(Đã dịch) Tiên Lộ Mạn Mạn - Chương 34: Nguy cơ sơ hiện
Chúc đại gia và Chúc bác gái vừa đến, Nha Đầu líu lo như chim non, hết lần này đến lần khác hồ hởi nói ra những tính toán của mình. Cái này là gì, cái kia là gì...
Đột nhiên Nha Đầu quy hoạch kỹ lưỡng như vậy, tại sao lại thà rằng lộ bí mật cũng phải chạy đi tìm mẹ nữa chứ? Không cần nghĩ cũng biết, nhất định là có vấn đề. Ha ha, Nha Đầu đúng là loại người gì mà, cái này cũng muốn trồng một chút, cái kia cũng muốn trồng một chút, kết quả tính toán một hồi, phát hiện không đủ chỗ! Muốn đi khảo sát dự án thì lại thấy cái này cũng miễn cưỡng, cái kia cũng miễn cưỡng. Khiến Nha Đầu phát cáu, lúc này mới chạy đi tìm mẹ, nhờ mẹ đưa ra quyết định. Nha Đầu đó đúng là vừa đáng yêu vừa đáng ghét.
Chẳng trách người ta nói "Lão tướng xuất mã, một cái lưỡng", "Gừng càng già càng cay" là vậy. Chúc bác gái vừa nghe cô con gái bảo bối báo cáo kế hoạch, khiến bà lão này dở khóc dở cười. Vừa vuốt đầu con gái bảo bối, Chúc bác gái vừa thấm thía nói: "Nha Nhi à, con làm đây là đất trồng trọt chứ, đâu có nhiều chỗ thế cho con tùy tiện trồng! Con xem con trồng cái kia là cái gì chứ! Khoai tây, chúng ta trong hầm còn cả đống lớn, ăn còn chưa hết. Ngô, có làm rau cỏ mà ăn sao? Lại còn mấy thứ hoa đó, mùa hè con vừa trồng xong, đã ngắm một mùa hè rồi, vẫn chưa xem đủ à, hơn nữa chúng có ăn được đâu. Trời ơi, ở đây con rõ ràng còn muốn trồng củ cải, con gái à, con cũng đâu phải là thỏ, trồng cái này làm gì. Con quên trong hầm còn vùi nhiều thế sao?..."
Mẹ vừa phân tích xong, khuôn mặt nhỏ nhắn của Nha Đầu đã đỏ bừng. Cái miệng nhỏ vừa mếu máo, Chúc bác gái vội vàng dừng lại, cũng không dám nói tiếp nữa. Nếu còn quở trách thêm chút nữa, e rằng sẽ khiến con bé bật khóc, lúc đó làm mẹ có dỗ mãi cũng chẳng được!
Trong lúc ba người nhà Nha Đầu còn đang thương lượng nên trồng gì, Lương Viễn bên này đã đặt xong bếp lò. Ống khói đã được chuẩn bị sẵn khi lợp mái nhà ấm, bây giờ chỉ cần lắp một đoạn ống nối để bếp lò và ống khói kết nối với nhau là xong.
Vừa làm xong, Nha Đầu cùng Chúc đại gia và Chúc bác gái bên kia đã mang tới các loại hạt giống, bắt đầu trồng trọt. Đất trong nhà ấm Lương Viễn đã sớm xới tơi xốp, hơn nữa còn dùng cuốc xới thành từng luống, có thể trồng trực tiếp được.
Lương Viễn chào hỏi đại gia, bác gái và Nha Đầu, rồi ra sân tìm một cái cuốc và một cái xẻng, ném lên chiếc xe ba gác lớn siêu cấp của mình, sau đó kéo xe ra cửa.
Đi đâu ư? Đi đào than đá! Nhiệt độ trong nhà ấm nhất định phải ổn định trên một mức độ nóng nhất định, vì vậy cần một loại nhiên liệu có lượng nhiệt cao, thời gian cháy dài. Như củi gỗ, thời gian cháy quá ngắn, nhất định phải có người trông coi châm củi, đến tối ai sẽ trông coi đây? Than đá thì khác. Lần đầu thêm có thể cháy vài giờ, nếu thêm một ít nữa, một đêm cũng không tắt.
Một giờ sau, Lương Viễn kéo về một xe than đá đầy ắp. Than đá có thể nặng như vậy, một xe than đá nặng chừng hơn mười tấn, Lương Viễn cứ như người không có việc gì, một tay vẫn kéo lại được.
Đối với việc Lương Viễn kéo về một xe đen thui, từng cục từng cục vật thể màu đen kia, hai ông bà Chúc đại gia và Nha Đầu đều mơ hồ khó hiểu, không biết Lương Viễn kéo về nhiều thứ đó để làm gì.
Khi Lương Viễn đốt lửa trong bếp lò, không khí trong nhà ấm đột nhiên trở nên ấm áp, dễ chịu. Chúc đại gia không khỏi cảm khái nói: "Thứ này trong núi nhiều chỗ gặp lắm, nhưng chẳng ai động vào bao giờ, ai ngờ thứ này lại đốt tốt đến vậy. Thật là đồ tốt mà! Hay là cái thằng nhóc A Viễn này đầu óc lanh lợi thật!" Vừa vuốt râu, trầm ngâm một lát, Chúc đại gia nói tiếp: "A Viễn à, cái thứ mà con gọi là 'than đá' này, con mang một xe đến cho nhà Hà đại gia, ông nội Phùng và Lý nãi nãi đi. Mấy nhà đó không có sức lao động, mỗi năm củi cũng không đủ đốt, mùa đông trong nhà lạnh lắm. Thứ này của con đốt tốt thế, con mang cho họ một ít đi. Năm đó, họ cũng chiếu cố con không ít."
Lương Viễn sảng khoái đáp lời. Thật ra Chúc đại gia không nói thì Lương Viễn cũng đã định làm như vậy rồi. Bằng không Lương Viễn đã không kéo về nhiều than đến thế, căn bản là đã tính cả phần cho ba nhà kia. Chúc đại gia thì không có khái niệm về số lượng, nhưng Lương Viễn trong lòng lại hiểu rõ. Than đá không giống củi, mà tính bằng xe. Thứ này một nhà có ba tấn là đủ đốt ấm áp cả mùa đông. Thêm nữa thì một mùa đông cũng không đốt hết, qua mùa hè, một trận mưa dội xuống là hỏng hết.
Còn về những nhà khác, mọi nhà đều có sức lao động khỏe mạnh, chỉ cần nói cho họ biết thứ này có thể đốt được, bảo họ tự đi lấy là được rồi, tất nhiên không cần mình phải lo lắng.
Rau củ cũng đã trồng xong, than đá cũng đã kéo về, bếp lò cũng đã đốt lên, nhà ấm rau dưa đã đi vào hoạt động ổn định. Lương Viễn lại rơi vào tình trạng không có việc gì làm.
Lương Viễn bên này trải qua những ngày nhàn nhã, trồng đủ loại rau củ, trêu chọc bảo bối Nha Đầu, rồi tu luyện... Trong khi đó, ở trấn Thanh Dương, phía nam núi, chuyện lớn đã sớm vỡ lở!
Sở thất gia tên thật là Sở Hùng, nhưng ở trấn Thanh Dương, phía nam trấn, đã chẳng còn mấy ai nhớ cái tên này. Khi gặp mặt, mọi người đều phải kính cẩn gọi một tiếng "Sở thất gia", sau lưng thì người ta vẫn gọi ông ta là "Nam Phách Thiên". Bởi vì Sở thất gia đã chiếm cứ trấn Thanh Dương, phía nam trấn, vài chục năm nay, nên người trong giang hồ mới xưng ông ta là "Nam Phách Thiên".
Sở thất gia nương nhờ Thanh Trúc Bang của mình mà ngang ngược cướp bóc để lập nghiệp, tại trấn Thanh Dương đã tạo dựng được một vùng trời riêng. Kể từ năm năm trước, khi con trai ông ta, Sở Thiên Thư, được trưởng lão Bình của phái tu nguyên Thiên Hành đại phái thu làm quan môn đệ tử, trở thành một tu nguyên giả cao cao tại thượng, uy danh của Sở thất gia tại trấn Thanh Dương, phía nam trấn, càng thêm rực rỡ như mặt trời giữa trưa, vô cùng hiển hách, không ai dám chống đối.
Vài ngày trước, đứa con cưng mà cả nhà tự hào, Sở Thiên Thư, hạ sơn về thăm nhà, khiến Sở thất gia vui mừng khôn xiết. Trước mặt đám thân hào nông thôn, tuy mặt mũi ông ta vẫn tỏ vẻ khiêm tốn, miệng thì luôn "cái thằng thỏ chết tiệt đó", nhưng trên gương mặt béo phì vẫn thấp thoáng hiện lên một tia tự hào, không thể che giấu được. Sở thất gia vui vẻ, hân hoan, sảng khoái!
Chỉ là mấy ngày nay Sở thất gia có vẻ không còn vui vẻ được nữa. Ông ta thường xuyên tức giận bất kể phải trái, đập phá đồ đạc, đánh chửi cấp dưới. Ngay cả mấy nàng tiểu thiếp được sủng ái nhất trong chín phòng ngày thường, không biết vì sao lại xui xẻo đụng phải Sở thất gia, đã bị vỗ một chưởng. Bây giờ, cả phủ Sở từ trên xuống dưới, ai nấy đều cảm thấy bất an, ai cũng câm như hến. Sợ mình không cẩn thận chọc giận Sở thất gia, nhẹ thì bị đánh trọng thương, nặng thì e rằng ngay cả tính mạng cũng khó giữ được.
"Mẹ kiếp, cái thằng nhóc con đó đã chết ở đâu rồi? Đã sáu bảy ngày rồi mà vẫn không có động tĩnh gì!" Lúc này Sở thất gia, như một con mèo đang đuổi theo đuôi mình, đứng ngồi không yên đi đi lại lại trong thư phòng, miệng không ngừng lẩm bẩm chửi rủa. Bên ngoài cửa, mấy người hầu cẩn thận, lo lắng chờ đợi hầu hạ.
Gọi là thư phòng, nhưng thực chất, trình độ chữ nghĩa của Sở thất gia cũng chỉ ở mức biết vài chữ lớn, hiểu biết không vượt quá một thạch. Những chữ mà Sở thất gia biết, ông ta chưa chắc đã thật sự hiểu được ý nghĩa sâu xa của chúng.
Chỉ là bởi vì mấy năm gần đây danh vọng của Sở thất gia ngày càng lên cao, tầng lớp giao du cũng ngày càng quý hiển. Để xóa bỏ khí chất giang hồ phỉ tử trên người, ông ta mới bày ra vài cuốn sách làm cảnh mà thôi. Đúng là: muốn tẩy trắng, học vấn tự nhiên cũng phải có.
Ba ngày đầu Sở Thiên Thư mất tích, Sở thất gia và người nhà họ Sở thực sự không để tâm lắm. Họ cho rằng tên này lại đi lêu lổng với cô nàng thân mật nào đó rồi.
Sở đại thiếu gia năm đó từng đào mồ chôn người, đạp cửa nhà quả phụ, đánh người mù, mắng người câm, giật quần cụt của lão thái thái... Những chuyện hại người không lợi mình, gây nguy hiểm, những việc xấu xa tột cùng đều đã làm hết.
Lần này đi theo trưởng lão Bình lên núi học nghệ, thoáng cái đã nhiều năm trôi qua, khiến Sở Thiên Thư có phần quá sức chịu đựng. Lần này về nhà thăm người thân, Sở Thiên Thư cứ như con chim nhỏ thoát khỏi lồng, được phép tự do bay lượn. Về lại trấn Thanh Dương, hắn làm việc ác càng thêm nặng nề, hơn hẳn trước kia.
Bắt nạt trai gái, lũng đoạn thị trường, ép mua ép bán, ăn chơi trác táng, trêu hoa ghẹo nguyệt tất nhiên là chuyện thường ngày. Ở trấn Thanh Dương, từ những cô nương danh giá, vợ bé quyền quý xem như gặp tai họa, đến cả kỹ nữ có chút tiếng tăm cũng bị hắn ngủ một lần! Điều tồi tệ nhất là hắn còn không trả thù lao!
Chương truyện này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free.