(Đã dịch) Tiên Lộ Mạn Mạn - Chương 402: Tất cả đều vui vẻ
"Trước đó, khí vận của ta quả thực đã bị khí vận của Kim Tú áp chế dữ dội. Nhưng giờ đây đã không còn vấn đề gì nữa rồi."
"Kỳ thực, ta làm sư phụ của con bé cũng chỉ là hình thức mà thôi. Kim Nhã và Kim Tú vẫn sinh hoạt và tu luyện cùng nhau như trước, không hề có bất kỳ thay đổi nào. Con bé không thể rời ta, ta cũng không thể rời con bé. Huống chi bình thường con vốn không có thời gian để chăm sóc nó tu luyện."
Lương Viễn vừa cùng Kim Tú lý luận, vừa cùng Kim Nhã Chân Nhân đàm đạo.
"Vãn bối hiểu ý của tiền bối. Tiền bối kỳ thực không muốn thay đổi điều gì, mà là muốn cung cấp cho Kim Tú một không gian trưởng thành càng rộng lớn hơn." Kim Nhã Chân Nhân cung kính nói.
"Cái con bé ranh mãnh này, nhiều Thần Nguyên Thạch như vậy, bao nhiêu công cụ nó thích, vậy mà một món cũng không đổi, đều đổi thành Tán Tiên chí bảo, đúng là sướng đến mức phát điên rồi, ha ha."
"Ai... Con bé này trọng tình nghĩa, điểm này thực sự khiến người ta thương cảm, nhưng đây cũng là điều khiến vãn bối lo lắng nhất. Khi thực lực không đủ, quá trọng tình nghĩa như vậy rất dễ vướng vào nhân quả. Bản lĩnh của vãn bối không thể che chở được con bé, đây cũng là một trong những lý do vãn bối không dám tùy tiện dẫn con bé ra ngoài rèn luyện. Giờ thì tốt rồi, có tiền bối ở đây, dù con bé có chọc thủng trời, tiền bối cũng có thể giúp nó vá lại. Huống hồ Kim Tú thật sự không phải loại người hay gây chuyện thị phi."
"Về sau này tu luyện, cô có tính toán gì không? Ngoài những Tán Tiên chí bảo mà Kim Tú vừa đổi ra, cô còn cần gì nữa không? Ta nghĩ ta hẳn là có thể giúp được."
"Chuyện của Kim Tú, vãn bối đã trút bỏ được một gánh nặng trong lòng. Ban đầu vãn bối định quay về phủ dốc lòng tu luyện, nhưng xem ý của tiền bối, hình như vẫn cần vãn bối giúp đỡ chăm sóc Kim Tú. Chỉ là chức sư phụ này, vãn bối e là không muốn làm. Một là khí vận của vãn bối không thể gánh nổi. Hai là vãn bối không có đủ tư cách to lớn để cùng tiền bối làm sư phụ của Kim Tú."
"Kim Nhã Chân Nhân quá khiêm tốn rồi. Kim Tú được cô bồi dưỡng rất tốt, thiên phú của con bé không hề bị mai một chút nào, cô là một sư phụ tốt. Chỉ là khí vận của con bé, quả thực đã bị cô dẫn dắt quá mức to lớn, cho nên, chức sư phụ này không làm cũng được."
Cả hai đều là người tu luyện có thành tựu, nên khi nói chuyện không cần khách sáo, mọi việc đều thẳng thắn. Do đó, Lương Viễn cũng không giữ lại Kim Nhã Chân Nhân tiếp tục làm sư phụ của Kim Tú nữa.
"Xem ra cô đã có quyết định rồi, đừng lo lắng."
"Tiền bối, vậy vãn bối xin mạo muội. Vãn bối cũng muốn bái dưới trướng tiền bối, kính xin tiền bối hãy chấp nhận." Kim Nhã Chân Nhân rất kiên quyết, không hề tỏ ra ngượng ngùng.
"Ồ, nghe xem, lý do là gì?" Lương Viễn không đưa ra ý kiến, cũng không hề kinh ngạc, chỉ nhàn nhạt hỏi một câu.
"Thứ nhất, muốn chứng đắc tiên đạo; thứ hai, chăm sóc Kim Tú; thứ ba, an ổn tu luyện."
Kim Nhã Chân Nhân nói rất thẳng thắn, nhưng Lương Viễn lại hiểu rõ mọi điều.
Với lý do thứ nhất, không một Tán Tiên nào lại không muốn phi thăng Tiên giới, muốn chứng đắc tiên đạo. Thế nhưng Tán Tiên muốn phi thăng Tiên giới, thực tế là quá khó khăn. Ở Tu Chân giới này, nếu có một người có thể giúp một Tán Tiên phi thăng Tiên giới, thì người đó chỉ có thể là Lương Viễn.
Đối mặt với một nhân vật vĩ đại như Lương Viễn tiền bối, Kim Nhã Chân Nhân không phải là cô nương như Kim Tú có thể làm nũng mè nheo, cho nên, bất kỳ ý nghĩ nào khác ngoài việc khiến Lương Viễn tiền bối phản cảm ra thì cũng không có tác dụng gì. Lựa chọn đúng đắn duy nhất chính là nói thật. Do đó, Kim Nhã Chân Nhân cũng không che giấu mục đích bái sư của mình. Lý do đầu tiên là chứng đắc tiên đạo.
Lý do thứ hai, chăm sóc Kim Tú. Đây cũng là tình hình thực tế. Trở thành môn sinh của Lương Viễn, trở thành sư tỷ của Kim Tú, Kim Nhã Chân Nhân vẫn có thể tiếp tục chăm sóc Kim Tú, chỉ là đổi một thân phận khác mà thôi —— từ sư phụ biến thành sư tỷ, còn lại không có bất kỳ thay đổi nào. Đối với Kim Tú và Kim Nhã Chân Nhân, đây đều là kết quả tốt nhất.
Còn về lý do thứ ba... Càng đơn giản đến tột cùng. Một người mang theo Tán Tiên chí bảo, nếu không có Lương Viễn che chở, Kim Nhã Chân Nhân căn bản không thể an ổn tu luyện được. Mặc dù chuyện này không có người ngoài nào biết, thế nhưng thiên hạ không có bức tường nào gió không lọt qua được. Kim Nhã Chân Nhân cũng không thể tránh khỏi việc tiếp xúc với Tu Chân giới, một khi đã tiếp xúc, sự thay đổi thân phận của nàng nhất định sẽ bị người khác biết đến.
Tóm lại, thực lực của Kim Nhã Chân Nhân không đủ để đảm bảo bình an cho bản thân. Chỉ có một cây đại thụ to lớn như Lương Viễn mới có thể che chở được nàng.
"Cô là một sư phụ tốt, ta tin rằng, cô cũng nhất định sẽ là một sư tỷ tốt." Lương Viễn lời này vừa nói ra, tương đương với đã chấp thuận thân phận môn sinh của Kim Nhã Chân Nhân.
Dù Kim Nhã Chân Nhân đã tu luyện hơn hai mươi vạn năm, với một đạo tâm kiên cố, nhưng nàng vẫn không thể kìm nén được niềm vui sướng và sự xúc động mãnh liệt trong lòng.
Kim Nhã Chân Nhân cũng rưng rưng nước mắt, quỳ thẳng giữa hư không, thành kính thực hiện tam bái cửu khấu đại lễ bái sư với Lương Viễn.
Lương Viễn đứng bình thản, nét mặt bình tĩnh, lạnh nhạt nhận đại lễ của Kim Nhã Chân Nhân. Từ đó, Kim Nhã Chân Nhân của Tu Chân giới liền trở thành môn sinh thứ năm của Lương Viễn —— Kim Nhã.
Tất cả những gì vừa diễn ra ở bên này, Kim Tú hoàn toàn không hề hay biết, trong mắt Kim Tú, Lương Viễn vẫn là cái tên thúc thúc vô lương vừa ranh mãnh vừa đáng yêu, cứ dây dưa mãi không thôi với nó.
Mãi cho đến cuối cùng, Kim Tú vẫn kiên trì muốn báo cáo sư phụ mới có thể đưa ra câu trả lời chắc chắn cho Lương Viễn, lúc này Kim Nhã Chân Nhân mới xuất hiện. Dĩ nhiên, Kim Nhã Chân Nhân xuất hiện là do đã nhận được sự cho phép của Lương Viễn.
Kim Nhã Chân Nhân lại rất nhanh thích nghi với thân phận sư tỷ này, đồng thời đã yêu thích vai trò hoàn toàn mới này.
Thực tế, Kim Nhã Chân Nhân với thân phận một Tán Tiên, lại không có bất kỳ bối cảnh nào, có thể tu luyện đến ngày nay quả thực không hề dễ dàng. Trong đó bao nhiêu cay đắng, tự bản thân nàng thấu hiểu rõ nhất. Về sau, lại có thêm một môn sinh là Kim Tú, nàng còn phải lo lắng cho việc tu luyện của Kim Tú, còn phải chạy đôn chạy đáo vì Tán Tiên Đan, Kim Nhã Chân Nhân thực sự đã cạn kiệt tâm tư, cả thể xác lẫn tinh thần đều mệt mỏi.
Giờ đây có sư phụ, có chỗ dựa vững chắc, mọi thứ đều trở nên sáng sủa rộng mở, hoàn toàn khác hẳn. Những chuyện muôn vàn khó khăn trong mắt nàng, đến tay sư phụ đều trở thành chuyện nhỏ. Kim Nhã Chân Nhân trút bỏ gánh nặng trên toàn thân, cả người nàng lập tức hoàn toàn buông lỏng.
Kim Nhã Chân Nhân vốn dĩ ngày thường là người ung dung, trầm tĩnh, nghiêm nghị, nhưng lại không kém phần cởi mở. Chỉ là những năm qua, nàng càng hóa thân thành vai trò sư phụ trong vô thức, đến nỗi ngay cả Kim Nhã Chân Nhân cũng coi nhẹ vai trò mỹ nữ Tán Tiên của chính mình.
Giờ đây, tâm kết đã tan biến, sự phiền muộn cũng tiêu tan, Kim Nhã Chân Nhân cảm thấy mình dường như lại trở về những năm tháng vừa mới bắt đầu tu chân, lại biến thành cô nương vô ưu vô lo, với đầy những ước mơ kỳ lạ trong đầu.
Mọi sự phức tạp đã kết thúc, sau bao nhiêu rắc rối lại trở về với giản đơn, Kim Nhã Chân Nhân giờ đây, cao nhã như lan, như đào lý, tươi mát như cúc, hội tụ vẻ trầm tĩnh nghiêm nghị, sự ung dung cởi mở và cả sự hoạt bát vào làm một, thỏa sức tỏa sáng vẻ đẹp thuộc về riêng mình.
Một câu nói nhẹ nhàng "Sư muội, gọi thử sư tỷ tới nghe một chút", liền tuyên cáo rằng Kim Nhã Chân Nhân trầm tĩnh, nghiêm nghị, ổn trọng ngày xưa đã theo gió mà bay đi, thay vào đó là một Kim Nhã sư tỷ hoàn toàn mới.
Nhìn Kim Nhã Chân Nhân như được thay đổi hoàn toàn, Lương Viễn lại chỉ biết cười khổ không ngừng. Mình đúng là số khổ. Vốn là muốn tìm người quản lý tên Lưu Thiết kia, ai ngờ một hồi giày vò xuống, ngược lại lại phóng thích ra một mỹ nữ hoàn toàn mới. Tính toán trong ngoài một hồi, hóa ra mình làm một việc vô ích, cuối cùng vẫn là thêm ra một môn sinh độc thân.
Nếu cứ hành hạ như thế này, mình thật sự sẽ trở thành bà lão ngốc làm sủi cảo mất. Vỏ bánh nhiều nhân bánh, nhân bánh nhiều vỏ bánh, cứ thế liên tiếp, mình thực sự sẽ không bao giờ hết chuyện để lo.
"Thôi được, con cháu tự có phúc phận của con cháu, môn sinh tự có duyên phận của môn sinh. Mình vẫn là đừng xen vào lung tung nữa, cứ để mặc chúng đi vậy." Lương Viễn lắc đầu cười khổ lẩm bẩm.
Kim Nhã Chân Nhân thì đã thích nghi, thế nhưng cô nương Kim Tú lại hoàn toàn ngẩn ngơ. Sư phụ biến thành sư tỷ, người sư phụ vốn dĩ luôn trưởng thành, ổn trọng, đáng kính bỗng nhiên lại biến thành một sư tỷ nhẹ nhàng, hoạt bát, không chỉ là sự thay đổi thân phận, mà quan trọng hơn là sự thay đổi tính cách quá lớn, khiến Kim Tú trong nhất thời thực sự có chút không chịu nổi.
Nếu không phải khí tức quen thuộc của sư phụ, Kim Tú cũng đã nghi ngờ mỹ nữ Tán Tiên trước mắt này có còn phải là sư phụ của mình hay không.
"Sư... Sư... Sư tỷ." Kim Tú mặt mũi ngây ngốc, lắp bắp gọi một tiếng, gọi xong Kim Tú chính mình cũng không hiểu mình đã nói gì, không biết mình muốn nói gì.
"Ai... Thôi được rồi, sự thay đổi của sư phụ là quá lớn, để con bé trong nhất thời thích ứng được, thực tế là không thể nào, cứ từ từ rồi sẽ quen."
Kim Nhã Chân Nhân thở dài một hơi, nét mặt nhẹ nhàng hoạt bát biến mất, thay vào đó là dáng vẻ trầm tĩnh, nghiêm nghị, ổn trọng mà Kim Tú quen thuộc ở sư phụ mình.
"Sư... Sư... Sư tỷ!" Kim Tú lại có chút cứng đờ gọi một tiếng.
Gọi sư phụ mấy chục năm, Kim Tú đã thành thói quen, muốn đổi cách xưng hô, không phải trong nhất thời là có thể thay đổi ngay được.
"Chỉ cần gọi lần đầu tiên sư tỷ, về sau sẽ không còn xấu hổ như vậy nữa đâu. Đi thôi, sư muội, cùng sư tỷ đi gặp sư phụ." Kéo tay Kim Tú, Kim Nhã Chân Nhân vừa nói: "Cũng nên làm lễ bái sư với sư phụ. Mặc dù chúng ta là người tu luyện, sư phụ lại không có môn phái, không chú ý nhiều thứ như vậy, thế nhưng cái đại lễ bái sư này lại không thể thiếu."
Lại một lần nữa thực hiện tam bái cửu khấu đại lễ, Kim Tú cũng chính thức trở thành môn sinh của Lương Viễn, nhưng đã xếp hạng thứ sáu.
"Đã là môn sinh chính thức của sư phụ rồi, cũng không thể cứ gọi bừa bãi được, nếu đã xếp thứ sáu, vậy thì gọi..." Lương Viễn, người sư phụ vô lương này lại trêu chọc Kim Tú.
Đây chính là nguồn gốc của danh hiệu "mỹ nữ tinh nghịch" khuấy đảo Tu Chân giới, Tiên giới, Thần giới, khiến chó gà không yên sau này.
Kim Tú rốt cuộc vẫn là một cô nương, trong lòng không chứa sầu muộn qua đêm. Trải qua sự không thích nghi ban đầu, Kim Tú cũng dần dần thích ứng với sự thật sư phụ đã biến thành sư tỷ này. Đồng thời, sự thay đổi vai trò hoàn toàn mới này cũng khiến sự tò mò của cô nương được khơi gợi đến cực điểm. Vừa rồi còn mặt mũi ngây dại, lúc này lại đã quấn lấy Kim Nhã Chân Nhân, cười duyên, miệng không ngừng kêu sư tỷ nghe rất đã tai.
"Sư tỷ!" "Ưm, có chuyện gì sao?" "Sư tỷ!" "Rồi, biết rồi." "Sư tỷ!" "Ai, nghe thấy rồi." "Sư tỷ!" "A, ta ở đây." "Sư tỷ!" "Ài..." "Sư tỷ!" "Sư tỷ!" "Con nha đầu chết tiệt này, không xong rồi, tìm véo!"
"Người ta đâu có kêu chán đâu, kêu chơi cho vui thôi mà, nên mới gọi thêm mấy tiếng đó nha. Sư tỷ không ngoan rồi, hì hì, ta muốn đi tìm sư phụ phân xử đây!"
Duy nhất tại truyen.free, bản dịch chi tiết này mới được trau chuốt và gửi đến quý vị độc giả.