(Đã dịch) Tiên Lộ Mạn Mạn - Chương 1180: 0 dặm thiên tầm
Lương Viễn và nha đầu cứ thế vừa nhàn nhã trò chuyện, vừa dõi theo Bách Lý đại tiểu thư đang ngẩn ngơ.
Chỉ là, Bách Lý đại tiểu thư cứ ngẩn người như vậy, chợt lại hiện lên vẻ thống khổ, thậm chí dữ tợn. Lương Viễn và nha đầu cũng không dùng thần thức dò xét thức hải của nàng, cũng không rõ rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra với nàng. Bởi vì cả hai không muốn trực tiếp can thiệp quyết định của Bách Lý đại tiểu thư, vậy nên, điều có thể làm chỉ còn lại là lẳng lặng chờ xem sự biến chuyển.
Biểu cảm của Bách Lý đại tiểu thư lúc thì dữ tợn, lúc thì thống khổ, lát sau lại trở nên bực bội, cuối cùng, biểu cảm của nàng rốt cuộc cũng bình tĩnh lại, và bản thân nàng cũng an tĩnh trở lại.
"Bẩm hai vị đại nhân, tiểu tiên đã dâng chuôi tiểu kiếm này để báo đáp ân chỉ điểm của hai vị. Bởi vậy, tiểu tiên không thể vì thanh tiểu kiếm này mà lại nhận thêm bất kỳ lợi lộc nào từ hai vị đại nhân nữa."
"Hai vị đại nhân chỉ điểm tiểu tiên, tiểu tiên dâng tiểu kiếm lên hai vị đại nhân, đây là một đoạn nhân quả. Hiện giờ, đoạn nhân quả này đã kết thúc, đã được thanh toán xong. Vì vậy, tiểu tiên không thể vì đoạn nhân quả này mà lại nhận thêm lợi lộc từ hai vị đại nhân nữa, đây là nguyên tắc của tiểu tiên."
Lương Viễn và nha đầu thật không ngờ Bách Lý đại tiểu thư vừa vặn bình tĩnh trở lại, lại thốt ra những lời như vậy. Vị này vậy mà quyết định từ bỏ lời hứa "điều kiện tùy nàng mở" mà Lương Viễn vừa đưa ra, cho rằng hai bên đã thanh toán xong, không cần phải ban thêm lợi lộc cho nàng.
Những chuyện khác chưa cần bàn tới, lời nói này của Bách Lý đại tiểu thư có phải là thật lòng hay không, có phải là đang diễn trò cho Lương Viễn và nha đầu xem hay không, tất cả đều tạm gác lại. Chỉ riêng việc nàng vào lúc này vẫn có thể nói ra những lời này, bất kể thật giả, cũng đủ để khiến Lương Viễn và nha đầu phải nhìn nàng bằng con mắt khác.
Dù cho đó chỉ là những lời khách sáo giả dối, sự khiêm nhường chỉ mang tính xã giao, thì trước lợi ích lớn đến vậy, việc còn có tâm tư để giả vờ khiêm nhường một chút cũng đủ để chứng minh rằng ít nhất Bách Lý đại tiểu thư vẫn chưa hoàn toàn bị choáng váng đầu óc, vẫn còn tương đối tỉnh táo, vẫn có thể phân biệt rõ ràng. Phần tâm tính kiên định này đã là vô cùng khó có được.
N���u như đây là lời thật lòng của Bách Lý đại tiểu thư, vậy thì càng khó có được hơn. Một người tu hành, trước lợi ích lớn lao như vậy, còn có thể giữ vững sự kiên trì trong lòng mình, còn có thể giữ vững ranh giới cuối cùng của bản thân, đó há chẳng phải là nói dễ hơn làm sao?
Chỉ riêng điểm này thôi, Lương Viễn và nha đầu đều có thể khẳng định, chỉ cần không nửa đường vẫn lạc, Bách Lý đại tiểu thư nhất định sẽ tiến lên Thần cấp!
Kỳ thực đối với Lương Viễn và nha đầu mà nói, Bách Lý đại tiểu thư có thật lòng hay giả dối cũng đều không quan trọng. Lương Viễn và nha đầu chỉ là muốn kết thúc đoạn nhân quả này mà thôi. Ban tặng vật phẩm rồi rời đi, chấm dứt lần nhân quả này. Còn về việc Bách Lý đại tiểu thư rốt cuộc nghĩ gì, Lương Viễn và nha đầu thật sự không bận tâm.
"Ngươi thật sự chắc chắn muốn từ bỏ cơ hội lần này sao?" Lương Viễn nhìn Bách Lý đại tiểu thư, lần nữa xác nhận hỏi.
"Tiểu tiên xác định." Lần này, Bách Lý đại tiểu thư đáp lời rất kiên quyết, không chút kéo dài hay do dự.
"Ngươi có biết ngươi đang từ bỏ một cơ hội như thế nào không? Cơ hội này thậm chí có thể khiến tiềm lực của ngươi đạt tới mức đột phá lên trên Thần Nhân, ngươi còn khẳng định muốn từ bỏ cơ hội lần này sao?" Lương Viễn lại một lần nữa gằn giọng hỏi.
"Tiểu tiên xác định." Bách Lý đại tiểu thư đáp lời vẫn cực kỳ dứt khoát.
"Lý do." Lương Viễn hỏi lại cũng cực kỳ ngắn gọn và dứt khoát.
"Nếu vì thanh tiểu kiếm này mà hai lần tiếp nhận ân ban của hai vị đại nhân, trái với bản tâm của tiểu tiên, thì tiểu tiên chắc chắn sẽ khó có thể bình an trong lòng. Dù cho tương lai có tu vi cao hơn nữa, đạo tâm cũng sẽ có tì vết, tâm cảnh bất ổn, sau này ắt sẽ chịu tai họa."
"Ừm, không sai. Ngươi có thể có phần tâm tính này, bản tiên cũng rất đỗi vui mừng. Con đường tu hành, cái được và cái mất vốn dĩ không thể nói rõ ràng. Cái được nhất thời, chưa chắc đã không phải là cái mất trong tương lai. Ngươi nhìn rất xa, cũng rất rõ bản thân rốt cuộc cần gì, điều này rất tốt."
"Yêu cầu này của ngươi bản tiên chuẩn cho. Ngươi lui xuống đi."
Nếu bản thân nàng đã không muốn, Lương Viễn và nha đầu cũng không thể nào cứ đuổi theo mà nhất định phải ban tặng, như vậy chẳng phải quá thấp kém hay sao?
"Cẩn tuân phân phó của hai vị đại nhân." Bách Lý đại tiểu thư này ngược lại rất dứt khoát, đáp lời một tiếng, cứ thế thản nhiên lui ra mà rời đi.
Bách Lý đại tiểu thư bước đi thật tiêu sái, không hề có chút lưu luyến nào. Dường như nàng vừa từ bỏ không phải một tạo hóa và cơ duyên to lớn ngút trời, mà ngược lại là một củ khoai lang nóng bỏng tay nàng cực kỳ không muốn nhận.
"Ha ha, đây cũng là một người thú vị đó chứ!"
Nhìn bóng lưng Bách Lý đại tiểu thư rời đi, Lương Viễn cười nói.
"Ít nhất nàng biết mình đang làm gì, vậy là đủ rồi. Rất tốt." Không biết từ lúc nào, nha đầu cũng đã học được cách khen người "Tam Tự kinh" của Lương Viễn – "rất tốt".
"Tâm tính thì không sai, chỉ là, hừ hừ, vẫn còn quá non nớt một chút." Trên mặt Lương Viễn lần nữa hiện lên một nụ cười đầy ý vị, "Thật sự là nghĩ rằng chỉ cần từ chối là mọi chuyện sẽ kết thúc ư, nào có chuyện tốt như vậy! Vật mà bản tiên mu��n tặng, ngươi không nhận cũng sẽ phải nhận. Nhân quả mà bản tiên muốn chấm dứt, ngươi có không muốn chấm dứt cũng sẽ phải chấm dứt. Thực lực chênh lệch quá lớn, tất cả đều không do ngươi quyết định!" Lương Viễn dường như đang trả lời nha đầu, lại như đang lẩm bẩm tự nhủ.
Bách Lý đại tiểu thư vốn đang đi tới khúc quanh, đã xoay người quay lưng về phía Lương Viễn và nha đầu, không hiểu vì sao, đột nhiên cảm thấy một trận lạnh toát sống lưng, phảng phất như bị thần thức của một tồn tại cường đại nào đó khóa chặt, tim đập loạn xạ hoảng hốt, dường như sắp có chuyện chẳng lành xảy ra với mình, nàng không khỏi giật mình thon thót.
"Ngươi hãy tạm dừng bước, bản tiên chợt nhớ ra một chuyện, nhân quả của ngươi thì đã thanh toán xong, thế nhưng nhân quả của bản tiên lại vẫn chưa thanh toán xong." Thanh âm của vị đại nhân kia bỗng nhiên một lần nữa vang lên bên tai, Bách Lý đại tiểu thư trong lòng chợt khẽ run lên, trái tim nàng lúc ấy liền chìm xuống đáy.
Dù trong lòng có dự cảm chẳng lành đến mấy, thế nhưng hai vị đại nhân đã lên tiếng, Bách Lý đại tiểu thư lại không tiện giả ngốc vờ như không nghe thấy, đành kiên trì quay trở lại, cung kính đứng trước bàn Lương Viễn và nha đầu, cúi thấp mi mắt, rõ ràng là một hình tượng nữ hầu.
"Mọi sự đều cẩn tuân phân phó của hai vị đại nhân."
Bách Lý đại tiểu thư cũng không rõ đoạn nhân quả mà vị đại nhân này nói vẫn chưa thanh toán xong rốt cuộc là gì. Nàng cũng không dám đoán mò lung tung, đoán bừa bãi không chỉ là bất kính với hai vị đại nhân, mà vạn nhất chọc giận hai vị này, hậu quả đó, tuyệt đối không phải nàng có thể gánh chịu.
Bởi vậy, trong tình huống không rõ ràng, Bách Lý đại tiểu thư cũng chỉ có thể đáp lời như vậy.
"Phân phó thì lại chưa nói tới. Đối với một vãn bối có nguyên tắc như vậy, bản tiên cũng rất đỗi yêu thích. Chỉ là, đã ngươi có nguyên tắc như thế, thì việc ăn cơm trả tiền, đây chẳng phải là thiên kinh địa nghĩa sao?"
"Cái này... Cái này... Cái này, hai vị đại nhân chẳng phải đã chỉ điểm tiểu tiên tu hành rồi sao, làm sao một bữa cơm tiền này có thể sánh với chứ... Ha ha..." Bách Lý đại tiểu thư bị Lương Viễn dùng chính lời của mình để đưa vào thế bí, nói chuyện đến mức lắp bắp ngừng lại.
Khó khăn lắm mới tạm thời chắp vá được một lý do để từ chối, thế nhưng nói đến sau cùng, Bách Lý đại tiểu thư này cũng tự biết lý do đó căn bản là không vững, chí ít xét theo đạo lý nàng vừa dùng để từ chối hai vị đại nhân, lý do từ chối hiện tại của nàng, căn bản là đang tự vả mặt mình, đúng là một màn vả mặt rõ ràng.
Nhìn ý cười trong mắt hai vị đại nhân, Bách Lý đại tiểu thư chính mình cũng cười khổ mà không nói tiếp được. Hiếm hoi thay, từ khi xuất hiện đến giờ vốn luôn nghiêm mặt, Bách Lý đại tiểu thư còn biết ngượng mà cười tủm tỉm.
Ngay cả Bách Lý đại tiểu thư còn biết lý do của mình căn bản là không vững, Lương Viễn sao lại không có lý lẽ để phản bác nàng chứ?
"Xem ra chính ngươi cũng biết, chuyện chỉ điểm ngươi tu hành, đã được hai chúng ta thanh toán xong thông qua thanh tiểu kiếm vừa rồi của ngươi, đây chính là lời chính miệng ngươi nói. Bởi vậy, tiền bữa cơm này, bản tiên còn chưa trả đâu, đúng không?" Lương Viễn cười nói.
"Cái này... Hai vị đại nhân... Tiểu tiên... Ta..."
Bách Lý đại tiểu thư bị chính lý lẽ của mình quấn chặt, há hốc miệng đổi sắc, lại bị nghẹn đến mức thực sự không biết phải nói gì cho phải. Nói gì cũng đều bị vả mặt, vậy thì còn gì để nói nữa, thà rằng không nói còn hơn.
"Bữa cơm này đối với bản tiên cũng rất quan trọng, cho nên, bản tiên quyết định, tiền cơm lần này, nhất định phải trả thêm!" Lương Viễn cũng không cho Bách Lý đại tiểu thư thời gian suy nghĩ, há miệng liền nói, tùy tiện đưa ra một lý do, liền chuẩn bị muốn trả tiền.
Đương nhiên, bất cứ ai cũng có thể nhìn ra, đây căn bản không phải là đang thanh toán, mà là sự tiếp nối của sự kiện "điều kiện tùy nàng mở" lúc trước.
Bách Lý đại tiểu thư bị Lương Viễn dồn vào thế bí, lúc này thật sự không còn lời nào để nói, thực tế là không thể tìm ra bất kỳ lý do nào để phản bác Lương Viễn.
Bách Lý đại tiểu thư tuy rằng từ lý lẽ không tìm thấy lý do gì để phản bác Lương Viễn, nhưng nhìn mâm đầy đồ ăn chưa động đũa, nàng không khỏi trợn trắng mắt, đối với bản lĩnh nói dối trắng trợn của vị đại nhân này là bội phục sát đất luôn vậy.
Cái gì mà bữa cơm này đối với bọn họ rất quan trọng, nếu thật tin mới là kẻ ngốc. Nếu thật sự quan trọng đến vậy, đã nửa ngày rồi, sao những món ăn đó vẫn chưa động một miếng? Lừa ai chứ! Đây rõ ràng là tiện tay đưa cho ngươi một lý do, ngươi cứ thế mà chấp nhận đi!
Vừa nhìn thấy những món ăn ngon nhất được chế biến tỉ mỉ bằng nghề nấu nướng gia truyền của nhà mình, vốn dĩ ở tiên giới tuy không phải độc nhất vô nhị nhưng ít nhất cũng có nét đặc sắc riêng, cứ thế bày ra đây mà căn bản không lọt vào mắt xanh của hai vị đại nhân này, Bách Lý đại tiểu thư trong lòng vừa cười khổ vừa bất đắc dĩ, lại vừa cảm thấy điều này cũng chẳng có gì lạ.
Cười khổ và bất đắc dĩ cũng thôi, đây là phản ứng không thể bình thường hơn được. Còn về việc bị người khác khinh thường nghề gia truyền của mình mà vẫn thấy bình thường, thì đó cũng là điều chẳng thể làm gì khác. Ai bảo hai vị đại nhân kia lại cao thâm khó lường đến mức không thể dò xét chứ. Hai vị đó nói ít nhất cũng là tồn tại Thần cấp, nếu có thể coi trọng những thứ Tiên cấp như của nhà mình thì ngược lại mới là chuyện lạ.
Đoán chừng hai vị đại nhân này cũng chỉ là nhìn thấy nơi đây có cửa tiệm, liền ghé vào để tìm chút tươi mới mà thôi. Chỉ có vậy thôi.
Còn về việc nói gì mà ăn cơm phải trả tiền này nọ, điều đó căn bản là một dương mưu, hay đúng hơn là loại dương mưu mà ngươi biết rõ nhưng hết lần này đến lần khác không có cách nào phản bác.
"Chỉ là, trên người bản tiên lại không có Tiên thạch thông dụng ở nơi này của các ngươi, cho nên bản tiên chỉ có thể dùng vật phẩm tương ứng để thay thế, điều này ngươi không có ý kiến gì chứ?"
Bách Lý Thiên Tầm không khỏi lại thầm cười khổ. Đại nhân ngài đã nói như vậy, tiểu môn tiểu hộ, tiểu điếm của chúng tôi còn có thể phản bác sao? Ngài đây vốn dĩ là đang trừng mắt nói dối, vốn dĩ là đang tìm lý do để lật ngược tình thế ban nãy, tiểu tiên ta còn có lời gì để nói nữa chứ?
Bách Lý Thiên Tầm có thể làm, cũng chỉ có thể là dùng sự im lặng để phản kháng một cách vô thanh.
Còn về Bách Lý Thiên Tầm là ai, đương nhiên chính là vị Bách Lý đại tiểu thư này.
Lương Viễn cũng chẳng bận tâm Bách Lý Thiên Tầm cảm thấy thế nào, hắn cứ thế rầm rầm đổ ra một đống lớn đồ vật, trực tiếp ném lên mặt bàn phía trước, chất cao hơn một thước.
Tại một nơi nhỏ hẹp như mặt bàn, lại chỉ chất cao hơn một thước, sao còn gọi là một đống lớn đồ vật được? Điều này có chút khoa trương rồi.
Chút nào cũng không khoa trương. Quan trọng là ngươi chất đống vật gì. Nếu là rau cải trắng, chỉ một chút như vậy thì chắc chắn không nhiều. Nhưng nếu như là cực phẩm Thần khí thì sao? Nếu là thần đan và thần thạch thì sao?
Bản thân Thần khí vốn có lớn bao nhiêu đâu, chính là đống này trên bàn, sáng loáng là mười mấy kiện cực phẩm Thần khí!
Còn lại, chính là thần đan và thần thạch.
Thần đan và thần thạch, nếu cứ thế chất đống trực tiếp lên, toàn bộ chỉ trong một đống nhỏ như vậy, lại còn phải nhường chỗ cho mười mấy món cực phẩm Thần khí kia chiếm mất vị trí, vậy thì thật sự không thể đặt được mấy viên và mấy khối đâu.
Nhưng vấn đề là, thần đan và thần thạch mà Lương Viễn ban tặng, cũng không phải cứ thế chất đống lên bàn, mà là chất đống bên trong nhẫn tiên giới (nhẫn trữ vật). Trên chiếc bàn này đặt gọn hai chiếc nhẫn tiên giới và một chiếc Thần giới, ngươi nói trong đó có thể chứa bao nhiêu thần đan và thần thạch?
Cứ thế một đống đồ vật như vậy, nói là một đống lớn thì tuyệt đối không quá đáng chút nào.
Lương Viễn cứ như đổ bình tiền xu, ào ào trút ra đống lớn Thần khí ngũ quang thập sắc lóe thần quang, tại chỗ liền khiến mắt Bách Lý Thiên Tầm đại tiểu thư hoa lên.
Chương truyện này, với bản dịch trau chuốt, tự hào thuộc về kho tàng độc quyền của truyen.free.