Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiên Lộ Mạn Mạn - Chương 17: Vui vẻ hòa thuận

Lưu đại thẩm thao thao bất tuyệt, nói mà chẳng cần người khác đáp lời. Bà ấy cứ thế mà nói, nghĩ gì nói nấy, lúc thì nói với Lương Viễn, lúc lại nói với Nha đầu, miệng không ngừng tuôn ra những lời như xe lửa. Lương Viễn và Nha đầu căn bản không thể chen vào một câu nào. Lương Viễn và Nha đầu trực tiếp bị khả năng nói năng như thần của Lưu đại thẩm làm cho kinh hãi đứng chôn chân tại chỗ. Mặt Nha đầu sợ đến trắng bệch, không ngừng trốn sau lưng Lương Viễn. Lương Viễn cũng sợ hãi không kém! Trong mắt Lương Viễn, Lưu đại thẩm còn đáng sợ hơn con gấu chó khổng lồ trên mặt đất kia nhiều. Lưu đại thẩm càng nói càng hăng say, càng nói càng nhiều chuyện, càng nói càng trôi chảy, tâm tình càng thêm sảng khoái. Giờ phút này, bà ấy chỉ cảm thấy tư tưởng mình tuôn trào như suối, linh cảm dâng lên như thủy triều, nói năng lưu loát, nước bọt bắn tung tóe. Bà chỉ mong cứ thế mà nói mãi, nói đến vô tận, vĩnh viễn sánh cùng trời đất. Nếu nói thế gian vạn vật vạn pháp đều có thể nhập đạo, vậy Lưu đại thẩm tuyệt đối đã “nhập đạo bằng nước bọt”. Nhìn thấy Lưu đại thẩm đã tiến vào cảnh giới thần du vật ngoại, vật ngã lưỡng vong, khóe miệng tươi cười như gió xuân, lòng tràn đầy tự tại, Lương Viễn hiểu rằng giờ phút này bà ấy đã "phản tự nhiên" rồi. Chàng vội vàng cắt lấy hai cái chân gấu, kéo Nha đầu chạy đi, sợ hãi tột độ. Một hơi chạy về đến nhà, Lương Viễn và Nha đầu vẫn còn kinh hoàng trong lòng, rất lâu sau mới có thể bình tĩnh lại, thực sự có cảm giác như vừa sống sót sau tai nạn. Vị đại thẩm trung niên ấy thật đáng sợ! Lương Viễn thầm bội phục Lưu đại thúc đến chết, không biết Lưu đại thúc đã sống sót qua những năm tháng đó bằng cách nào? Trọn vẹn sau một nén nhang thời gian, Lưu đại thẩm mới hồi phục tinh thần, từ "Tiên giới" quay trở về nhân gian. Thấy Lương Viễn và Nha đầu đã sớm chạy mất dạng, Lưu đại thẩm bĩu môi: “Thanh niên bây giờ đúng là không có kiên nhẫn. Mới nói được một lát, ta vừa mới nhập cuộc mà, sao lại không nghe ta nói nữa chứ, thật là! A… cháo của ta!” Một mùi khét lẹt bay ra từ trong nhà, Lưu đại thẩm hét lên một tiếng, cái lưỡi nhỏ nhắn run lẩy bẩy, chạy đi như bay. Hơn nửa ngày sau, Lương Viễn và Nha đầu mới coi như hoàn hồn. “Nha đầu à, sau này con có thể nào cũng… Hắc hắc…” Lương Viễn cười xấu xa nói. Nha đầu liền nhào tới, nắm chặt tai Lương Viễn, hung hăng nói: “Đồ A Viễn nhà ngươi, dám nguyền rủa ta, ta cắn chết ngươi! Bất quá, thật đúng là khủng khiếp!” Nha đầu vẫn còn sợ hãi mà nói. “Đúng vậy, A Viễn, một con gấu to lớn như thế, mà huynh chỉ chặt về hai cái chân gấu không có tác dụng gì hết. A Viễn nói rằng ‘không có lợi thì không dậy sớm’ mà… Ừm…” Nha đầu kéo căng khuôn mặt nhỏ nhắn, nghiêm trang phân tích, ra vẻ nghiêm túc vô cùng đáng yêu. Trầm ngâm một lát, đôi mắt to tròn của Nha đầu bỗng sáng ngời: “Đúng rồi! Nhất định là cái thế giới gọi là gì gì đó của huynh, chân gấu là thứ tốt! Nói mau, nói mau, thứ này có tác dụng gì? Là dược liệu sao? Hay là xương cốt có thể chế thành vật gì? Chẳng lẽ cả lông lá cũng có thể ăn?” “Ha ha, Nha đầu thật thông minh! Đúng vậy, thứ này có thể ăn. Đây chính là đồ tốt đó! Buổi trưa Nha đầu cùng đại gia đại nương nếm thử tài nghệ của ta – món chân gấu kho tàu!” Lương Viễn hứng khởi tăng cao, phấn khởi nói. Cả buổi sáng, Lương Viễn đều bận rộn chế biến hai cái chân gấu to lớn này. Chân gấu không dễ nấu ngon, nếu không biết cách làm thì sẽ tanh, lại dai, cứng và khó ăn. Chính vì thế mà ở thế giới này, chân gấu thường bị vứt bỏ. Lương Viễn nghĩ đến mà đau lòng, thứ tốt như vậy mà lại vứt đi sao? Thật đúng là phí của trời! Việc chế biến chân gấu cực kỳ rườm rà, chỉ riêng khâu chần qua nước sôi để khử mùi tanh cũng phải làm đi làm lại hơn ba lượt, chưa kể các công đoạn khác. May mà Lương Viễn là một lão làng trong chuyện bếp núc, dù bận rộn nhưng chàng lại rất thích thú. Huống chi còn có cô bé tinh linh đáng yêu Nha đầu ở bên cạnh làm trợ thủ, thỉnh thoảng lại hỏi han, Lương Viễn thực sự có cảm giác như "hồng tụ thiêm hương". Chỉ là đáng tiếc, một số nguyên liệu phụ liệu ở thế giới này lại không có, ít nhất là thôn Thanh Dương không có. May mắn thay, tay nghề của Lương Viễn rất tốt, chàng đã dùng những nguyên liệu có hương vị tương tự để thay thế, nên cũng không làm hỏng hương vị món chân gấu kho tàu là mấy. Chỉ có điều, món chân gấu kho tàu hơi đậm đà một chút. Hơn nữa, trong những ngày đại tam phục nóng bức như vậy, ăn đồ bổ ấm nóng dễ bị nóng trong. Lương Viễn tiện tay làm thêm một món gỏi – là món dưa chuột trộn. Món ăn này đòi hỏi kỹ thuật thái rau rất cao, độ khó nằm ở việc thái hoa văn giao nhau cả hai mặt. Nhưng đối với Lương Viễn, người thân là võ thánh, món ăn này thực sự trở thành một đĩa đồ ăn nhỏ đúng với tên gọi. Chàng khẽ động cổ tay, ánh đao sáng như tuyết, một quả dưa chuột trong chớp mắt đã bị thái thành những lát mỏng đều tăm tắp, liên tục không đứt đoạn, như lớp áo tơi mỏng manh. Nha đầu đứng bên cạnh xem mà mắt to tròn xoe, không chớp lấy một cái. Sau bữa trưa đơn giản nhưng thịnh soạn, cả nhà bốn miệng ăn uống vui vẻ hòa thuận. Chân gấu hầm nhừ mềm mại, thơm ngon thuần túy, tan trong miệng mà không dính. Món dưa chuột xanh biếc thơm giòn, chua cay khai vị. Nha đầu đáng yêu nhất, tự mình ôm lấy một cái chân gấu gặm. Khuôn mặt nhỏ nhắn đã dính đầy dầu mỡ, Lương Viễn thấy vậy liền bật cười ha hả. Nha đầu cũng không để ý, chỉ nhe răng mèo về phía Lương Viễn, rồi tiếp tục gặm chân gấu. Buổi chiều, Lương Viễn chuẩn bị bắt đầu dạy Nha đầu luyện công. Bởi vì ở thế giới này có thể tu luyện công pháp, nên đương nhiên càng sớm tu luyện càng tốt. Còn về con gấu chó trên quảng trường, Lương Viễn không cần phải bận tâm. Trong thôn đã có người sắp xếp lột da, lọc xương, cạo thịt, phân chia cho mọi người. Theo quy củ, cuối cùng tấm da gấu sẽ được trả lại cho Lương Viễn. Đột nhiên muốn dạy luyện công, Lương Viễn chuẩn bị trước tiên kiểm tra tư chất tu luyện của Nha đầu. Tục ngữ nói rất đúng, tùy cơ ứng biến, liệu cơm gắp mắm. Biết rõ tư chất mới có thể sắp xếp tiến độ tu luyện tốt nhất cho Nha đầu. Còn về công pháp, Lương Viễn đã có lựa chọn, chính là Bắc Minh Huyền Công. Còn về việc trước kia Lương Viễn tu luyện mà không khảo thí tư chất, lý do rất đơn giản: không có ai giúp chàng khảo thí. Thôn Thanh Dương liệu có người luyện công sao? Đương nhiên là không. Thế nên không có ai có thể khảo thí tư chất cho Lương Viễn, chàng chỉ có thể "lên ngựa mù quáng", đó cũng là chuyện bất đắc dĩ. May mắn thay Lương Viễn có kinh nghiệm tu luyện phong phú, dù cho trong tình trạng không biết tư chất mà trực tiếp tu luyện, cũng sẽ không đi nhầm đường. Nhưng Nha đầu thì không thể như vậy được. Nha đầu đừng nói là tu luyện, trước đây cô bé còn chưa từng nghe nói qua nội công! Nếu không khảo thí tư chất mà tùy tiện cho Nha đầu tu luyện, Lương Viễn không thể bắt Nha đầu mạo hiểm như thế. Lương Viễn trước tiên kể cho Nha đầu nghe chuyện mình luyện công những ngày qua. Biết được nguyên nhân Lương Viễn không về nhà, Nha đầu lại trở nên bình thường. Lương Viễn ban đầu nghĩ rằng khi mình nói sẽ dạy Nha đầu luyện công, cô bé chắc chắn sẽ hăng hái muốn học. Ai ngờ, vừa nghe Lương Viễn nói xong, đôi lông mày nhỏ nhắn của Nha đầu liền nhíu chặt lại, cả người lại bắt đầu rúc vào lòng Lương Viễn, cọ qua cọ lại. Lương Viễn hiểu rõ hơn ai hết, chỉ cần cô bé làm vậy, tức là trong lòng đang có tâm trạng khó xử, mâu thuẫn! “Nha đầu à, sao con lại không muốn luyện công chứ? Luyện nội công này có rất nhiều lợi ích, con có thể trở nên rất lợi hại đó!” Lương Viễn dỗ dành Nha đầu như một “quái thúc thúc” dụ dỗ một cô bé vậy. “Có A Viễn lợi hại là đủ rồi, dù sao đã có A Viễn bảo vệ Nha đầu rồi, Nha đầu không cần luyện đâu phải không?” Nha đầu bắt đầu làm nũng. “Nha đầu à, luyện công còn có thể giúp con bách bệnh không sinh, nóng lạnh bất xâm, con thấy có tốt không!” Lương Viễn vẽ ra một viễn cảnh tươi đẹp, ý đồ thuyết phục Nha đầu. “Không sợ lạnh thì có ích gì chứ, mùa đông mà mặc áo mỏng, chẳng phải sẽ bị người ta coi là quái vật sao, không luyện!” Nha đầu lắc đầu như trống bỏi. “Nha đầu à, rốt cuộc vì sao con không thích luyện nội công chứ, luyện cùng ta một chút cũng được mà!” “Ta không luyện đâu! Huynh nói xem, luyện cái thứ nội công gì đó, phải ngồi lâu lắm. Nha đầu không muốn ngồi một chỗ suốt bảy ngày đâu, ngột ngạt buồn chết mất! Hơn nữa, ngồi lâu, Nha đầu sẽ bị béo!” “Nha đầu à, con sai rồi đó, luyện nội công này, tuyệt đối sẽ làm đẹp dung nhan, giữ mãi nét thanh xuân. Càng luyện làn da càng tươi tắn mọng nước, càng luyện Nha đầu càng xinh đẹp!” “A Viễn, sao huynh không nói sớm chứ! Khiến bổn cô nương lo lắng nãy giờ! Mau lên một chút, bổn cô nương muốn tu luyện nội công!”

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free