(Đã dịch) Tiên Lộ Chí Tôn - Chương 967 : Phá quan
Khi Dương Quân Sơn trở về Tây Sơn, vừa lúc gặp Dương Quân Bình đang tìm hắn.
"Người của Hám Thiên tông cũng đến rồi, toàn là người quen!" Dương Quân Bình hiển nhiên biết rõ Dương Quân Sơn trước đó đã gặp chân truyền của Tử Phong phái Đậu Phong Hành.
Dương Quân Sơn nhẹ gật đ���u, nói: "Chuyện này nằm trong dự liệu. Ngay từ khi ta mang Phá Sơn Giản ra ánh sáng, ta đã có sự chuẩn bị cho những chuyện có thể xảy ra tiếp theo. Ngay cả người của Tử Phong phái còn đến trước, vì Phá Sơn Giản vốn là thuộc về họ, thì phản ứng của Hám Thiên tông trong mắt ta đã quá chậm rồi."
Hai huynh đệ cùng nhau đi đến phòng khách dưới núi. Dương Quân Sơn nhìn thấy người đến, cười nói: "Ninh huynh, đã lâu không gặp, đã lâu không gặp rồi!"
Ninh Bân cười gượng gạo, nói: "Đa tạ Dương huynh đã quan tâm, chỉ là cái cách Dương huynh quan tâm lại có vẻ không hợp lẽ bằng hữu cho lắm!"
Dương Quân Sơn lộ vẻ kinh ngạc, biết rõ nhưng vẫn cố ý hỏi: "Ninh huynh sao lại nói lời ấy?"
Ninh Bân khoát tay, nói: "Thôi được rồi, không nói những chuyện này nữa. Hôm nay ta mạo muội đến đây là vì truyền thừa đạo khí của tông phái ta đột nhiên xuất hiện trong tay Dương huynh. Ninh mỗ lần này được tông môn phái đến để xác minh và chất vấn Dương huynh về việc này."
Nói đến đây, Ninh Bân trên mặt hiện lên nụ cười khổ, nói: "Dương huynh, huynh nói xem trước kia huynh đã cuỗm đi bao nhiêu thứ từ Hám Thiên tông của chúng ta? Dương gia của huynh đang nắm giữ rất nhiều vật vốn thuộc về Hám Thiên tông ta. Thế nhưng Hám Thiên tông ta ngược lại không có những vật này. Huynh có biết Dương gia của huynh bây giờ bị nhiều người căm ghét đến mức nào không?"
Dương Quân Sơn "hắc hắc" cười gian nói: "Muốn đoán điều này thì dễ thôi. Chỉ cần nhìn cảnh ngộ của huynh và Âu Dương huynh ở Hám Thiên tông, ta gần như có thể đoán được."
Ninh Bân chỉ vào Dương Quân Sơn, toàn thân tức giận đến run rẩy, trong khi Dương Quân Sơn vẫn cứ nở nụ cười gian xảo đáng ghét.
Lần trước hắn dùng lời lẽ châm ngòi ly gián truyền đến Hám Thiên tông, khiến cho Ninh Bân và Âu Dương gặp không ít rắc rối.
Ninh Bân hừ lạnh một tiếng, quay ánh mắt đi, không nói thêm lời nào.
Dương Quân Sơn thấy vậy cũng thu lại vẻ cợt nhả, trầm giọng nói: "Ninh huynh, Âu Dương huynh chìm đắm vào đạo luyện khí, có lẽ vẫn chưa hiểu rõ tính toán của ta, hoặc là hắn đã biết nhưng cố ý né tránh. Nhưng huynh thì khác. Ta nghĩ huynh cũng đã nhìn rõ, Hám Thiên tông tuy suy tàn, nhưng vẫn không có lòng dạ rộng lớn để dung nạp người khác. Càng trong tình cảnh như vậy, họ lại càng ra sức giữ gìn sự thuần khiết của truyền thừa Hám Thiên tông. Huynh, Ninh huynh, nói cho cùng thì huynh không được coi là dòng chính của Hám Thiên tông!"
Ninh Bân nghe vậy, cười cợt nói: "Cho dù ta đầu nhập vào huynh, chẳng lẽ có thể trở thành dòng chính của Dương thị sao? À, đúng rồi, quên mất thủ đoạn quen dùng của Dương thị gia tộc các huynh, đó là đám hỏi! Nghe nói Chân nhân Chu Nghị cùng cô cô của huynh đã kết thành phu thê? Hắc hắc, ta lại có hứng thú muốn biết xem bối phận này các huynh tính thế nào? Tô Bảo Chương đối với Dương gia mà nói thì đã quá rõ ràng rồi? Sao ta lại nghe nói nữ tử Dương gia của huynh đang phá hoại tình cảm vợ chồng người khác? Nếu ta đầu nhập vào Dương gia các huynh, có phải huynh cũng tính toán nhét một nữ nhân Dương thị cho ta không?"
Dương Quân Sơn trừng mắt nhìn Ninh Bân. Ninh Bân tự nhiên sẽ không chịu yếu thế. Sau một lát, Dương Quân Sơn chậm rãi nói: "Nữ tử Dương thị không phải hàng hóa, lại càng không phải công cụ!"
"Hắc hắc!" Ninh Bân chỉ lạnh lùng cười, không nói gì thêm.
Dương Quân Sơn lại lạnh lùng nói: "Huynh lần này tới chính là để nói với ta những lời này thôi sao?"
Ninh Bân cười lạnh nói: "Sao nào, bị ta nói trúng tim đen nên muốn trở mặt với ta à? Huynh tự xưng là người có lòng dạ, khí lượng của Dương thị đâu rồi?"
Dương Quân Sơn trầm mặc một lát, thấp giọng nói: "Nếu chúng ta thật sự muốn Bảo Chương ca ở rể Dương gia, huynh nghĩ Thập muội của ta lại tranh không lại một nữ nhân cảnh phàm nhân sao?"
Vẻ trào phúng trong thần sắc Ninh Bân thu lại, nhưng thần thái vẫn không hề yếu thế.
Dương Quân Sơn thở dài một hơi, nói: "Huynh và ta là huynh đệ, trước kia cách làm của ta có lẽ không đúng lắm, nhưng nghĩ đến huynh cũng biết ta không hề xuất phát từ ác ý. Cá nhân ta cũng không thấy tương lai của Hám Thiên tông tốt đẹp gì. Hơn nữa, hai người huynh và Âu Dương gặp phải đối xử đích xác là bất công. Ta không tin trong lòng hai người các huynh lại không hề có ý nghĩ gì."
Ninh B��n thấy Dương Quân Sơn yếu thế, giọng điệu cũng hòa hoãn xuống, nói: "Trương Nguyệt Minh so với huynh cũng không kém quá xa. Càng đừng quên, bây giờ Hám Thiên tông đằng sau chính là có một vị Đạo Tổ ủng hộ. Mà Dương thị các huynh đằng sau lại có hai vị Đạo Tổ..."
Dương Quân Sơn cười cười, trực tiếp ngắt lời nói: "Vô luận họ có thành công vượt qua lôi kiếp hay không, đều sẽ phải rời khỏi Dương thị, đúng không?"
Ninh Bân sững sờ một chút, nói: "Huynh biết?"
Dương Quân Sơn cười nhạt nói: "Huynh đã là người thứ ba nói với ta chuyện này rồi. Xem ra chuyện này truyền ra vô cùng rộng rãi."
Ninh Bân thần sắc ngưng trọng nói: "Vậy huynh còn cho rằng Dương gia có thể tranh giành thắng Hám Thiên tông sao? Quy Khung lão tổ đã truyền xuống tin tức, nói rằng các Đạo Tổ có tu vi trên lôi kiếp trong giới tu luyện bình thường đều ẩn cư tại các tiên cung như Quảng Hàn Cung, Lăng Tiêu Điện, hoặc du ngoạn ngoại vực, rất ít khi xuất hiện trong giới tu luyện. Chỉ là lần này, trong tiên cung lại truyền xuống mệnh lệnh, lại là yêu cầu tất cả Lão tổ trên lôi kiếp đều phải đi đến ngoại vực. Dường như có đại sự sắp xảy ra. Mà thiếu đi sự che chở của hai vị Đạo Tổ Đông Lưu và Tử Uyển, Dương thị muốn có chỗ dựa e rằng không dễ. Ai cũng biết nội tình của Dương thị gia tộc hơn phân nửa đều nằm trên người huynh."
Dương Quân Sơn cười nói: "Ta đại khái đã đoán được mục đích huynh đến đây lần này."
Ninh Bân thở dài: "Là để nói rõ lợi hại trong chuyện này, dẫn huynh cùng Hám Thiên tông hợp lại!"
Dương Quân Sơn nói: "Mục đích cuối cùng có phải là Phiên Thiên Phúc Địa Ấn, Hám Thiên Đạo Quyết, và Phá Sơn Giản không?"
Ninh Bân không nói tiếng nào, coi như là cam chịu!
Dương Quân Sơn bưng chén trà nói: "Ninh huynh, cứ để chúng ta mỏi mắt mong chờ xem sao!"
Lời này của Dương Quân Sơn không biết là nói Dương thị tự tin rằng ngay cả khi không hợp lưu cùng Dương thị vẫn có thể duy trì gia tộc độc lập, hay là nói sau này Hám Thiên tông cuối cùng sẽ đi về phía con đường tận cùng, còn Ninh Bân cùng Âu Dương Húc Lâm hai người cũng chắc chắn sẽ đầu nhập dưới trướng Dương thị, hay là cả hai điều đó?
Bất quá, việc Dương Quân Sơn khinh thường lời mời chào của Hám Thiên tông lại là điều xác định không thể nghi ngờ!
Sau khi Ninh Bân đứng dậy rời đi, Dương Quân Bình vẫn luôn đứng nghe ở một bên, tức giận bất bình nói: "Hám Thiên tông hắn khẩu vị thật lớn, lại còn muốn chiếm đoạt Dương thị chúng ta!"
Dương Quân Sơn không nói tiếp, ngược lại thần sắc ngưng trọng hỏi: "Đệ có cảm thấy điều gì không ổn không?"
"Có gì không ổn?" Dương Quân Bình ngạc nhiên hỏi.
"Thiên Linh môn có Hôi Lang lão tổ, hơn nữa phương thức và thời cơ hắn tiến giai Đạo cảnh đều rất kỳ lạ. Đằng sau chắc chắn có ẩn giấu sâu hơn, thậm chí là đến từ ngoại vực Đại thần thông giả. Đàm Tỳ phái Nhan lão chân nhân xung kích Đạo cảnh, đáng tiếc lại thất bại. Quy Khung lão tổ vẫn luôn có mối quan hệ như gần như xa với Hám Thiên tông, bây giờ lại tự mình tiết lộ rõ ràng thân phận và số phận. Huyền Nguyên lão tổ cùng Huyền Nguyên phái thì càng không cần phải nói. Dương gia chúng ta, ít nhất trong mắt người ngoài, có hai vị Hoa Cái Đạo Tổ đứng sau lưng. Trong Tề Sở phái cũng có thế lực bất minh xen vào. Cho dù là Khai Linh phái vẫn luôn giữ thái độ phong bế, thế lực cũng cứ thu hẹp dần. Hắc, ai biết Đạo Tổ Tử Uyển ở bên trong làm gì? Đệ cảm thấy tình thế bây giờ bình thường sao?"
Dương Quân Sơn thấy Dương Quân Bình hiển nhiên đang há hốc mồm kinh ngạc, nói tiếp: "Đây vẫn chỉ là tình hình đại khái của các phái ở Nam bộ Ngọc Châu. Toàn bộ các quận ở Bắc bộ thì Dương thị chúng ta nằm ngoài tầm với. Nhưng đoán chừng những nhân vật lão luyện như Ngọc Tiêu, Ngọc Kiếm cũng sẽ không thờ ơ. Nước Ngọc Châu cũng đã càng ngày càng hỗn loạn. Hơn nữa, đừng quên Huyết Đô ở quận Lang Ma Vực. Nhưng mấu chốt của vấn đề là, tại sao tất cả mọi người đều tập trung vào cùng một thời điểm này, hơn nữa đều tập trung ở Ngọc Châu?"
Bị Dương Quân Sơn nhắc nhở như vậy, Dương Quân Bình cũng cảm thấy trong lòng có vô vàn điểm đáng ngờ, hơn nữa áp lực rất lớn. Hắn cau mày suy nghĩ nửa ngày, cuối cùng vẫn hỏi Dương Quân Sơn: "Ca, vậy chúng ta tiếp theo phải làm sao bây giờ?"
Dương Quân Sơn nói: "Không phải chúng ta nên làm gì bây giờ, mà là chúng ta đã và đang làm như vậy rồi!"
Dương Quân Bình sững sờ, há miệng nói: "Địa mạch?"
Dương Quân Sơn trực tiếp hỏi: "Tiến độ cải tiến đại trận thế nào rồi?"
Dương Quân Bình lập tức có chút thấp thỏm nói: "Đại ca, trận đồ huynh cung cấp lần này thực sự quá khổng lồ, cũng quá mức ph��c tạp. Bây giờ tiến độ rất chậm!"
Thấy trên mặt Dương Quân Sơn hiện lên vẻ nôn nóng, Dương Quân Bình vội vàng nói tiếp: "Bất quá cũng có tin tức tốt. Mộc mạch trên Tây Sơn cũng đã ngưng kết rồi. Đương nhiên, chỉ là hạ phẩm mộc mạch mà thôi."
Sắc mặt Dương Quân Sơn hơi dịu đi, nói: "Tiểu Dương yêu Dương Dương, linh sâm Quả Quả, Linh Tang Vương Thụ, Thập muội, Thập Tam đệ muội, lại thêm điểm Linh Chỉ, nhiều nhân tố như vậy tổng hợp lại cùng một chỗ, nếu còn không có cách nào xây dựng mộc mạch, thì lần này phiền phức của chúng ta thật sự sẽ rất lớn!"
Dương Quân Sơn nói đến đây, bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó, nói: "Tiểu muội đâu rồi?"
"Tiểu muội đang bế quan, muốn chuẩn bị xung kích Chân Nhân cảnh." Dương Quân Bình nói đến đây, đột nhiên ý thức được điều gì đó, kinh ngạc nói: "Ca, huynh không biết sao?"
Sắc mặt Dương Quân Sơn rất khó coi. Hắn từ giới tu luyện ngoại hải quay về, cả người, vô luận là thân thể hay tâm trí, đều ở trong trạng thái vận chuyển nhanh chóng. Ngay cả Dương thị gia tộc cũng theo hắn mà trở nên căng thẳng. Lại cứ lơ là bỏ qua tiểu muội vẫn luôn không xuất hiện. Chưa từng nghĩ nàng rõ ràng đã bế quan chuẩn bị xung kích Chân Nhân cảnh.
"Tiểu muội tiến giai Võ Nhân cảnh đại viên mãn đã rất lâu rồi. Những năm nay nàng tích lũy cực kỳ hùng hậu. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra mà nói, nàng nắm chắc rất lớn để tiến giai Chân Nhân cảnh. Hơn nữa, tiểu muội chìm đắm trong tầm linh thuật nhiều năm, một khi tiến giai Chân Nhân cảnh, tầm linh thuật của nàng chắc chắn sẽ càng tiến một bước." Dương Quân Bình giải thích.
Dương Quân Sơn thở dài: "Ta đã bảo tốc độ bố trí đại trận sao lại kéo dài đến vậy. Tuy rằng lần này trận đồ thôi diễn cực kỳ khổng lồ, nhưng rốt cuộc cũng là tiến hành cải tiến trên cơ sở Ngũ Hành Lôi Quang Bảo Trận hiện tại. Nếu nói về sự quen thuộc đối với đạo trận pháp này, trong toàn tộc từ trên xuống dưới, ngoài ta ra thì chỉ có tiểu muội là am hiểu sâu sắc con đường này nhất. Ngay cả mấy trận pháp sư phôi tử mà gia tộc bồi dưỡng cũng xa xa không bằng."
Dương Quân Bình không rõ ý nghĩ của Dương Quân Sơn, chỉ có thể tiếp tục hỏi: "Ca, vậy tiếp theo nên làm gì bây giờ?"
Vẻ giằng co trên mặt Dương Quân Sơn lóe lên rồi biến mất, sau đó dùng giọng điệu không thể nghi ngờ, trầm giọng nói: "Phá quan!"
"Cái gì?" Dương Quân Bình kinh hô một tiếng, lớn tiếng nói: "Không được, tiểu muội đã vất vả chuẩn bị xung kích Chân Nhân cảnh, mấy năm tích lũy, đại lượng tài nguyên tiêu hao, sao có thể nói bỏ là bỏ đi phí hoài sao? Đây là không công bằng với tiểu muội!"
Dương Quân Sơn đột nhiên quay đầu, nói: "Nàng không chỉ có mình đệ là anh ruột!"
Dương Quân Hinh bế quan cuối cùng bị cưỡng chế dừng lại. Quá trình nàng tiến giai Chân Nhân cảnh bị gián đoạn. Tiếp theo, muốn xung kích Chân Nhân cảnh e rằng phải kéo dài đến mấy năm sau.
"Tiểu muội, đừng trách đại ca. Lần này đại ca áp lực rất lớn. Đại ca làm việc từ trước đến nay đều đã tính toán trước mọi việc, cho tới bây giờ đều là dáng vẻ bình tĩnh không hề thay đổi. Lần này lại hiếm khi lộ ra vẻ lo âu vài lần. Ta nghĩ lần này hắn bắt muội ra cũng là bất đắc dĩ thôi." Dương Quân Bình nhỏ giọng giải thích với Dương Quân Hinh.
Có Dương Quân Hinh, người mà gần như đã bước vào cảnh giới Nhị đẳng Tầm Linh Sư, hơn nữa lại là người am hiểu sâu sắc đại trận hộ tộc của Dương thị gia nhập, hiệu suất cải tạo đại trận hộ tộc của Dương thị gia tộc cơ hồ tăng lên gấp đôi.
Dương Quân Hinh vừa mới hoàn thành việc thăm dò một đầu mối chính của trận vân, nghe được Nhị ca ở một bên giải thích có chút áy náy, cười nói: "Ta biết mà, nếu không phải chuyện khẩn cấp, đại ca tuyệt đối sẽ không cưỡng chế phá quan."
"Vậy là tốt rồi!" Dương Quân Bình thở dài một hơi.
Ngăn cản người khác thành đạo giống như giết cha mẹ họ. Ba người tuy là huynh muội ruột thịt, nhưng Dương Quân Bình vẫn lo lắng hành vi cưỡng chế bỏ dở tiểu muội xung kích Chân Nhân cảnh của đại ca lần này sẽ khiến tình cảm huynh muội ba người xuất hiện ngăn cách.
"Hơn nữa, lần này bị đại ca phá quan không chừng còn là một chuyện tốt ấy chứ!"
Dương Quân Hinh thấy Nhị ca ngạc nhiên, cười giải thích nói: "Bây giờ đại ca tâm tư ngoại trừ cải tạo đại trận ra thì cái gì cũng không để ý. Bất quá huynh cứ xem mà xem, đợi đến khi chuyện này tạm lắng xuống, đại ca khẳng định sẽ dồn tất cả những thứ tốt nhất lên người ta. Đến lúc đó Nhị ca đừng ghen tị là được rồi."
Nghĩ đến phong cách hành sự ngày trước của Dương Quân Sơn, Dương Quân Bình cũng hiểu ra mình có chút quá mức căng thẳng. Vì vậy cười nói: "Làm gì có chuyện ca ca ghen tị với tiểu muội chứ? Bất quá muội cũng đừng đắc ý sớm. Chị dâu của muội tiếp theo có lẽ sẽ cùng muội xung kích Chân Nhân cảnh đấy."
"Thật hay giả?" Dương Quân Hinh đầu tiên là kinh ngạc, sau đó lại nói: "Chị dâu cũng đích xác đã đủ tư cách xung kích Chân Nhân cảnh. Chỉ là từ trước đến nay Đan Đường đều không thể rời xa nàng. Một khi chị dâu bế quan một hai năm, e rằng toàn bộ sự tăng lên tu vi của gia tộc đều sẽ đình trệ. Xem ra lần này đại ca thật sự đã động thủ rồi."
Dương Quân Bình nói: "Đại ca từ biển trở về đã mang về một thiếu niên luyện đan thiên tài. Tuy thuật luyện đan vẫn chưa thể sánh bằng Nhị tẩu của muội, nhưng thay thế một thời gian thì không có vấn đề gì. Hơn nữa đại ca tựa hồ cũng có ý muốn rèn luyện tiểu tử này một phen. Cho nên liền thông báo Nhị tẩu của muội chuẩn bị sẵn sàng từ trước, tùy thời tiến hành bế quan."
Dương Quân Hinh nghe vậy, trên mặt lại hiện lên vẻ hứng thú, nói: "Luyện đan thiên tài? Hôm nào có thời gian nhất định phải đi gặp mặt một chút!"
Bản dịch tinh túy này chỉ được phép lưu hành tại truyen.free.