(Đã dịch) Tiên Lộ Bất Tranh - Chương 162: Ảo cảnh
Hoàng Tranh tỉnh lại chưa đầy hai ngày sau khi đột phá nhị giai Minh Cốt Quyết. Sắc mặt hắn tái nhợt, thể phách huyết nhục vẫn chưa hồi phục hoàn toàn, nhiều nơi đã đầy đặn trở lại, nhưng một số bộ phận vẫn khô quắt như trước. Tinh thần hắn cũng chẳng khá hơn là bao, nỗi đau đớn khi đột phá vẫn còn vương vấn trong người. Da mặt và ngón tay hắn thỉnh thoảng vẫn run rẩy, hoàn toàn không thể kiểm soát.
Hoàng Tranh cũng chẳng có ý định khống chế làm gì, hắn vốn dĩ chẳng muốn đứng dậy, chẳng muốn làm bất cứ điều gì, cả người như đang trong mộng. "Minh Cốt Quyết tương tự với Pháp tu. Khi đột phá đại cảnh giới, Vu lực sẽ phát sinh biến đổi về chất, đồng thời trong quá trình còn cải tạo xương cốt, bởi vậy nỗi đau đớn mới khó có thể chịu đựng đến vậy." Phi Lô nói: "Đây cũng chẳng phải chuyện xấu. Quá trình tu luyện Minh Cốt Quyết vốn dĩ phải đi kèm với nỗi thống khổ cực lớn, lần này ngươi xem như sớm thích nghi."
"A..." Hoàng Tranh thất thần nhìn về phía trước, luồng sát khí xám xịt mờ mịt cùng luồng khí trắng mờ ảo đi kèm với Sơn Hà Châu quấn quýt vào nhau, tạo thành một mảng mông lung. "Hiện giờ ngươi cảm thấy thế nào?" Phi Lô hỏi. "Lực lượng hẳn đã tăng vọt, Vu lực cũng có thể xuất thể rồi chứ? Thân thể cũng có thể ngăn cản sát khí xâm nhập rồi chứ?"
"Ừm." Hoàng Tranh há miệng, may mắn không chảy nước dãi, nếu không Phi Lô đã cho rằng hắn đau đến choáng váng rồi. Phi Lô nhận thấy trạng thái hắn không ổn, bèn gác lại ý định lập tức tu luyện Lục Căn Giới, thay vào đó bắt đầu giải thích những điểm cốt yếu khi tu luyện Lục Căn Giới: "Lục căn khởi nguồn từ Lục Thức: mắt, tai, mũi, lưỡi, thân, ý. Mắt để thấy, tai để nghe, mũi để ngửi, lưỡi để nếm, thân để chạm, ý để niệm, để lo nghĩ. Nhận thức là cảnh giới bên ngoài, ý là khát vọng bên trong, chung quy đều quy về thần hồn."
"Khi tu luyện Lục Căn Giới, ngươi sẽ lâm vào một ảo cảnh, tận lực trải nghiệm những nỗi khổ vui của nhân gian, cảm ngộ Khổ Thụ, Lạc Thụ và Xả Thụ. Khi các đệ tử Phật môn tu luyện công pháp này, phần lớn sẽ giả làm phàm nhân du ngoạn thế gian, đây là rèn luyện hồng trần, giúp ích rất nhiều cho việc tu luyện Lục Căn Giới. Nhưng ngươi thì không cần, sau khi ngươi tiến vào trạng thái tu luyện, ta sẽ đem những gì mình từng chứng kiến và nghe thấy (sở kiến sở văn) rót vào ảo cảnh, nhờ vậy có thể tiết kiệm cho ngươi rất nhiều thời gian."
"A...?" Hoàng Tranh rốt cuộc hoàn hồn, nhìn Phi Lô hỏi: "Lại có chuyện tốt đến vậy? Vậy chẳng phải tốc độ tu luyện của ta sẽ rất nhanh sao?" Phi Lô lắc đầu: "Không hẳn. Ta có thể giúp đỡ cũng không nhiều, trọng điểm vẫn nằm ở sát khí và ngộ tính của chính ngươi. Duy trì ảo cảnh sẽ tiêu hao đại lượng pháp lực, nếu không phải Hỏa Sát hỗ trợ toàn bộ nhờ ngươi Luyện khí chống đỡ, chỉ riêng tu luyện thành Khổ Thụ thôi cũng phải mất trăm năm thời gian. Trong Linh Uẩn Tự có một tòa Đại điện chuyên môn xây dựng cho đệ tử tu luyện Lục Căn Giới, hàng năm tiêu hao linh thạch đều tính bằng hàng vạn."
Hoàng Tranh trợn mắt, thầm tính toán vạn linh thạch là bao nhiêu, liệu mảnh không gian vỡ của Sơn Hà Châu này có chứa nổi không? Nghỉ ngơi thêm nửa ngày, Hoàng Tranh khôi phục được chút khí lực, chủ yếu là sự mệt mỏi tinh thần đã vơi đi rất nhiều. Hắn cảm ứng tình trạng cơ thể, phát hiện lực lượng thể chất đã tăng lên gấp mười lần có dư, thậm chí có cảm giác một cái tát có thể nhấc bổng Minh Cốt Đỉnh lên, nhưng sau khi thử mới nhận ra đó chỉ là ảo giác.
Nhưng sau khi Minh Cốt Đỉnh được Vu lực bao bọc, quả nhiên có dấu hiệu lung lay, điều này khiến Hoàng Tranh rất hài lòng. Chỉ cần tiếp tục tu luyện Minh Cốt Quyết, sớm muộn gì hắn cũng có thể thu Minh Cốt Đỉnh về để sử dụng. Hắn không dám nếm thử Minh Cốt Tương, bởi ngay cả khi ở đỉnh phong nhất giai, hắn đã không chịu nổi sự ăn mòn thần hồn của Minh Cốt Tương rồi, huống hồ hiện tại. Bởi vậy, hắn cũng chưa thử nghiệm năng lực mới của Minh Cốt Tương nhị giai.
Sau khi tu dưỡng, hắn chính thức bắt đầu tu luyện Lục Căn Giới. Kể từ khi Trúc Cơ, hai mươi năm đã trôi qua, tu vi cũng sắp đột phá Trúc Cơ trung kỳ, nhưng bí thuật cực kỳ trọng yếu của Ngũ Uẩn Tâm Kinh – Lục Căn Giới – lại là lần đầu tiên hắn tu luyện, quả thực là có nỗi khổ không nói nên lời. Lục Căn Giới được tu luyện trên thần hồn, lấy Phật Ấn do Lục Thức Giới lưu lại làm cơ sở. Sau khi quán chú đại lượng pháp lực, Phật Ấn thoát ly thần hồn bay ra, hóa thành quang cầu bao bọc lấy thần hồn của Hoàng Tranh. Hoàng Tranh như chìm vào gi��c ngủ, ý thức bắt đầu chìm xuống, chìm xuống, chìm xuống...
Khi tỉnh táo trở lại, Hoàng Tranh phát hiện mình đang nằm ở góc tường. Trước mặt là con đường tấp nập ngựa xe, người qua lại cùng thương nhân đông đúc. Hai bên đường còn có rất nhiều hàng rong và cửa tiệm. Hắn mặc quần áo vải rách rưới, chân trần, mặt vàng vọt, thân hình gầy gò, trông bẩn thỉu vô cùng. Rất nhiều người đi qua trước mặt hắn, nhưng rất ít ai dừng chân vì hắn. Dù có người động lòng trắc ẩn cũng chỉ tiện tay ném một hai đồng tiền vào cái chén vỡ bên cạnh hắn, rồi sau đó vội vàng bước đi.
"Ta đây là... một tên ăn mày? Nỗi khổ nghèo đói? Ở đây sao?" Hoàng Tranh vốn xuất thân từ người nghèo, sau khi gia đình sa sút, hắn còn một mình lang thang trên đất hoang đi hơn trăm dặm. Cuộc sống nghèo khó hắn đã sớm tự mình trải nghiệm qua rồi.
Hoàng Tranh định đứng dậy đi lại một chút, xem ảo cảnh này chân thật đến mức nào. Nhưng vừa cựa quậy một cái đã cảm thấy đau đớn khó nhịn, dường như đã gãy mấy xương sườn vậy, thở cũng không ra hơi, đầu óc còn hỗn loạn, nhìn mọi vật đều có ảnh chồng.
"Còn có nỗi khổ bệnh tật nữa sao? Vừa vào đã chơi lớn đến vậy rồi à?" Hoàng Tranh lúc này không hề cảm thấy nhẹ nhõm, ngược lại cho rằng Phi Lô hơi quá đáng. Hắn còn phát hiện mình giờ chỉ là một phàm nhân, bất kỳ thủ đoạn tu sĩ nào cũng không thể sử dụng, chỉ có thể mặc cho bệnh tật trong người hoành hành, chịu đựng nỗi thống khổ c���n kề cái chết, lại bất lực.
Nỗi khổ này khác với nỗi đau khi tu luyện Minh Cốt Quyết, bởi hắn không biết khi nào nó sẽ chấm dứt, đâu là giới hạn. Có thể khoảnh khắc sau sẽ chết ngay, cũng có thể còn thê thảm hơn, cứ thế nửa sống nửa chết kéo dài mấy ngày mấy đêm.
Hoàng Tranh ngoan cường chống đỡ thân thể, cố gắng ngồi dậy, tựa vào tường.
Hắn nhìn sự phồn hoa trước mắt: có người vận lụa là gấm vóc nhàn nhã dạo phố, có người rao hàng ầm ĩ, có người vì một đồng tiền mà cãi vã đỏ mặt tía tai, có người bước chân vội vã, chẳng biết phải đi về đâu.
Hoàng Tranh hồi tưởng lại nội dung của Ngũ Uẩn Tâm Kinh và Lục Căn Giới, cùng với những lời Phi Lô đã dạy bảo. Uẩn thứ hai trong Ngũ Uẩn tên là Thụ Uẩn, chỉ tâm ý tiếp nhận ngoại cảnh, từ đó sinh ra một loại tâm niệm, đối với những cảnh giới thuận nghịch bên ngoài mà sinh ra ba loại cảm thụ khác nhau: Khổ, Lạc và Xả (không khổ không vui).
"Hiện tại ta đang chịu đựng nỗi khổ nghèo đói, nỗi khổ bệnh tật, là để ta cảm ngộ Khổ Thụ sao? Phải cảm ngộ như thế nào đây?" Hoàng Tranh lâm vào trầm tư. Lần tu luyện này cũng không kéo dài quá lâu, hắn còn chưa suy nghĩ kỹ càng thì đã kết thúc. Tỉnh dậy sau, Hoàng Tranh vội vàng nhảy dựng lên vận động thân thể, sau khi xác nhận mình vẫn khỏe mạnh như bình thường mới yên lòng.
Nói thật, so với nghèo khó, hắn càng sợ hãi nỗi đau đớn, cái cảm giác bất lực, từng bước một bước về phía cái chết ấy quả thực khiến người ta khó có thể chịu đựng.
Phi Lô nhìn hắn một cái, nói: "Nhân sinh có Tám nỗi khổ: Sinh, Lão, Bệnh, Tử, Ái Biệt Ly, Oán Tăng Hội, Cầu Bất Đắc, cùng với Ngũ Ấm Xí Thịnh. Cũng có Tám niềm vui: Thiên Luân, Giao Hữu, Trợ Nhân, Tri Túc, Khoan Dung, Độc Thư, Lao Động, Thanh Nhàn. Sau này khi tu luyện, ngươi sẽ lần lượt nhận thức Tám nỗi khổ và Tám niềm vui này, cho đến khi lĩnh ngộ Khổ Thụ và Lạc Thụ."
"Sau đó thì sao?" Hoàng Tranh cảm ứng qua, nhưng không cảm thấy thần hồn có bất kỳ thay đổi nào sau lần tu luyện này. "Cuối cùng là Xả Thụ, tức là cảm thụ không khổ không vui. Điểm này chỉ có thể tự mình lĩnh hội chứ không thể nói thành lời, cũng không phải tu luyện trong ảo cảnh có thể đạt tới. Ngươi cần phải đợi đến khi lĩnh ngộ Khổ Thụ và Lạc Thụ rồi, thì việc đoạn Lục căn mới có thể thuận lợi." Phi Lô nói.
Hoàng Tranh gật đầu, lại hỏi làm sao để lĩnh ngộ Khổ Thụ và Lạc Thụ, nhưng Phi Lô không trả lời. "Ngươi cứ tu luyện một thời gian trước đã, nếu không thể lĩnh ngộ được, ta sẽ chỉ điểm cho ngươi." Hoàng Tranh lại lần nữa lâm vào trầm tư, vừa hồi tưởng lại những gì đã trải qua trong ảo cảnh, vừa cố gắng lĩnh ngộ ra điều gì đó.
Bên ngoài. Sự phản bội đột ngột của Hỏa Luyện khiến Lưu Nguyệt Tông lâm vào tuyệt cảnh. Hỏa Hổ, Hỏa Ngưu cùng những người khác cũng bỏ trận mà chạy, cùng với tu sĩ Mộc Tủy Tông và Thiên Cẩu bộ lạc phản công các tu sĩ Lưu Nguyệt Tông.
Băng Nguyệt gào thét cũng không thể thay đổi cục diện. Hỏa Luyện mặt không đổi sắc bay đến gần, chắp tay chào Thượng Huyền. Thượng Huyền gật đầu đáp lại, rồi cười nhạo: "Tiện tỳ Băng Nguyệt, ngươi chắc không ngờ sẽ có ngày rơi vào tình cảnh này chứ?"
Trong miệng Thiên Cẩu pháp tướng, Băng Nguyệt có Phiêu Đái hộ thể. Lưu Ly Nguyệt Hoa Kính hoàn toàn hiển hóa, phóng ra vầng sáng chói lọi đánh nát vòng xoáy màu đen mà Thượng Huyền phun ra, rồi trực tiếp công kích pháp tướng.
"Tên cẩu tặc ba mắt kia đừng vội đắc ý, ngươi nghĩ có thể vây khốn bản tọa sao?" Nàng nói, rồi quay đầu nhìn Hỏa Luyện, ánh mắt tóe lửa: "Hỏa Luyện đạo hữu, ngươi dám phản bội bản tọa, có biết kết cục sẽ thế nào không?"
Hỏa Luyện không nhìn thẳng nàng, chắp tay sau lưng nói: "Thắng làm vua thua làm giặc, đạo hữu hãy lo cho chính mình trước đã."
Thượng Huyền mỉa mai nói: "Hỏa Luyện đạo hữu nói không sai, tiện tỳ Băng Nguyệt, ngươi vẫn nên lo cho bản thân trước thì hơn. Pháp tướng của bản tọa đương nhiên không thể trói được Lưu Ly Nguyệt Hoa Kính, nhưng..." Hắn cố ý ngừng lại một chút, thấy sắc mặt Băng Nguyệt càng lúc càng căng thẳng, khóe mắt giật giật, mới nhe răng cười tiếp lời: "Linh Tê Mộc thì có thể đấy!"
Công sức chuyển ngữ này, thuộc riêng về truyen.free.