(Đã dịch) Tiên Lộ Mạn Mạn - Chương 194: Bình tĩnh thong dong
Thấy cảnh này, cô nương vừa định lên tiếng đã bị Lương Viễn kéo giật lại, hai người hóa thành hai vệt cầu vồng dài, xé gió bay đi.
Hai người trở về động phủ, cô nương có chút bối rối. Nàng vươn người dựa vào Lương Viễn, hỏi: "A Viễn à, nói mau, chàng lại định giở trò gì đây?"
Hôn lên má cô nương một cái, Lương Viễn cười ha hả nói với nàng: "Thằng nhóc Hứa Tiên này muốn bám lấy, muốn ôm chân to của lão phu, lẽ nào dễ dàng được sao?"
Cô nương chu môi, véo mạnh vào eo Lương Viễn một cái, hung tợn quở trách.
"Chàng đã thành lão nhân gia từ lúc nào vậy? Hả? Lẽ nào thiếp cũng chẳng thành lão thái thái sao?" Nói rồi, đôi mắt to của cô nương chợt sáng lên, nàng hôn lên mặt Lương Viễn một cái: "Mau nào, A Viễn, chàng hãy gọi 'Lão bà tử', thiếp muốn nghe."
Trong động phủ, hai người âu yếm nhau, nhưng không làm chuyện vợ chồng, quấn quýt bên nhau trọn ba ngày.
Bên ngoài mấy ngàn dặm, Hứa Tiên và Ngân Tâm bên hồ Mưa Bụi vẫn nguyên xi dập đầu liên tục.
Vòng phòng hộ hộ thân của Hứa Tiên đã tiêu tán từ hai ngày trước. Trán của hai người giờ phút này đã sớm nát bươm, máu thịt đã sớm trộn lẫn vào vũng bùn đỏ tía trên mặt đất. Xương cốt trên trán của cả hai đã lộ cả ra.
Hai người cứ như cái đầu không phải của mình vậy, lại dường như chút nào cũng không đau, cứ thế mà dập đầu liên tục.
Thể lực của Ngân Tâm còn tốt hơn chút, nhưng dù sao Hứa Tiên chỉ là phàm nhân. Sáng ngày thứ hai, thể lực của Hứa Tiên đã không thể chống đỡ được nữa.
Chỉ là, mỗi lần nghĩ đến khoảnh khắc mạng sống Ngân Tâm như ngàn cân treo sợi tóc, mình là tướng công của nàng, lại chỉ có thể trơ mắt đứng nhìn, lòng Hứa Tiên đau như dao cắt. Dù có dập đầu chết ở đây, chàng cũng muốn cầu xin hai vị lão thần tiên thu nhận.
Hứa Tiên tu chân không vì điều gì khác, chỉ vì có thể bảo vệ nương tử của mình.
Kỳ thực, Ngân Tâm đã sớm biết Hứa Tiên muốn tu chân, cũng biết vì sao chàng tu chân. Huống chi, hai người đã có tình nghĩa vợ chồng, Ngân Tâm tự nhiên cũng hy vọng tướng công của mình có thể mãi mãi ở bên cạnh mình.
Mấy năm nay, Ngân Tâm vẫn luôn mượn cớ ra ngoài hái thuốc, bôn ba khắp nơi trên Biên Hoang Tinh. Ngân Tâm nghĩ, vạn nhất có kỳ ngộ gì đó, biết đâu lại có thể giải quyết vấn đề tướng công không thể tu luyện.
Năm đó mình chẳng phải cũng chỉ là một con cá chép nhỏ sao? Lúc ấy mình làm sao có thể ngờ được sẽ bước lên con đường tu luyện, còn có thể hóa thành hình người, lại còn có thể gả cho tướng công. Cho nên nói, Ngân Tâm nhất định phải cố gắng, bất kể tìm kiếm có bao nhiêu khổ sở, bao nhiêu mệt mỏi, mọi chuyện đều có thể xảy ra. Ngân Tâm luôn tự cổ vũ, động viên bản thân như vậy.
Nhưng mà, Ngân Tâm tự mình cũng biết, thực ra căn bản không có bất kỳ hy vọng nào. Nhưng nếu để Ngân Tâm không làm gì cả, nàng lại không thể làm được.
Sau khi đạt tới ngàn năm tu vi, công lực của Ngân Tâm đã tương đương với tu sĩ Hậu kỳ Xuất Khiếu đỉnh phong, nàng cũng hiểu rõ Biên Hoang Tinh hơn nhiều.
Ngân Tâm biết trên Biên Hoang Tinh có trận truyền tống. Sau khi tìm kiếm khắp Biên Hoang Tinh, Ngân Tâm rất muốn đến những tinh cầu khác thử vận may. Nhưng nghĩ đến sự tồn tại của Hách mập mạp và đám tu sĩ Niếp Xá, Ngân Tâm thực sự không dám đi qua.
Tùy tiện một tu sĩ trong số đó đều có thể tiện tay diệt sát hoặc phong ấn Ngân Tâm, hoặc là thu Ngân Tâm làm linh sủng. Cho nên, gần đây đã qua một năm, chuyện tìm kỳ ngộ Ngân Tâm cũng đành gác lại.
Lần này, hai vị tiền bối chịu ra tay giúp đỡ tướng công và mình. Ngân Tâm không cầu gì khác, chỉ cầu hai vị lão tiền bối có thể giúp tướng công tu chân, bởi đó là tâm nguyện của tướng công.
Kỳ thực, dù tướng công không thể tu chân cũng chẳng sao. Mình sớm đã quen nhìn sinh tử thế gian này, tướng công có một ngày thật sự ra đi, Ngân Tâm sẽ bầu bạn cùng chàng.
Hai người này, riêng mỗi người đều mang trong mình sự kiên trì, cứ thế dập đầu, không ngừng dập đầu suốt ba ngày ba đêm.
Sau khi hồ nước Mưa Bụi lắng lại, rất nhanh đã có những cư dân sống gần đó có lá gan lớn chạy tới xem tình hình. Họ thấy hai vị thần tiên đã đối chiến trước đó, giờ đều đã rơi xuống phàm trần.
Một người thì giống như chó chết bị ném trên mặt đất, phơi mình dưới nắng gắt, không nhúc nhích, không rên la một tiếng.
Vị tiên tử khác lại không ngừng dập đầu về một hướng, bên cạnh vị tiên tử ấy, một nam tử trẻ tuổi cũng dập đầu như giã tỏi.
Khi dòng người trở về càng lúc càng đông, rất nhanh có người nhận ra hai người đang dập đầu. Trong đám đông, người ta bắt đầu xúm lại bàn tán, chỉ trỏ.
"Chẳng phải đó là Hứa Tiên cùng vợ chàng ta là Ngân Tâm sao?"
"Không ngờ Ngân Tâm vậy mà lại là tiên tử, trách nào người vừa xinh đẹp, tấm lòng lại thiện lương!"
"Đúng vậy, mấy năm nay, vùng này, nhà nào có bệnh có tai ương, ai mà chưa từng được Ngân Tâm cô nương giúp đỡ? Lão già này thấp khớp ba mươi năm, vẫn là Ngân Tâm cô nương chữa khỏi đó thôi!"
"Ngân Tâm cô nương chẳng phải là tiên nữ sao, sao còn phải ở đây dập đầu cho người ta?"
"Nhìn xem, người đấu pháp với Ngân Tâm cô nương đã bị đánh cho nằm đo ván trên mặt đất, lẽ ra Ngân Tâm cô nương phải thắng chứ, sao nàng ấy còn phải dập đầu vậy?"
Người xung quanh càng tụ tập càng đông, ồn ào bàn tán, nhưng không một ai nói xấu Ngân Tâm. Có thể thấy những năm nay Ngân Tâm quả thực đã làm rất nhiều việc thiện.
Đến hôm nay đã ba ngày, Hứa Tiên và Ngân Tâm đều đã trở thành một cảnh tượng quen thuộc bên hồ Mưa Bụi. Mỗi ngày đều có người sớm chạy tới xem, liệu hai người kia còn ở đó hay không, có còn đang dập đầu hay không.
Không ai có thể tới gần hiện trường trong phạm vi ba trượng. Phàm ai đến gần phạm vi này, đều sẽ bị một bức tường khí vô hình ngăn lại, đó chính là trường khí phòng hộ do Ngân Tâm dùng linh lực bày ra.
Ngân Tâm dập đầu không dùng linh lực, cũng không có nghĩa là nàng không thể sử dụng linh lực. Ngân Tâm không để những phàm nhân này tới gần, chính là sợ làm phiền mình và tướng công cầu xin tiền bối.
Trong động phủ, cô nương nhìn hình ảnh do camera mini Lương Viễn để lại hiện trường truyền về, cau mày oán giận Lương Viễn.
"A Viễn à, việc khảo nghiệm cũng coi như gần đủ rồi chứ? Hai đứa trẻ này thiếp thấy rất tốt, gần như vậy rồi thì đừng làm khó họ nữa."
"Cô nương à, ta làm khó chúng làm gì, ta rảnh rỗi lắm sao chứ, haha. Ta không phải muốn làm khó họ, cũng không phải rảnh rỗi đến mức muốn khảo nghiệm họ điều gì. Ta là muốn để Hứa Tiên minh bạch con đường tu chân gian nan. Ta muốn xem chàng có bao nhiêu nghị lực để tu chân. Đây mới là câu trả lời ta muốn có được."
Dừng một chút, Lương Viễn nói tiếp: "Hứa Tiên tuy có tiên duyên cường đại, đây là chuyện tốt, nhưng cũng là chuyện xấu. Mọi thứ đến quá dễ dàng, sẽ không biết trân quý, sẽ dễ dàng bấp bênh, tâm trạng không vững, sẽ không nhất định chịu đựng được sự cô tịch trên con đường tu hành, sẽ không nhất định chịu đựng được gian khổ của tu chân. Tu chân cần đại bền lòng, đại nghị lực, đại trí tuệ. Ta muốn biết bền lòng của chàng có thể kiên trì đến mức nào. Chàng có thể kiên trì đến mức nào, ta sẽ giúp chàng đến mức đó. A Viễn đây là thật lòng giúp đỡ không công, lẽ nào còn không cho A Viễn được lựa chọn, được xem xét kỹ lưỡng sao?"
"Cô nương à, A Viễn thật buồn ngủ, muốn ngủ rồi. Nàng có muốn chúng ta cùng nhau ngủ không?" Lương Viễn nói rồi, tay chân lại bắt đầu không đứng đắn.
Cô nương chu môi: "Thôi đi, để thiếp nói cho mà nghe, A Viễn chính là một kẻ biến thái, thích nhìn người khác cầu xin mình. A Viễn nhà thiếp hình như rất nhiều thứ cũng là "nhặt được" dễ dàng, cũng đâu thấy A Viễn nhà thiếp không cố gắng đâu?" Nói rồi, giọng điệu của cô nương bất tri bất giác chuyển hướng, không kìm được khen ngợi người đàn ông của mình.
"Cô nương à, A Viễn không giống Hứa Tiên. A Viễn có ký ức tiền kiếp, biết mình nên làm gì, còn Hứa Tiên thì thật sự không có." Tay Lương Viễn đã luồn vào trong y phục của cô nương.
"Làm sao chàng biết Hứa Tiên khẳng định không có ký ức tiền kiếp? Chẳng phải tiên nhân cũng có thể chuyển thế sao?" Cô nương bị tay Lương Viễn trêu chọc đã có chút thở dốc, nhưng vẫn cố nén không phục mà tranh luận với Lương Viễn.
Mà nói đi cũng phải nói lại, câu hỏi này của cô nương thật sự khiến Lương Viễn phải trợn trắng mắt. Chẳng phải vậy sao, ai có thể nói Hứa Tiên không phải là kẻ xuyên không chứ?
"Cô nương à, nếu Hứa Tiên có ký ức hai đời, làm sao còn ngây thơ đến vậy chứ?" Lương Viễn cuối cùng cũng tìm ra một lý do.
Hai gò má cô nương đã ửng hồng, đôi mắt mị hoặc như tơ, giọng nói mềm mại như có thể chảy ra nước: "Thiếp thấy A Viễn nhà thiếp cũng rất ngây thơ đó thôi... nhưng mà, thiếp thích!"
Dứt lời, thân thể mềm mại của cô nương đã chủ động đón lấy Lương Viễn...
Đến ngày thứ tư, Hứa Tiên đã quỳ ngồi không vững, chàng chỉ có thể nằm rạp trên mặt đất, nhưng vẫn không ngừng dập đầu.
Ngày thứ năm, khóe miệng Hứa Tiên sủi bọt trắng, hai cánh tay cắm sâu vào trong đất. Chàng đã nửa hôn mê, thể lực cũng sớm đã hoàn toàn hao hết. Mỗi lần đầu đập xuống, cả mặt cùng chạm đất, cả khuôn mặt đã máu thịt bầy nhầy, không còn hình dạng con người.
Ngân Tâm đau lòng cho tướng công, nhưng cũng không dám giúp đỡ. Nàng biết rõ, chỉ cần mình giúp, chính là hại tướng công, nỗi khổ tướng công chịu đựng sẽ uổng phí. Ngân Tâm cũng chỉ có thể bầu bạn cùng tướng công, cũng mặt mũi chạm đất, từng cái đầu dập xuống. Dung nhan tuyệt thế của nàng, giờ đã hóa thành khối xương khô đỏ au.
Xung quanh đã không còn ai vây xem, mọi người đều không đành lòng nhìn nữa.
Lương Viễn lại thong dong bưng một tách trà, nhàn nhạt quan sát tất thảy. Không phải Lương Viễn lòng dạ độc ác, mà là sự hung ác của Tu Chân giới này. Lương Viễn đang dùng quy tắc của Tu Chân giới này để quan sát hai người kia.
Sợ khổ, sợ đau, sợ tủi thân, không có lòng bền bỉ, không có nghị lực, không có kiên trì, thì sớm đừng tu chân làm gì. Dập vài cái đầu đã thấy khổ, dập vài cái đầu đã thấy tủi thân, thì tiên này cũng đừng tu nữa.
Thật ra, đến Tu Chân giới, những điều khổ sở, tủi thân còn nhiều hơn thế này gấp bội. Nhớ ngày đó, cô nương bị cuốn vào Thiên Chiếu Tông cường đại, Lương Viễn biết tố khổ với ai? Biết báo tủi thân với ai? Lại biết đi giảng đạo lý với ai?
Cuối cùng, vẫn là nhờ vào sự kiên trì của cô nương bảo bối, cùng với cố gắng của chính mình, mới thoát khỏi Thiên Chiếu Tông, mới có được sự đoàn tụ của hai người hiện tại.
Lương Viễn không khỏi cười híp mắt nhìn cô nương đang chăm chú nhìn màn hình bên cạnh, trong lòng dâng lên tình yêu thương vô hạn.
Cảm nhận được ánh mắt của Lương Viễn, cô nương quay đầu cười một tiếng, đến dựa vào lòng Lương Viễn, dịu dàng giúp chàng chỉnh lại vạt áo hơi nhăn, cười nhẹ nhàng nói: "A Viễn nhà thiếp lại thâm trầm rồi, còn dài mắt làm gì, nhìn xem, đều đã có nếp nhăn trên trán rồi kìa!"
Cô nương nói rồi, vẫn thật sự dùng bàn tay nhỏ bé xoa bóp trán Lương Viễn, kết quả xoa nửa ngày cũng chẳng xoa ra được nếp nhăn nào.
Cô nương giận dỗi nói: "Không được, A Viễn đáng ghét, chàng nhất định phải lập tức khiến thiếp mọc nếp nhăn trên trán! Nếu không, thiếp chẳng phải sẽ thành kẻ nói dối trơ trẽn sao!"
"Phụt!" Lương Viễn vừa uống ngụm trà trong miệng liền trực tiếp cười phun ra. Trong lòng không ngừng khen thầm rằng: Cô nương nhà ta đúng là biết cách dỗ người mà!
Thâm ý câu từ, bản dịch tinh túy này chỉ được phát hành duy nhất tại truyen.free.