(Đã dịch) Tiên Lộ Bất Tranh - Chương 54: A Tử
Trên đường, hai người trao đổi tình hình riêng của mình, chủ yếu là về loại hình pháp thuật am hiểu, phong cách chiến đấu, để thuận tiện cho việc liên thủ đối địch sau này.
Dư Chỉ Nhu tinh thông Luyện Đan và Ngự Thú. Bản thân nàng tu luyện Thủy hệ công pháp, các pháp thuật chủ yếu dùng để trị liệu, phòng thủ và chạy trốn. Pháp khí nàng dùng cũng mang tính chất phụ trợ, không hề sở trường công phạt. Khi giao chiến, mọi trận đấu đều do linh sủng đảm nhiệm.
Nàng có ba con linh sủng: A Tử, A Ngân và A Hoàng. A Tử là một chú chim hoàng anh toàn thân lông vũ màu xanh, đỉnh đầu có một chùm lông tơ màu tím. Đó là chú chim được Dư Chỉ Nhu vô tình có được từ một quả trứng chim rồi ấp nở, từ nhỏ đã được nuôi dưỡng bên mình nên tình cảm rất sâu đậm. Hiện tại, nó đã đạt đến Nhất giai Hậu kỳ. A Ngân là một con yêu hồ thuần trắng. Khi còn nhỏ, cha mẹ nó bị tu sĩ giết chết. Dư Chỉ Nhu đã mua nó từ tay tu sĩ đó và nuôi dưỡng đến nay, nó cũng đạt Nhất giai Hậu kỳ. Dư Chỉ Nhu tiết lộ huyết mạch của A Ngân đã bất ngờ xảy ra dị biến, xuất hiện hiện tượng phản tổ, tiềm lực trở nên rất cao, có khả năng lớn đột phá Nhị giai. A Hoàng là một con yêu khuyển màu vàng úa, bị Dư Chỉ Nhu cưỡng ép thu phục khi còn ở giai đoạn Nhất giai Sơ kỳ. A Hoàng cũng là Nhất giai Hậu kỳ, thân thể cường tráng, da dày thịt béo, còn có thể thi triển pháp thuật hệ Hỏa và Thổ. Nó là trợ thủ đắc lực nhất của Dư Chỉ Nhu, khi giao chiến thường là nó xông lên phía trước. Tuy nhiên, tiềm lực của A Hoàng thấp nhất, cao nhất chỉ có thể đạt Nhất giai Đỉnh phong, hầu như không có khả năng đột phá Nhị giai.
Hoàng Tranh nhận thấy Dư Chỉ Nhu không hề nhắc đến tình hình của A Tử, bèn nghi vấn hỏi: "Vậy còn A Tử thì sao? Nó có bản lĩnh gì, tiềm lực thế nào?" Dư Chỉ Nhu lại lắc đầu nói: "Ta cũng không rõ. Ta đã tra khắp điển tịch tông môn nhưng không tìm thấy loài nào tương tự. Hơn nữa, dù nó đã đạt Nhất giai Hậu kỳ nhưng thực lực lại yếu đến đáng thương. Ngoài việc bay rất nhanh và mắt rất tinh tường ra thì nó chẳng biết gì cả." "Vậy sao ngươi còn giữ nó?" Hoàng Tranh kỳ lạ hỏi. Dư Chỉ Nhu chần chừ đáp: "Ta tận mắt nhìn nó lớn lên, lại tự tay nuôi dưỡng nó. Sao có thể nhẫn tâm vứt bỏ chứ. Hơn nữa, nó đặc biệt thông minh, có thể nghe hiểu tiếng người, còn có một bản lĩnh kỳ lạ, hình như có thể phát giác nguy hiểm. Nhiều lần chính nó đã nhắc nhở ta tránh được tai ương đấy." "Ừm, nói như vậy thì cũng không phải vô dụng hoàn toàn..." Hoàng Tranh trầm ngâm nói, còn về việc A Tử rất thông minh thì hắn hoàn toàn không để tâm. Một con yêu cầm thì có thể thông minh đến mức nào chứ? Nhưng rất nhanh, hắn liền nhận ra A Tử rốt cuộc thông minh đến nhường nào.
Mọi chuyện bắt đầu từ một cuộc trò chuyện bình thường. Dư Chỉ Nhu đang ngồi trên một con hạc giấy pháp khí mà phi hành. "Trước giờ ta vẫn không am hiểu Ngự Kiếm, đạp lên đó căn bản không đứng vững được. Thật ra ta thích nhất vẫn là yêu cầm, một ngày nào đó ta muốn thu phục một con yêu cầm cường đại, ngồi trên lưng nó ngao du chân trời!" Dư Chỉ Nhu đầy ắp ước mơ nói. Đúng lúc này, Linh Thú Đại bên hông nàng khẽ động, đột nhiên một con linh cầm bay ra, chính là A Tử. Sau khi bay ra, nó lượn vài vòng quanh Dư Chỉ Nhu, không ngừng thay đổi tư thế, bay lên bay xuống, sau đó lơ lửng một cách duyên dáng, đậu trước mặt Dư Chỉ Nhu. Nó ngẩng cái đầu nhỏ lên, vẻ đắc ý hiện rõ trên mặt, "Thu!" kêu một tiếng. Biểu hiện của A Tử khiến Hoàng Tranh kinh ngạc, trợn mắt há hốc mồm nhìn nó. A Tử cảm nhận được ánh mắt của hắn, liền liếc sang hắn một cái. Dư Chỉ Nhu dường như đã quen, trực tiếp bắt nó vào tay, gõ nhẹ đầu nhỏ của nó dạy dỗ: "Ngươi sao lại tự tiện chạy ra ngoài vậy, không thể ngoan ngoãn ở trong Linh Thú Đại sao?" A Tử lập tức nóng nảy, vỗ cánh giãy giụa, không ngừng phát ra tiếng "Chíp chíp". Nhưng Dư Chỉ Nhu căn bản không nghe hiểu, vẫn nói tiếp: "Được rồi được rồi, đừng làm loạn nữa, ngoan ngoãn nghe lời có được không?" A Tử vẫn không nghe theo, điều này khiến Dư Chỉ Nhu hơi tức giận. Dù sao cũng là trước mặt Hoàng Tranh, linh sủng của mình lại không nghe lời, thật khiến nàng mất mặt.
Hoàng Tranh ngạc nhiên hỏi: "Tiểu Nhu tỷ chưa ký kết Huyết Khế với nó sao?" Dư Chỉ Nhu cười ngượng nói: "Khi đó ta còn chưa tiếp xúc với Ngự Thú chi đạo, là vì muốn chăm sóc nó mới đi nghiên cứu. Sau này A Tử lớn hơn chút và thân thiết với ta nên ta không ký Huyết Khế nữa. Bình thường nó rất nghe lời, cũng không biết hôm nay sao lại thế này." Hoàng Tranh hiểu rõ, thuận miệng nói: "Thì ra là thế, con linh cầm của tỷ đúng là thú vị thật. Rõ ràng là đang giận dỗi vì một câu nói, ý của nó là nó chính là linh cầm giỏi nhất, không cho tỷ thu phục linh cầm nào khác đâu." Lời hắn vừa dứt, lập tức khiến Dư Chỉ Nhu và A Tử đồng loạt ngạc nhiên liếc nhìn. "Tiểu Tranh, ngươi có thể nghe hiểu lời A Tử nói sao?" Dư Chỉ Nhu kinh ngạc xen lẫn nghi ngờ hỏi, A Tử cũng nghiêng cái đầu nhỏ chằm chằm vào Hoàng Tranh. Hoàng Tranh cảm thấy ánh mắt của A Tử hơi kỳ lạ, không giống linh cầm mà lại như một con người. Hắn và Phi Lô ở chung đã lâu, ít nhiều cũng đã suy nghĩ ra một vài kỹ thuật giao tiếp với sinh vật này. Thêm vào thính lực vượt xa người thường, có thể nghe ra sự trầm bổng du dương trong âm thanh, lại hiểu được tâm tình của A Tử, kết hợp với đoán mò, hắn cũng liền nghe hiểu. Hắn nói: "Nghe thì không phải là nghe hiểu, nhưng có thể đại khái nghe ra tâm tình của nó, kết hợp với tình huống thì có thể đoán đúng tám chín phần mười." "Nghe ra tâm tình? Còn có thể như vậy sao?" Dư Chỉ Nhu rơi vào trầm tư, dường như thấy được một thế giới hoàn toàn mới trong Ngự Thú chi đạo. Hoàng Tranh nhún vai không để ý. Sự tồn tại của Lục Thức Giới và Phi Lô không thể lộ ra, còn những chuyện khác thì chẳng có gì phải giấu giếm, vả lại đây cũng chẳng phải là bản lĩnh gì ghê gớm. Nhưng A Tử lại không nghĩ vậy. Nó xác nhận Hoàng Tranh có thể lý giải lời nói của mình xong, liền trực tiếp bay đến đậu trên vai Hoàng Tranh, líu lo kêu lên. "Nó nói gì vậy?" Dư Chỉ Nhu vội vàng hỏi. Hoàng Tranh suy nghĩ một lát rồi nói: "Đại khái là... nó nói sau này sẽ trở nên rất cường đại, còn cường đại hơn cả A Ngân và A Hoàng, có thể bảo vệ tỷ, muốn tỷ bớt chơi với chúng nó, quan tâm nó nhiều hơn... có phải ý đó không?" A Tử "Chíp chíp" gật cái đầu nhỏ. Dư Chỉ Nhu tức giận bật cười, mắng yêu: "Tiểu gia hỏa này lại ghen tuông rồi, đừng để ý đến nó." A Tử thấy đề nghị bị bác bỏ, lại kêu: "Thu, chíp chíp, thu." Dư Chỉ Nhu: "Nó lại nói gì nữa?" Hoàng Tranh: "Dường như nó có ý kiến về cái tên của mình, cảm thấy A Tử không dễ nghe, không xứng với nó." Dư Chỉ Nhu trực tiếp bác bỏ: "Đừng có mơ tưởng! A Tử là cái tên hay nhất rồi, ngươi cứ gọi A Tử, cả đời cũng đừng hòng đổi."
A Tử thấy một kế không thành lại sinh ra kế khác: "Chíp chíp thu, chíp chíp thu, chíp chíp." Không đợi Dư Chỉ Nhu hỏi, Hoàng Tranh đã chủ động phiên dịch: "Nó nói tỷ quá keo kiệt, sau này phải cho nó ăn nhiều đồ ngon hơn." Dư Chỉ Nhu trừng mắt nhìn, A Tử sợ đến mức vội vàng dùng cánh che đầu. Sau đó, nàng và A Tử bắt đầu cuộc trò chuyện bất tận, từ màu sắc yêu thích và hoa văn cho đến khẩu vị của các loại linh vật, cái gì cũng có thể nói. Dư Chỉ Nhu và A Tử thật sự rất thân thiết, tâm hồn hai bên dường như được nối với nhau bằng một sợi dây, nhưng vì rào cản ngôn ngữ nên thường không thể truyền đạt ý nghĩ của mình cho đối phương. Lần này cuối cùng có cơ hội để thoải mái nói chuyện, nên một khi đã bắt đầu thì không có điểm dừng. Điều này khiến Hoàng Tranh khổ sở không ít, bị kẹp ở giữa làm phiên dịch viên, quả là đau đầu nhức óc. "Ta chọc ai gây người nào mà phải chịu tội thế này chứ...!" Hoàng Tranh cười mà như muốn khóc. Tuy nhiên, trí tuệ mà A Tử thể hiện quả thật khiến hắn phải chú ý. Nó biết ghen, biết đàm phán, lại còn ham ăn. Ngoài việc thân thể là một con chim và không biết nói chuyện ra, nó gần như giống hệt con người. Hoàng Tranh cũng không khỏi nghi ngờ liệu nó có phải bị tàn hồn của một đại năng thượng cổ đoạt xá hay không.
Đêm xuống, bọn họ không vội vàng đi đường mà hạ xuống nghỉ ngơi, chuẩn bị ngày hôm sau lại lên đường. Hoàng Tranh bày ra Thanh Trúc Trận. Dư Chỉ Nhu thấy rất an toàn, liền gọi ba con linh sủng ra, lần lượt cho chúng ăn, còn trò chuyện và chải lông cho chúng. Khi Dư Chỉ Nhu chìm vào giấc ngủ, A Ngân nằm dưới chân nàng, A Hoàng tựa lưng vào, còn A Tử thì được ôm trong lòng. Khi đi ra ngoài, Hoàng Tranh chưa bao giờ ngủ, hắn đều dùng nhập định để thay thế. Đột nhiên, một tiếng cười "ha ha ha" đánh thức hắn. Mở mắt nhìn, quả nhiên thấy Phi Lô. Hắn không biết Phi Lô đã dùng thủ đoạn gì mà xâm nhập được vào Thanh Trúc Trận, Hoàng Tranh rõ ràng không hề phát giác. Tuy nhiên, hắn cũng không kinh ngạc, vì Phi Lô tiến vào động phủ của hắn từ trước đến nay đều như vậy. "Phi Lô đại nhân sao lại đến đây? Ta muốn ra ngoài một đoạn thời gian, những ngày này e rằng không thể tu luyện Lục Thức Giới." Hoàng Tranh giải thích. Phi Lô với đôi mắt to tròn nhìn hắn một lúc lâu, rồi bật cười ha hả, sau đó quay người bay đi. Hoàng Tranh không hiểu Phi Lô đến vội vàng rồi đi cũng vội vàng là làm gì, nhưng cũng không suy nghĩ nhiều, đoán rằng có lẽ chỉ là một cơn hứng thú nhất thời mà thôi, rồi lại một lần nữa tiến vào nhập định. Sau khi hắn nhắm mắt, A Tử đang rúc trong lòng Dư Chỉ Nhu khẽ mở mắt một khe nhỏ, liếc nhìn Hoàng Tranh một cái, sau đó lại nhìn về hướng Phi Lô rời đi, giật mình một cái rồi vội vàng nhắm mắt lại, rúc sâu hơn vào lòng Dư Chỉ Nhu.
Chương truyện này đã được truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mong quý độc giả chỉ theo dõi tại nguồn gốc duy nhất.