(Đã dịch) Tiên Lộ Bất Tranh - Chương 37: Pháp thuật
Hoàng Tranh sau khi suy nghĩ thông suốt điểm này, lập tức do dự. Hắn còn chưa tìm được lối vào tầng hai đã bị âm hồn đặc biệt chú ý, nếu tiến vào tầng hai, đối mặt oán quỷ tương đương với Hậu kỳ Luyện Khí, hắn phải làm sao đây? "Hay là quay về luôn bây giờ? Mục đích rèn luyện lần này đã đạt được, lại còn có Hầu Thủ Cô là thu hoạch ngoài ý muốn, kết quả đã vượt xa tưởng tượng, có nên biết điểm dừng không?" Hoàng Tranh không khỏi thầm nghĩ. Nhưng đã đến đây rồi, cứ thế quay về thì thật không cam lòng, cứ như đã bước vào đại môn kho báu lại phải lùi bước trở ra vậy, thật sự uất ức. "Vậy cứ đi thêm vài bước nữa, tìm được lối vào tầng hai thì thôi, nếu không chịu nổi thì quay về." Hoàng Tranh quyết định. Thế là, hắn tiếp tục tiến bước. Lần này, cuối cùng hắn cũng thuận lợi thoát ra khỏi thông đạo, trước mặt là một hang động cực lớn, tựa như bước vào một thế giới mới, phóng tầm mắt nhìn không thấy điểm cuối. Bên tay phải còn có một dòng mạch nước ngầm róc rách chảy xuôi, trên đỉnh hang mọc ra những loài nấm không rõ tên, tỏa ra ánh sáng u ám. Hoàng Tranh dựa vào địa đồ, dùng mạch nước ngầm để xác định vị trí của mình, phát hiện lối vào tầng hai nằm ở thượng nguồn mạch nước ngầm cách đó ngàn dặm. Hắn khẽ cắn môi, men theo mạch nước ngầm đi về phía thượng nguồn. Trên đường đi, hắn nhận thấy n��ớc sông hiện lên màu đen tối, mặt nước vẩn đục, đáy sông đầy rêu tảo, cỏ nước, nhưng lại không thấy bóng dáng cá hay bất kỳ sinh linh nào. Bờ sông bên cạnh toàn là đá lởm chởm và bãi cát, thỉnh thoảng ở bờ đối diện có thể nhìn thấy linh dược phát ra linh quang lấp lánh. Hiện tại hắn chỉ thấy toàn là linh dược Hạ đẳng, Hoàng Tranh không có hứng thú vượt sông đi hái. Hơn nữa, con sông này rất rộng, lại mang đến một cảm giác rất quỷ dị, hắn thấy vẫn là không nên mạo hiểm thì hơn. Đi được một lúc, Hoàng Tranh đột nhiên dừng bước, cái cảm giác nhiệt độ đột ngột giảm xuống lại một lần nữa ập đến. Từ mặt đất, trên không và trong nước sông, bảy con âm hồn đồng thời tấn công từ ba hướng. Trong số đó có một con rõ ràng khác biệt, vẻ mặt sống động hơn rất nhiều so với sáu con còn lại. Âm hồn Trung kỳ Luyện Khí! Hoàng Tranh trong lòng rùng mình, chủ động phát động tấn công. Hắn tung ra Thập Chỉ Liên Đạn, đều là pháp thuật cấp thấp, sau đó tế ra phi kiếm, chuyên tâm đối phó con âm hồn Trung kỳ. Con âm hồn Trung kỳ đột nhiên gào thét lên, tiếng thét the thé bén nhọn, khiến người ta khó chịu. Hoàng Tranh cảm thấy thần niệm của mình bị chấn động, hiểu rõ đây là công kích linh hồn của âm hồn, liền thu thần niệm lại trong phạm vi năm trượng để bảo vệ nguyên thần. Sáu con âm hồn còn lại như thể nhận được mệnh lệnh, vây quanh Hoàng Tranh tạo thành một vòng tròn, vòng tròn này từ từ thu hẹp nhưng không vội vã tấn công. Hoàng Tranh nhíu mày, lập tức ý thức được đây là do con âm hồn Trung kỳ chỉ huy, hắn phải lập tức tiêu diệt nó. Hắn vỗ một lá Hộ Thể Phù lên người, không còn để ý đến những con âm hồn bình thường nữa, tất cả Thập Chỉ Liên Đạn đều bắn về phía âm hồn Trung kỳ, phi kiếm cũng được hắn điều khiển mạnh mẽ tấn công nó. Con âm hồn Trung kỳ tốc độ không chậm, né tránh được phi kiếm, nhưng lại bị ba đạo pháp thuật đánh trúng. Trên người nó lập tức xuất hiện ba cái lỗ thủng xuyên qua, trên mặt lộ rõ vẻ thống khổ sống động. Hoàng Tranh tinh mắt nhận thấy ở những vị trí bị thương trên người nó bốc lên làn khói xanh nhạt, tựa như đang bốc hơi. Hắn chợt lóe lên một linh cảm, nghĩ đến công pháp mình tu luyện là công pháp Phật môn, pháp lực của hắn đối với âm hồn quỷ vật mà nói thì chẳng khác nào độc dược. Thế là hắn dứt khoát thu phi kiếm lại, chỉ dùng Thập Chỉ Liên Đạn để công kích. Con âm hồn Trung kỳ tự nhiên là thoắt ẩn thoắt hiện né tránh, đồng thời ra lệnh cho những âm hồn khác đồng loạt tấn c��ng. Hoàng Tranh không để tâm đến những chuyện này, một lòng thi triển Thập Chỉ Liên Đạn, không ngừng phóng ra từng đạo pháp thuật Hạ đẳng. Đánh tới đánh lui, tất cả âm hồn trước mắt đều biến mất, chỉ còn lại con âm hồn Trung kỳ kia. Hoàng Tranh lại không hề chú ý, bất tri bất giác đắm chìm trong việc thi triển pháp thuật, tiến vào một trạng thái như say như tỉnh. Con âm hồn Trung kỳ thấy vậy lộ vẻ nghi hoặc, nhưng rất nhanh sự nghi hoặc chuyển thành tàn nhẫn và tham lam, nó gào thét lao tới, dùng một tiếng rống mạnh nhất từ trước đến nay của mình. Tiếng rống này ngược lại đánh thức Hoàng Tranh, tuy thần niệm bị chấn động, nhưng cũng không làm chậm trễ hắn thi triển pháp thuật. Giờ khắc này, hắn như được tâm linh mách bảo, một lần nữa thi triển Thập Chỉ Liên Đạn, chẳng qua lần này, những gì hắn tung ra không còn là pháp thuật Hạ đẳng, mà là pháp thuật Trung đẳng! Trước đây, hắn có thể thi triển thuấn phát những pháp thuật Hạ đẳng như Thủy Tiễn Thuật, Thủy Đạn Thuật, Hỏa Cầu Thuật, Mộc Thứ Thuật và Sa Thạch Thuật. Những pháp thuật Trung đẳng như Thủy Đạn Thuật, Hỏa Đạn Thuật và Mộc Thứ Thuật đã tu luyện đến cảnh giới đại thành, không còn xa mức thuấn phát. Và ngay vừa rồi, khoảng cách đó cuối cùng đã bị phá vỡ, Thủy Đạn Thuật, Hỏa Đạn Thuật và Mộc Thứ Thuật đều đã đạt đến trình độ thuấn phát. Mười đạo pháp thuật Trung đẳng được thi triển thuấn phát, toàn bộ đánh trúng con âm hồn ở cự ly gần chỉ vài tấc, trực tiếp đánh nó tan tành như một cái sàng. Ngay khi âm hồn biến mất, Hoàng Tranh dường như thấy một đám tàn hồn hóa thành hư vô, nhưng khi nhìn kỹ lại thì đã không còn gì cả. Hắn không biết đó có phải ảo giác hay không, bởi vì trong điển tịch không hề đề cập đến hiện tượng tương tự, nhưng cũng không chắc liệu nó có liên quan đến công pháp Phật môn hay không. Dù sao đi nữa, cuối cùng hắn cũng đã tu luyện Thập Chỉ Liên Đạn đến giai đoạn Trung đẳng. Giờ đây hắn vui sướng đến cực độ, niềm tin vào bản thân cũng tăng lên rất nhiều. Bây giờ cho dù ba đến năm con âm hồn Trung kỳ cùng lúc vây công, hắn cũng không sợ hãi. "Khi quay về phải bổ sung thêm các pháp thuật Trung giai khác, tiện thể cũng tu luyện Phong Nhận Thuật và Chưởng Tâm Lôi một chút. Dù không thể đạt đến thuấn phát, cũng có thể có thêm nhiều thủ đoạn. Nếu là Chưởng Tâm Lôi, đối phó âm hồn oán quỷ chắc chắn sẽ rất dễ dàng." Hắn thầm lập kế hoạch trong lòng. Về sau hành trình thuận lợi thông suốt, tuy vẫn có không ít âm hồn đột kích, nhưng đã có Thập Chỉ Liên Đạn đã tiến giai hộ thân, hắn chẳng hề sợ hãi chút nào, ngược lại còn xem âm hồn thành đối tượng luyện tập, không ngừng thi triển Thập Chỉ Liên Đạn để nhanh chóng thuần thục chiêu thức này. Cứ thế, hắn chỉ mất một ngày công phu đã đến được lối vào tầng hai. Thật ngoài ý muốn, ở đây lại có một gốc cây. Đó là một cây Quỷ Diện Hòe, cực kỳ to lớn, một chiếc lá cây còn lớn hơn cả người hắn. Hoa văn trên vỏ cây vì giống mặt quỷ nên được gọi là Quỷ Diện Hòe, thuộc về Linh Mộc Nhị giai, thường sinh trưởng ở những khu vực âm khí nặng nề, nhưng lớn đến mức này thì lại rất hiếm thấy. Gốc Quỷ Diện Hòe này khá nổi danh, vì là Linh Mộc Nhị giai nên không ít tu sĩ đã nảy sinh ý đồ chiếm đoạt, nhưng cơ bản đều có đi không về. Nghe nói, trên mỗi gương mặt quỷ trên vỏ cây Quỷ Diện Hòe đều trú ngụ một âm hồn oán quỷ, một khi có người động vào, sẽ bị hàng ngàn hàng vạn quỷ vật vây công. Tuy nhiên, chỉ cần không cố ý gây sự với Quỷ Diện Hòe, chúng sẽ không chủ động tấn công tu sĩ. Hoàng Tranh chỉ nhìn thấy phần tán lá của Quỷ Diện Hòe, còn rễ cây vẫn ẩn sâu bên dưới. Nó dường như mọc ra từ Cửu U, xuyên thủng U Minh Thiên mà vươn lên, cũng chính vì thế mà người ta có thể đi xuống tầng hai. Đứng bên cạnh cửa động mà Quỷ Diện Hòe đã xuyên thủng, Hoàng Tranh thò đầu xuống nhìn, nhưng không thấy gì cả. Tầm mắt hắn chỉ chạm đến những khối đất đá dày đặc, chính là tầng đất nằm giữa tầng một và tầng hai, chỉ là không biết tầng đất này dày bao nhiêu! Hoàng Tranh lấy ra phi kiếm, trực tiếp ngự kiếm bay vào cửa động. Men theo thân cây tiếp tục hạ xuống, rất lâu vẫn không thấy điểm cuối. Bên cạnh, trên các cành cây, từng gương m���t quỷ cứ hiện lên trước mắt, khiến người ta khó phân biệt thật giả, Hoàng Tranh nhiều lần suýt nữa không nhịn được mà tung một quả Hỏa cầu đánh lên. Lần này, hắn bay thêm hai khắc mới nhìn thấy ánh sáng, nhưng vẫn không thể thấy được rễ của Quỷ Diện Hòe. Nó lại mọc ra từ sâu hơn nữa, rễ cây vẫn còn ở những tầng sâu hơn. Hoàng Tranh trong lòng rùng mình: "Cái cây này không phải thật sự mọc ra từ U Minh chứ?" Thân là tu sĩ, hắn không thể không tin vào sự tồn tại của U Minh, bởi vì các tu sĩ đều tin rằng sau khi chết, chỉ cần thần hồn bất diệt là có thể chuyển thế đầu thai, trọng sinh làm người. Mà nếu như ở kiếp sau có thể tái nhập tiên đồ và tu luyện đến cảnh giới kiếp trước, thì có thể tìm lại tất cả ký ức của kiếp trước. Chẳng qua, đến nay vẫn chưa nghe nói có vị tu sĩ nào làm được điều đó, ít nhất là trong điển tịch cũng chưa từng thấy ghi chép. Nếu linh hồn có thể đầu thai chuyển thế, vậy U Minh tự nhiên là tồn tại. Bằng không, sau khi người chết, linh hồn sẽ đi về đâu? Nhưng nếu U Minh tồn tại, vậy Địa Ngục chẳng phải cũng tồn tại? Nhiều tu sĩ vẫn cứ làm theo ý mình, ví dụ như ma tu vẫn có thể giết hại sinh linh để trợ giúp mình thành đạo, họ sẽ không sợ sau khi chết phải xuống Địa Ngục chịu mọi hình phạt tra tấn sao? Hoàng Tranh lắc đầu, gạt bỏ những suy nghĩ nhàm chán này ra khỏi đầu, cười khổ nói: "Có lẽ bọn họ chính là vì không xuống Địa Ngục mà mới phạm phải tội nghiệt giết hại sinh linh ấy à? Con người là vậy đó..."
Độc giả chỉ có thể tìm thấy bản dịch này tại truyen.free, nơi giữ mọi bản quyền phát hành.