(Đã dịch) Tiên Lộ Mạn Mạn - Chương 1170: .5 : Trẻ nhỏ dễ dạy
"Chẳng qua, đã nơi này vốn dĩ đã có người đặt trước từ lâu, vậy tại sao các ngươi không đặt một ký hiệu dễ thấy nào đó lên chỗ ngồi này để tránh khách nhân khác ngồi vào?" Lương Viễn kéo dài giọng, chậm rãi nói tiếp.
"Nếu nơi này của các ngươi không hề có bất kỳ dấu hiệu gì, thì đã nói lên rằng ai cũng có thể ngồi. Vậy đã bản đại gia ngồi đây rồi, dựa vào đâu mà phải nhường chỗ?"
"Nếu vì vậy mà xảy ra tranh chấp gì, đó cũng là chuyện chủ quán cùng người đặt trước phải tự thương lượng, chứ không phải ngươi đến bảo bản đại gia nhường chỗ."
"Đã đến đây đều là khách nhân, vậy những chỗ không có ký hiệu đặc biệt này chúng ta lẽ ra đều có thể ngồi chứ? Nếu chỗ ngồi này bản đại gia ngồi hợp tình hợp lý, không có gì sai, thì dựa vào đâu mà phải nhường chỗ cho hắn, chứ không phải hắn nhường chỗ cho bản đại gia?"
"Chẳng lẽ quy củ tiệm các ngươi là phân chia khách nhân thành đủ loại khác nhau sao? Chẳng lẽ trong tiệm các ngươi, khách nhân bình thường còn không được ngồi? Hay đây là các ngươi muốn ức hiếp khách nhân?"
"Hơn nữa, cho dù các ngươi có phân chia khách nhân thành đủ loại khác nhau mà đối xử riêng, thì ngươi cũng phải mở mắt ra mà nhìn xem, hắn là đại gia, bản đại gia đây cũng đâu phải không phải đại gia?"
"Hừ hừ, hắn không dễ chọc, thì bản đại gia dễ chọc lắm sao? Ngươi thật sự cho rằng bản đại gia dễ bắt nạt lắm đúng không?"
Lương Viễn tuôn một tràng mắng như té nước, khiến tiểu nhị kia vã mồ hôi lạnh, trên đầu nổi đầy gân xanh, vừa căng thẳng vừa sợ hãi, không biết nên trả lời ra sao, không biết phải làm gì.
Tràng mắng của Lương Viễn thật sự quá xảo quyệt, quá thâm độc, từng lời đâm thấu tâm can, khiến tiểu nhị này đáp cũng không được mà không đáp cũng không xong, tức đến mức mặt đỏ bừng, hơi nóng bốc lên như con cua bị ném vào lò nướng.
Những lời Lương Viễn nói không thể bảo là không có lý, nhưng suy nghĩ kỹ lại thì hoàn toàn không phải chuyện như vậy. Nhìn thì Lương Viễn câu nào cũng nắm giữ lý lẽ, nhưng càng ngẫm càng thấy không đúng, càng nghe càng cảm thấy người này không phải đến ăn cơm mà là đến phá quán.
Cái gì mà phân chia khách nhân thành đủ loại khác nhau? Cái gì mà tiệm lớn ức hiếp khách? Những lời này có thể tùy tiện quát vào mặt người trong tiệm sao? Cái tiếng xấu này mà đổ lên đầu tiệm nào, nếu thật sự truyền ra ngoài, thì tiệm đó còn làm ăn được nữa không?
Cho dù thật sự là tiệm lớn ức hiếp khách đi nữa, cũng không ai nói thẳng ra như thế! Thanh danh này mà truyền đi, cho dù ngươi có là độc nhất vô nhị, chỉ cần ăn cơm là không thể tránh khỏi tiệm này của ngươi, thì việc làm ăn cũng sẽ giảm sút đột ngột!
Nếu thật sự bị đồn đại loại thanh danh này, thì sau này còn làm ăn gì được nữa? Lương Viễn chụp cái mũ lớn này xuống, dù cho tiểu nhị này có làm điếm tiểu nhị ở đây hàng nghìn vạn năm đi nữa, đầu óc y cũng sẽ ong ong lên, lập tức ngây người tại chỗ, không biết phải ứng phó ra sao.
Kiểu hành động như Lương Viễn, ai nhìn cũng phải nói đây là cố tình đến phá quán. Nếu không, khách nhân bình thường đến dùng cơm đều là có chuyện nói chuyện, luận việc mà làm, sao có thể cứ bám chặt lấy sơ hở không buông, còn cố tình làm lớn chuyện lên như vậy?
Kỳ thực, ngay khi tiểu nhị này mở miệng nói vị trí này đã có người đặt trước từ lâu, Lương Viễn và nha đầu liền hiểu ra nguyên nhân tại sao tiểu nhị này vừa nhìn đã nhận ra hai người họ là khách mới.
Rất đơn giản, người có thể bao trọn một vị trí gần cửa sổ trong một cửa tiệm như thế này ở Tiên thành Tốn Thổ, ắt hẳn phải là một nhân vật hung hãn trong Tiên thành này. Và chuyện y chiếm giữ chỗ ngồi này cũng chắc chắn là một sự thật mà mọi người trong thành đều biết và tán thành.
Tiên thành Tốn Thổ của Tiên Vực kiếp thứ hai này, đừng thấy nhân số tiên nhân không ít, nhưng đó không phải là số lượng nhiều lên đột ngột, mà là tích lũy qua vô tận tuế nguyệt. Trên thực tế, số lượng tiên nhân có thể đến được Tiên thành Tốn Thổ của Tiên Vực kiếp thứ hai trong một đơn vị thời gian lại là ít nhất so với các Tiên Vực kiếp trước. Chỉ là vì thời gian tích góp quá dài, mới có thể tụ tập được một số lượng tiên nhân đông đảo như vậy ở đây.
Và trên thực tế cũng đúng là như vậy, bao nhiêu trăm triệu vạn năm cũng chưa chắc có một vị tiên nhân có thể từ Tiên Vực kiếp thứ ba đến được nơi này.
Thử nghĩ xem, hơn một thiếu trăm triệu vạn năm cũng sẽ không có người mới đến, tất cả đều là cư dân vốn có của một thị trấn nhỏ mấy vạn người, thì những người trong thị trấn này sẽ quen thuộc nhau đến mức nào? Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là những cư dân vốn có này đều là tiên nhân, cũng sẽ không “treo” trong khoảng thời gian trăm triệu vạn năm này.
Chính vì lý do này, giống như Tiên thành Tốn Thổ này, toàn bộ mấy vạn tiên nhân này, cúi đầu không gặp ngẩng đầu thấy, không biết bao nhiêu trăm triệu vạn năm vô tận tuế nguyệt, ai mà chẳng biết ai? Vậy mà lại toàn bộ tình hình trong Tiên thành, ai mà chẳng hiểu rõ chứ?
Giống như chuyện chiếm giữ chỗ ngồi này, trong Tiên thành Tốn Thổ này còn có ai không biết sao? Căn bản là chuyện mà toàn thành đều biết. Tất cả tiên nhân đến đây ăn cơm đều biết chỗ ngồi kia là chỗ dành riêng cho ai, đều biết chỗ ngồi kia nhìn thì vĩnh viễn trống không, nhưng người khác không thể ngồi. Ngồi vào đó thật sự sẽ rước họa vào thân.
Nhưng Lương Vi���n và nha đầu lại là khách mới, đương nhiên không biết những chuyện mờ ám bên trong, thấy chỗ ngồi kia trống không, vị trí cũng không tệ, liền trực tiếp đi đến ngồi.
Và khi thấy Lương Viễn cùng nha đầu lại trực tiếp ngồi vào chỗ đó, tiểu nhị liền không khó để đánh giá rằng Lương Viễn và nha đầu hẳn là khách mới.
Mà chỗ ngồi này từ trước đến nay đều được vị kia coi là độc chiếm, người khác mà ngồi vào thì vị kia thật sự sẽ tức giận, hậu quả đó coi như lớn, thật sự không phải một tiểu nhị như y có thể gánh vác. Cho nên, bất đắc dĩ, tiểu nhị chỉ có thể kiên trì đến thương lượng với Lương Viễn và nha đầu, ý đồ ngăn cản.
Chỉ là tiểu nhị xui xẻo này làm sao cũng không nghĩ ra rằng, y không chọc nổi vị kia là một tấm sắt thép, chẳng lẽ hai vị này cũng không phải tấm sắt thép sao? Hôm nay tiểu nhị này chắc là ra ngoài không xem hoàng lịch, nên mới xui xẻo liên miên thôi rồi, hết lần này đến lần khác lại gặp phải một khối cứng hơn cả sắt thép, còn hết lần này đến lần khác bị y chọc phải, thật đúng là một đứa bé xui xẻo.
Toàn bộ chỉ có ngần ấy lý lẽ, tiểu nhị này vừa mở miệng, Lương Viễn và nha đầu đương nhiên lập tức đều hiểu là chuyện gì xảy ra.
Cũng giống như Lương Viễn nói, chỗ ngồi này đã có người đặt trước, bảo Lương Viễn và nha đầu nhường một chút, đổi chỗ ngồi, cũng không phải chuyện gì to tát, Lương Viễn và nha đầu cũng không rảnh rỗi đến mức so đo loại chuyện nhỏ nhặt này, Lương Viễn và nha đầu còn chưa hẹp hòi đến thế.
Nhưng cũng giống như Lương Viễn nói vậy, mặc dù Lương Viễn và nha đầu có thể không để tâm, nhưng hành động của tiểu nhị này, xét về bản thân y, quả thật có chút ức hiếp khách nhân, coi Lương Viễn và nha đầu là dễ bắt nạt.
Chỗ ngồi này của ngươi lại không viết là đã đặt trước, không thể ngồi chữ gì cả, dựa vào đâu mà ta lại không thể ngồi? Đã ta ngồi hợp tình hợp lý, thiên kinh địa nghĩa, dựa vào đâu mà lại bảo ta nhường chỗ? Chẳng lẽ chỉ vì thấy chúng ta dễ bắt nạt?
Hành vi như tiểu nhị này, nếu thật sự phát triển tiếp, chuyện này có thể nói là có thể lớn có thể nhỏ. Nói nhỏ chuyện thì cũng chỉ là gây ra vài câu cãi vã, sau đó bên Hoa Anh Thảo này sẽ có vài tên thủ hạ ra trấn áp. Nói lớn chuyện ra, với thái độ này, ỷ vào cửa hàng mình có chống lưng vững chắc, mà đối đãi khách nhân như thế, nếu thật sự đá trúng thiết bản, đập phá cửa tiệm của họ, cũng còn là nhẹ!
Mà Lương Viễn và nha đầu, chính là loại tấm sắt cứng miệng nhất trong số đó, còn hết lần này đến lần khác lại bị tiểu nhị này gặp phải. Vẫn là câu nói đó, đứa bé xui xẻo này, thật đúng là gặp phải vận đen.
Người ta nói là vận may đến, tường thành cũng không đỡ nổi, xem ra cái vận xui này cũng có thuộc tính đó. Cái vận xui này một khi ập đến, thật sự là cản cũng không nổi, tránh cũng không xong. Chẳng những tránh không xong, còn tự mình đâm thẳng vào họng súng.
Cửa tiệm này đừng thấy không lớn, nhưng không chỉ có một tiểu nhị. Lương Viễn và nha đầu vừa vào đã lướt nhìn qua, thấy có hơn mười tiểu nhị đang bưng đĩa bận rộn qua lại. Nhiều tiểu nhị như vậy, những người khác không đến, hết lần này đến lần khác lại là tiểu nhị này miệng nhanh chân thiếu, hớn hở chạy tới, kết quả lại đá phải khối sắt thép siêu cấp như Lương Viễn, đứa bé xui xẻo này không phải gặp vận đen thì là gì.
"Hai vị khách... khách... khách quan ngài có chỗ không biết, cái này... vị trí này..." Tiểu nhị này thật sự sốt ruột, nói năng lắp bắp không lưu loát.
Không thể không vội sao! Bị người ta đổ cái tiếng xấu to tát như vậy, cái thanh danh này nếu thật sự vì y xử lý không kịp mà bị truyền đi, bị xác nhận, thì ông chủ ở đây còn không l��t da y sao!
Lúc này, cảnh kinh điển lẽ ra phải là tiểu nhị này ngầm ra ám hiệu bằng ánh mắt hoặc thủ thế, hoặc quát to câu gì đó bí mật, sau đó trong tiệm đột nhiên lao ra mười mấy tên đại hán vây Lương Viễn và nha đầu lại, đánh hai người một trận tơi bời, sau đó cướp giới chỉ tiên giới trên người hai người, cuối cùng lại ném hai người như chó chết ra đường cái ngoài tiệm để răn đe. Đây mới là diễn biến kinh điển của cảnh này.
Mà thật sự đừng nói, có thể mở tiệm ở một Tiên giới nơi nắm đấm là lẽ phải như thế này, nếu nói cửa hàng Hoa Anh Thảo này không có sự chuẩn bị đó thì ai cũng không tin. Tin mới là kẻ ngốc. Cửa tiệm nào mà chẳng thuê vài tên thủ hạ đâu chứ?
Chỉ là, không biết vì sao, đến lúc này, dù ý đồ phá quán đã rõ ràng đến mức không thể rõ ràng hơn, nhưng tiểu nhị này lại chậm chạp không phát ra ám hiệu gọi thủ hạ, mà vẫn căng thẳng đến mức người gần như co quắp nhưng vẫn kiên trì giải thích với Lương Viễn và nha đầu.
Lương Viễn và nha đầu đều rất khâm phục trực giác của tiểu nhị này. Thằng bé này làm tiểu nhị bao nhiêu năm nay thật sự không phải làm không công, cái khả năng nhìn mặt mà nói chuyện này thật sự đã luyện được vài phần. Mặc dù lúc ban đầu có chút nhìn nhầm, không thức thời mà đến đuổi người, nhưng rất nhanh tiểu nhị này chỉ dựa vào một loại trực giác được tôi luyện trên cương vị nhân viên phục vụ của mình mà ngửi thấy mùi nguy hiểm.
Tiểu nhị này có một loại trực giác rằng, chuyện hôm nay, nếu mình thật sự gọi mấy tên thủ hạ kia ra, thì người xui xẻo nhất định là mình. Bởi vì hai người đối diện này, cứ cho mình một cảm giác nguy hiểm.
Có thể nói tiểu nhị này đã thấy nhiều, nhưng đều không thoát khỏi tầm mắt của y. Mà hai người đối diện này, thoạt nhìn thì thế nào cũng giống như loại người thích khoe khoang, nhưng tiểu nhị này hết lần này đến lần khác lại cảm thấy hai người này có gì đó khác biệt với những kẻ khoe khoang khác! Không biết vì sao, nhưng y có một loại trực giác rằng hai người này cực kỳ nguy hiểm! Chuyện hôm nay nếu mình xử lý không tốt, mình nhất định sẽ gặp xui xẻo.
Chính vì loại trực giác này, khiến tiểu nhị này lựa chọn kiên trì cắn răng giải thích, chứ không gọi những tên thủ hạ kia ra. Một khi mình thật sự làm như vậy, thật sự gọi những tên thủ hạ kia ra, tiểu nhị này có một dự cảm, rằng chuyện hôm nay e là sẽ không thể yên ổn. Hơn nữa, người xui xẻo nhất định là mình.
Tiểu nhị này vẫn rất tin tưởng phán đoán của mình, rất tin tưởng trực giác của mình. Chính dựa trên loại phán đoán và trực giác này, tiểu nhị này đã lựa chọn nhẫn nhịn, lựa chọn cầu toàn một cách khiêm tốn. Mặc dù cảm giác áp lực như núi, nhưng y vẫn kiên trì mồ hôi đầm đìa giải thích với Lương Viễn và nha đầu.
"Ngươi có phải muốn nói, vị trí này có người đặt trước, đây là chuyện mà tất cả mọi người trong Tiên thành Tốn Thổ đều biết đúng không?"
Thấy tiểu nhị này căng thẳng đến mức nói năng không lưu loát, Lương Viễn cũng thật sự sốt ruột thay y, dứt khoát nói thẳng ra thay y.
"Khách... khách quan ngài là người hiểu chuyện, còn hy vọng ngài có thể giơ cao... giơ cao... đánh khẽ, b�� qua tiểu nhân một ngựa. Tiểu... tiểu... tiểu nhân biết lỗi." Bị Lương Viễn mỉa mai, tiểu nhị vội vàng liên tục tỏ thái độ, sợ chậm một chút hoặc thái độ không thành khẩn, lỡ may giây tiếp theo sẽ khiến hai người đối diện này chỉnh lý y đến chết đi sống lại, sống không bằng chết.
"À, ngươi nói xem, ngươi sai ở chỗ nào?" Thấy thái độ của tiểu nhị này như vậy, Lương Viễn lại bật cười, nét mặt căng thẳng ban nãy cũng giãn ra không ít, hiển nhiên là tâm trạng không tệ.
"Tiểu nhân cái tâm tính này ngay từ đầu đã sai, thế này còn chưa ra làm sao, ngay cả Thập Chuyển Đại Viên Mãn cũng chưa tới, vậy mà đã sinh ra tâm kiêu ngạo. Cứ thế này tu luyện tiếp, con đường tu hành của tiểu nhân cũng là tiền đồ đáng lo. Hôm nay tiểu nhân cuối cùng cũng kịp thời tỉnh ngộ, quay đầu là bờ, tiểu nhân cảm ơn hai vị đại nhân chỉ điểm. Ân tình dìu dắt của hai vị đại nhân, tiểu nhân suốt đời khó quên!"
Tiểu nhị này nói nói, không còn lắp bắp nữa, hơn nữa, y thậm chí còn quỳ sụp xuống đất, liên tục dập đầu lạy Lương Viễn và nha đầu.
Đúng vào thời khắc mấu chốt, tiểu nhị này rốt cuộc cũng chợt hiểu ra.
"Ừm, ngươi tiểu tử này cũng không tệ, cuối cùng cũng còn biết lạc đường quay lại, cũng coi như trẻ nhỏ dễ dạy, cũng không uổng công bản đại gia chỉ điểm ngươi một lần."
"Tiểu tử ngươi tư chất không tệ, tương lai tiền đồ vẫn rất có triển vọng, đừng cả ngày nghĩ mấy chuyện vớ vẩn, những thứ ngoại vật kia đều là phù vân, chỉ có tu vi một thân của mình mới là thật, mới là vốn liếng để mình sống yên ổn, mới là chỗ dựa duy nhất trên con đường tu hành này. Tu luyện cho tốt, đừng lãng phí tư chất một thân của tiểu tử ngươi."
Lần này Lương Viễn hiếm khi không có nụ cười trêu chọc, mà thu lại nụ cười trên mặt, nghiêm mặt nói.
"Tạ ơn hai vị đại nhân chỉ điểm, tiểu nhân sẽ mãi khắc ghi trong lòng. Ngày sau tiểu nhân nếu có thể thành tựu gì, đều là nhờ ơn chỉ điểm hôm nay của hai vị đại nhân. Nếu có thể, xin hai vị đại nhân ban cho tục danh, để tiểu nhân biết là hai vị đại nhân nào đã tái tạo ân tình cho tiểu nhân hôm nay."
Lúc này tiểu nhị cuối cùng cũng đã hiểu ra hương vị, đối với Lương Viễn và nha đầu đã chỉ điểm y, đó là sự kính trọng thật sự xuất phát từ tận đáy lòng, cũng là thật tâm muốn biết danh húy của hai vị đại nhân. Muốn cảm tạ thì phải biết mình cảm tạ ai chứ (chưa xong còn tiếp.)
Đây là sản phẩm dịch thuật công phu, độc quyền chỉ có trên truyen.free.