(Đã dịch) Tiên Lộ Mạn Mạn - Chương 25: Thanh dương tiểu trấn
Trấn Thanh Dương nằm về phía đông nam của Thanh Dương thôn, phải đi xuyên qua 150 dặm đường núi mới đến được.
Nói là đường núi, nhưng thực tế căn bản không thấy đường đâu. Người Thanh Dương thôn một năm cũng không lên núi được mấy bận, đường núi lâu ngày không có người qua lại nên hoàn toàn bị cỏ dại xâm chiếm. Ngoại trừ chỗ không mọc cây ra, con đường này thật ra cũng giống như những nơi khác trên núi.
Hơn nữa, trên đường phải vượt qua vài ngọn núi cao hiểm trở, có những đoạn đường núi nằm sát bờ vực, cực kỳ dốc đứng và hẹp đến nỗi chỉ vừa một người đi qua. Ngoại trừ đôi chân con người, ngay cả gia súc bốn chân cũng khó lòng vượt qua. Chẳng trách ngay cả quan phủ, vốn nổi tiếng vơ vét tận cùng, cũng chẳng muốn đến Thanh Dương thôn để quản lý hay thu thuế.
Thanh Dương thôn thực sự quá hẻo lánh, gần như bị cô lập. Nhưng Thanh Dương thôn cũng chính vì thế mà tránh thoát được chiến loạn bên ngoài núi. Mấy lần vương triều đổi thay, chiến tranh đều không lan đến Thanh Dương thôn. Có thể thấy, sự đời này thật đúng là có cái mất, có cái lợi.
Hơn trăm dặm đường núi, ngay cả người Thanh Dương thôn quanh năm sinh sống trên núi, đi ra cũng phải mất trọn một ngày. Bởi vậy, người Thanh Dương thôn mỗi khi ra núi, một chuyến đi về ít nhất cũng mất hai ngày. Ra núi một chuyến, đối với người bình thường ở Thanh Dương thôn mà nói, quả thật là một chuyện vô cùng trọng đại!
Bất quá, Lương Viễn có phải người bình thường không? Có lẽ trước kia là vậy, nhưng ít ra bây giờ Lương Viễn đã không phải.
Với nội công Tứ Trọng đỉnh cao, thúc giục Lăng Hư Vi Bộ tầng thứ tư, Lương Viễn đi nhanh như bay, lướt như gió. Mũi chân khẽ chạm mặt đường núi, cả người liền bay vút đi hơn trăm thước như gió thổi. Khinh công thật đáng sợ!
Lương Viễn cảm thấy, ngay cả khi ở kiếp trước đạt nội lực Cửu Trọng đỉnh cao, tốc độ cũng chỉ đến thế mà thôi. Cửu Trọng đỉnh cao, đây chính là cực hạn hậu thiên, phải khổ tu sáu mươi năm mới đạt tới cảnh giới ấy, tiến thêm một bước nữa là Tiên Thiên tối cao. Hiện giờ, tu vi Tứ Trọng đỉnh cao, bàn về tốc độ đã đạt tới Cửu Trọng đỉnh cao, có thể thấy Lăng Hư Vi Bộ tinh diệu đến mức nào.
Tốc độ di chuyển hiện tại của Lương Viễn, theo tính toán của hắn dựa trên kiếp trước, ước chừng đạt 360km/h đều đặn, cơ bản là 100m/giây. Điều càng đáng sợ hơn là, bởi vì đây là khinh công thân pháp, nên Lương Viễn hoàn toàn không xem chướng ngại ra gì. Dù đường núi có hiểm trở đến mấy, trước mặt Lương Viễn cũng như đường bằng. Bởi vậy, một trăm dặm đường núi đối với người bình thường là vô cùng khó đi, nhưng với Lương Viễn thì chỉ là chuyện mười phút.
Chưa đợi Lương Viễn than thở, trong tầm mắt cây cối đã thưa dần, đường núi dưới chân cũng dần trở nên bằng phẳng. Chỉ trong mấy hơi thở nữa, thân hình Lương Viễn đã xuyên ra khỏi rừng núi Thanh Dương, đập vào mắt chính là bình nguyên rộng lớn mênh mông.
Sống lâu ngày trong hoàn cảnh tầm mắt bị che khuất nơi núi rừng, bỗng nhiên nhìn thấy bình nguyên rộng lớn mênh mông, tầm mắt có thể nhìn đến tận cùng mà không chút trở ngại nào, Lương Viễn chợt cảm thấy rộng mở, sáng sủa. Trong lòng dâng lên một sự cảm động đối với thiên địa, thực muốn ngửa mặt lên trời hú vài tiếng, phát tiết chút cảm giác sảng khoái trong lồng ngực.
Bất quá, nhìn về phía xa nơi chân trời giao với mặt đất, có một tòa tiểu thành khá lớn, tiếng hú của Lương Viễn kẹt lại trong cổ họng, cuối cùng cũng không hú ra tiếng.
"Thanh Dương Trấn ư? Có lẽ đây chính là khởi đầu mới của mình rồi! Vào xem sao." Lương Viễn trong lòng cảm thán, cất bước đi về phía Thanh Dương Trấn.
Lần này Lương Viễn không dùng khinh công, dù sao làm vậy quá kinh người. Hắn chỉ bước đi không nhanh không chậm với tốc độ của người bình thường. Càng đến gần Thanh Dương Trấn, người đi đường qua lại trong tầm mắt dần đông hơn.
Từ xa nhìn Thanh Dương Trấn, thấy cảnh người qua lại trong gió thu hiu quạnh, người người vội vã bôn ba mưu sinh, Lương Viễn bỗng nhiên có chút cảm khái. Không khỏi nghĩ đến câu nói kia: “Thiên địa bất nhân, dĩ vạn vật vi sô cẩu”. Chúng sinh ở trong thiên địa này sinh tồn, sinh sôi nảy nở, có lẽ trong mắt thiên địa, chúng sinh, cho dù là đế vương tướng lĩnh hay là người buôn bán nhỏ, cũng đều như nhau vô nghĩa thôi!
Đến gần hơn một chút, dưới chân đã xuất hiện lối mòn do người đi lại. Lối mòn dần rộng ra, biến thành một con đường đất. Cuối con đường đất chính là mục đích chuyến đi này của Lương Viễn ―― Thanh Dương Trấn.
Lương Viễn thản nhiên bước vào thôn trấn, con đường đất dưới chân đã biến thành con đường lát đá xanh phẳng lì, vững chắc.
Trong trấn người đến người đi tấp nập, tiếng rao hàng, gọi mua không ngớt bên tai, vô cùng phồn hoa.
Bởi vì tốc độ Lăng Hư Vi Bộ của Lương Viễn quá nhanh, vả lại hắn cũng thức dậy rất sớm, nên dù đã ăn sáng và chạy hơn trăm dặm đường núi đến Thanh Dương Trấn, thì phần lớn cư dân Thanh Dương Trấn lúc này mới bắt đầu một ngày sinh hoạt.
Dọc đường khắp nơi là người bán hàng rong tạm thời bán đồ ăn sáng. Bánh bao, bánh gói, bánh bột, quẩy, cháo, dưa muối... đủ thứ món ăn. Từng đợt mùi thơm bay tới, hấp dẫn Lương Viễn, dù vừa mới ăn sáng xong cũng không nhịn được muốn dừng chân gọi thêm một phần.
Các loại cửa hàng ven đường, từng vị chưởng quỹ tinh thần phấn chấn đang sai bảo tiểu nhị, người còn ngáp ngắn ngáp dài, chuẩn bị khai trương.
Lương Viễn cười khổ, xem ra mình đến sớm rồi. Thôi thì trước hết tìm chỗ ngồi uống chén trà chờ đã. Lúc này các hàng quán đều chưa mở cửa, làm sao mà nghe ngóng được gì chứ.
Từ Thanh Dương thôn đến Thanh Dương Trấn, chỉ trong mười phút, Lương Viễn đã vượt qua hai nhịp sống hoàn toàn khác biệt.
Mấy quán nhỏ không tính, trong tất cả các cửa hàng, nơi mở cửa sớm nhất phải kể đến là trà lâu. Lương Viễn kiếp trước thích uống vài chén rượu, còn về trà thì, có thì uống chút, không có thì thôi. Lương Viễn lúc này sở dĩ chọn trà lâu, ch�� yếu là vì nhìn trúng việc trong trà lâu có chỗ ngồi. Vả lại, trà lâu tửu quán từ trước đến nay đều là nơi tụ tập tin tức, cho dù không nghe ngóng được gì, thì nghe một chút cũng tốt.
Cái đám người bôn ba mưu sinh, như cảnh tượng những người vội vã mà Lương Viễn vừa thấy bên ngoài trấn, cũng sớm đã bắt đầu công việc bận rộn của mình. Có thể ở trong trà lâu pha một ly trà xanh, ngồi bàn luận rôm rả, cũng là người rỗi việc. Lại còn phải là người rỗi việc có chút tiền bạc.
Lương Viễn vừa đi vào trà lâu, một luồng khí tức nhàn nhã, thong dong, đạm bạc ập vào mặt. Phóng mắt nhìn lại, từng nhóm người ngồi quanh những chiếc bàn vuông trò chuyện rôm rả, toàn một lượt là đám người mặc áo dài. Người có cấp bậc cao nhất là áo gấm, đó là các Viên Ngoại. Thấp hơn một chút là giày mũ áo xanh cài ngọc, đây là các Tú tài. Thấp hơn nữa là đội khăn vuông, mặc thanh sam, đây là các thư sinh chưa có công danh. Kém cỏi nhất thì là áo vải, ha ha, đó chính là tiểu nhị...
Bất quá, bây giờ tiểu nhị không phải là kém cỏi nhất nữa, vì đã có người còn kém hơn hắn, đó chính là Lương Viễn.
Lương Viễn khoác trên mình bộ áo vải thô vạt chéo, bên trong áo kẹp, phía dưới là một chiếc quần thụng phóng khoáng, trên chân là một đôi giày vải đã rách nát tả tơi. Khắp người dính bọt cỏ khô, bụi đất rơi lả tả, đúng là một kẻ bị vứt bỏ hoàn toàn. Hắn cứ thế thản nhiên bước vào trà lâu, không hề hay biết rằng bộ dạng của mình giữa đám người áo dài kia chói mắt đến nhường nào, không hợp đến nhường nào, và khiến những người này mất mặt đến nhường nào.
Bản dịch này được độc quyền phát hành trên truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.