(Đã dịch) Tiên Lộ Mạn Mạn - Chương 46: Nha đầu ô Long
Lương Viễn và Nha Đầu quấn quýt bên nhau hồi lâu, hai người dù có quấn quýt đến mấy cũng vẫn chưa đủ. Lương Viễn ôm chặt Nha Đầu, cảm giác như mất đi rồi lại tìm thấy, đến mức giờ phút này Lương Viễn cũng khó lòng buông cô bé ra khỏi lòng.
Tuy nhiên, thấy mặt trời đã lặn núi, cũng đã đến lúc về nhà. Chỉ là trước khi về nhà, cần phải xử lý thi thể của vị đại thúc này đã. Bằng không, cứ thế vứt giữa đường trong thôn, e rằng sẽ dọa sợ những đứa trẻ nhỏ.
Vốn dĩ vị đại thúc này đã bị kiếm khí của Nha Đầu đánh cho trọng thương khắp người, chỉ còn thoi thóp một hơi. Trước đó, tung ra một chiêu hồi quang phản chiếu cuối cùng, nhưng lại thấy chiêu đó bị Lương Viễn đỡ được, trong lòng tuyệt vọng nên uất ức mà chết đi.
“Nha Đầu, cưỡi ngựa nhé!” Lương Viễn xoa xoa chiếc mũi nhỏ xinh đáng yêu của Nha Đầu, vừa cười vừa nhẹ nhàng bế cô bé lên, đặt Nha Đầu ngồi trên vai mình, để mình rảnh tay làm việc.
Nha Đầu ngồi vắt vẻo trên cổ Lương Viễn, đôi bàn tay nhỏ xíu ôm lấy đầu chàng, đôi chân nhỏ xíu rủ xuống trước ngực Lương Viễn, đung đưa qua lại, biểu lộ sự vui vẻ của cô bé.
Đã mười ngày không gặp A Viễn, đây là lần đầu tiên Nha Đầu xa A Viễn lâu đến vậy kể từ khi lớn bằng này. Cho nên, lúc này Nha Đầu đặc biệt dính lấy Lương Viễn. Ngồi trên vai A Viễn, Nha Đầu cũng không chịu rời đi.
Cõng Nha Đầu, đi đến trước thi thể của vị đại thúc tiêu sái kia, dù Lương Viễn đã từng chứng kiến đủ loại cái chết, nhưng vẫn bị vị đại thúc tiêu sái này chọc cho bật cười.
“Nha Đầu à, con xem xem, con đã biến vị đại thúc đang yên đang lành thành ra thế này ư? Nhìn kiểu tóc mà xem, Nha Đầu à, quan điểm thẩm mỹ của con thật sự rất độc đáo đấy!” Lương Viễn trêu ghẹo Nha Đầu.
Hiếm khi khuôn mặt nhỏ nhắn của Nha Đầu ửng đỏ, cô bé níu tai Lương Viễn, hung hăng la lối: “A Viễn à, không được cười! Nha Đầu sẽ không đánh nữa đâu, lần sau nhất định sẽ không tùy tiện phóng kiếm khí nữa đâu, cam đoan sẽ cạo cho đại thúc một kiểu tóc mà A Viễn ưng ý nhất!...”
“Nha Đầu à, không có lần sau đâu! Đại thúc đã bị con đánh cho chết rồi!” Lương Viễn đau cả đầu. Nha Đầu ơi, con thế này thì... mọi người bị con đánh cho chết rồi, mà suốt một hồi lâu con cũng không hay biết, vị đại thúc này chết thật là oan ức!
“Thật ư? Đã chết rồi ư? Nha Đầu còn chưa đánh bao nhiêu mà? Đại thúc nói hắn rất lợi hại! Hắn nói hắn là cái gì mà hầu trên đỉnh đầu đại chân gì đó, sao mà yếu ớt vậy chứ?…” Nha Đầu như một chú chim én nhỏ líu lo không ngừng.
Lương Viễn suýt nữa thì ngã nhào xuống đất, vội vàng ngắt lời Nha Đầu: “Nha Đầu à, gọi là Bình Giang Hầu! Còn nữa, không gọi đại chân, gọi là đại đệ tử, rất lợi hại đấy!”
Nha Đầu vẫn là Nha Đầu, nghe Lương Viễn uốn nắn, khuôn mặt nhỏ nhắn của cô bé vẫn không đỏ không trắng. Tuy nhiên, cô bé lại rất biết nghe lời, cái đầu nhỏ không ngừng gật gù, y như gà con mổ thóc, thật là chân thành biết bao!
“Ừ, đúng vậy, chính là cái đại đệ tử gì đó. Còn nữa, rõ ràng là đại thúc, đằng này lại tự xưng là sư tỷ, đại thúc thật là quái lạ! Đúng rồi, Nha Đầu nhớ ra rồi!” Nha Đầu trầm ngâm một chút, rồi bừng tỉnh đại ngộ, vỗ vào đầu Lương Viễn, ngập ngừng một lát, vẻ mặt thành thật nói: “Gọi là — Thiên Viên — Sư Tỷ, đúng vậy, phía sau còn hình như có một cao thủ nữa thì phải?” Nói rồi nói rồi, Nha Đầu lại thay đổi thái độ, cái mũi nhỏ chun lại, la ầm lên: “Không muốn, không muốn, dù sao Nha Đầu cũng chẳng thèm nghe đâu!” Nha Đầu cứ thế lải nhải không ngừng, ngu ngơ không biết rằng vị đại thúc đã chết trên đất kia suýt nữa bị nàng chọc tức đến mức bật dậy!
Lương Viễn cũng bị những lời nói luyên thuyên của Nha Đầu làm cho ngây người, mãi chẳng hiểu rõ cô bé đang nói gì. Mím môi một hồi lâu, lúc này Lương Viễn mới chợt hiểu ra! Khiến Lương Viễn cười đến mức không thở nổi, suýt nữa thì đứt hơi! Nếu không phải Nha Đầu vẫn còn ngồi trên đầu mình, Lương Viễn thật muốn ôm bụng mà cười cho thỏa thích! Nha Đầu thực sự quá đáng yêu!
Thì ra, có lẽ vị đại thúc này có chút khẩu âm, mà một Thiên Nguyên cấp mười cao thủ, đến chỗ Nha Đầu lại thành “Thiên Viên Sư Tỷ cao thủ”. Một vị đại thúc đường đường lại biến thành “Sư thái” mất rồi!
Nha Đầu thấy Lương Viễn cố nhịn cười, đến mức bả vai không ngừng run rẩy, liền biết mình chắc chắn vừa gây ra chuyện hiểu lầm rồi. Nhưng Nha Đầu là ai chứ? Nha Đầu chính là tiểu mỹ nữ Vô Địch Chúc Tinh Nguyệt! Bao giờ chịu thiệt, lúc đó sẽ không chịu bỏ qua sao!
Đôi bàn tay nhỏ bé cũng không ôm đầu Lương Viễn nữa, mà trực tiếp chuyển sang nhéo cổ chàng. Đôi bàn tay nhỏ bé véo lấy, bóp cổ Lương Viễn, nghiến răng nghiến lợi dùng sức lắc lư đầu chàng, khiến đầu Lương Viễn lắc lư như trống bỏi!
“A Viễn à, cho ngươi cười này! Xem Nha Đầu có bóp chết ngươi không! Không được cười...!” Nha Đầu hung dữ uy hiếp. Tuy nhiên, nói rồi nói rồi, Nha Đầu mình cũng nhịn không được ghé vào đầu Lương Viễn mà cười khúc khích — Nha Đầu mình cũng hiểu được ý vị của chuyện này rồi!
Cảm nhận được tiếng cười cùng sự phập phồng mềm mại trên đỉnh đầu từ Nha Đầu, Lương Viễn cảm thấy vô cùng thoải mái!
Mãi rồi, hai người cũng cười đủ. Lương Viễn vội vàng hòa giải, chuyển hướng chủ đề: “Nha Đầu à, con ngồi vững nhé. Ta phải chôn vị đại thúc này trước đã, kẻo dọa sợ những đứa trẻ trong thôn. Hơn nữa à, Nha Đầu, con đáng lẽ nên giữ lại một người sống để hỏi khẩu cung chứ.” Vừa nói, Lương Viễn vừa tìm kiếm xung quanh một địa điểm thích hợp để chôn người.
“Đâu có! Nha Đầu căn bản còn chưa đánh bao nhiêu, mà đại thúc đã chết rồi ư! Đại thúc toàn nói khoác lác, còn nói hắn rất lợi hại, kết quả lại dễ bị đánh đến thế, thật là! Làm người không thể như vậy chứ!” Nha Đầu vẻ mặt vô tội, phàn nàn đầy bất mãn.
“Ừ? Nha Đầu à, ta nghe Sở Thiên Thư nói qua, đại sư huynh của hắn tên là Lạc Bách Lý, sau này đã đạt đến Thiên Nguyên c���p mười, người đời xưng là Lạc Bách Hầu, vẫn là rất lợi hại đấy, sao lại dễ bị đánh thế ư?”
Lương Viễn nói xong, vừa lúc ở ven đường trong rừng cây tìm được một nơi phong thủy tốt, sau đó chuẩn bị để Lạc Bách Hầu nhập thổ vi an tại đây. "Vào rừng làm cướp là giặc, cạo đầu là tăng...", Lão Lương Đầu lại nghĩ linh tinh rồi!
“Nha Đầu, con đừng nói chuyện trước đã, ta muốn đào một cái hố, kẻo đất chôn lấp làm con nghẹn thở.” Từ chi tiết nhỏ này, có thể thấy sự quan tâm và yêu thương mà Lương Viễn dành cho Nha Đầu đã thấm sâu vào tận xương tủy, thực sự làm được sự tỉ mỉ, cẩn thận đến từng li từng tí.
Với công lực của Lương Viễn, tự nhiên chàng không cần phải nằm bò trên mặt đất mà cong mông đào hố. Nội lực vận đến hai tay, ngưng tụ mà không phóng ra, khống chế chưởng lực phóng ra ngoài, ép xuống, trực tiếp từ mặt đất ấn xuống, tạo thành một cái hố lớn dài ba mét, rộng hai mét, sâu hai mét. Cái hố sâu thẳng tắp, vuông vắn, có thể thấy sức khống chế nội lực của Lương Viễn đã đạt đến một trình độ kinh người.
“Được rồi, Nha Đầu, con nói đi.” Cái hố đã đào xong, Lương Viễn quay lại, rồi cùng Nha Đầu trò chuyện.
“Sao lại không đánh nữa, Nha Đầu còn chưa đánh đủ mà! Đều là do A Viễn ngươi đó!” Nha Đầu nói rồi nói rồi, có chút bực bội, vừa xoa tóc Lương Viễn vừa giận dỗi nói.
Lương Viễn cũng không tức giận, vừa cười vừa hỏi Nha Đầu: “Ta nói Nha Đầu à, sao lại trách A Viễn chứ? Từ đầu đến cuối A Viễn đâu có ra tay đâu. Mà... khi A Viễn đến, các con đã đánh xong rồi mà, đây chính là Nha Đầu tự miệng nói đấy chứ!” Lương Viễn nhiệt tình minh oan cho mình!
“Sao lại không trách ngươi? Vốn dĩ đã nói là muốn đấu võ rồi mà! Nha Đầu còn chuẩn bị dùng kiếm khí đâm hắn đó chứ. Kiếm khí của Nha Đầu vừa phóng ra, chỉ nghe thấy từ xa ngươi gầm lên la hoảng, lại còn gọi lớn tiếng đến thế, kết quả làm vị đại thúc giật mình. Đúng vậy, đại thúc cũng vậy, người lớn như thế, mà lá gan lại nhỏ đến thế, A Viễn chỉ gọi một tiếng thôi, mà có đến mức sợ hãi như vậy ư! Mặt đã tái xanh vì sợ, đến mức nhìn kiếm khí của Nha Đầu đánh tới người mà cũng không biết trốn ư! Còn nữa, kiếm khí của Nha Đầu vốn là nhắm vào đầu đại thúc, làm sao mà lại đánh lệch ra đùi chứ? Kiếm khí chết tiệt cũng không nghe lời, tức chết Nha Đầu mất!”
Nha Đầu lải nhải lầm bầm không ngừng, vừa bực bội vừa ngây thơ, lúc nhíu mày lúc lại cười tươi, biểu cảm đáng yêu vô cùng.
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều hội tụ tại truyen.free.