(Đã dịch) Tiên Lộ Chí Tôn - Chương 928 : Tin tức
Thiên Cầm môn và Dương thị gia tộc luôn giữ mối quan hệ giao hảo. Mấy năm gần đây, Dương gia nhận được không ít lông vũ linh cầm từ Thiên Cầm môn, ngược lại, Thiên Cầm môn cũng có được nhiều tài nguyên tu luyện từ tay Dương gia.
Khi thế lực vực ngoại ngày càng hoành hành, rừng rậm biên cảnh cũng trở nên nguy hiểm hơn bao giờ hết. Dương gia từng uyển chuyển đề nghị Thiên Cầm môn liệu có nên rời khỏi rừng rậm biên cảnh hay không, nhưng vì thực lực bản thân Thiên Cầm môn cũng đã tăng cường, họ kiên quyết cố thủ truyền thống và cuối cùng đã từ chối lời đề nghị của Dương thị gia tộc.
Thế nhưng, điều Dương Quân Sơn không ngờ tới là, Thiên Cầm môn không bị hủy diệt bởi thế lực vực ngoại, mà lại bị Thiên Linh môn tiêu diệt.
Lúc này, Dương Quân Kỳ dẫn theo một tiểu cô nương khoảng mười hai, mười ba tuổi bước vào. Cô bé kia vẫn còn nét mặt bi thống và sợ hãi, vừa thấy Dương Quân Sơn liền quỳ sụp xuống, thưa rằng: "Quân Sơn Chân nhân, kính xin ngài vì tình giao hảo giữa Thiên Cầm môn và Dương thị gia tộc mà thu lưu chúng con."
Dương Quân Sơn vốn không quen có người quỳ lạy mình, vội vàng đỡ tiểu cô nương dậy, hỏi: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, vì sao Thiên Linh môn lại đột kích Thiên Cầm môn? Con hãy kể lại đầu đuôi mọi việc."
Tiểu cô nương tên Nguyễn Vũ Đồng, nghe vậy liền lau nước mắt, nói: "Thiên Cầm môn của con vốn không tranh quyền thế, nhưng một thời gian trước đã có tu sĩ tự xưng là người của Thiên Linh môn đến, nói muốn Thiên Cầm môn chúng con gia nhập Thiên Linh môn, để được Hôi Lang lão tổ che chở. Sau khi bị từ chối, bọn họ đã buông lời uy hiếp. Không ngờ hai ngày trước, một đám tu sĩ Thiên Linh môn đã quy mô đột kích môn phái của con. Các trưởng bối trong tông môn tuy có chuẩn bị, nhưng bất đắc dĩ vì thực lực hai bên chênh lệch quá lớn, chư vị tiền bối đã hy sinh tính mạng để yểm hộ chúng con phá vòng vây. . ."
"Khoan đã!"
Dương Quân Sơn đột nhiên cắt ngang lời Nguyễn Vũ Đồng, thần sắc ngưng trọng hỏi: "Con vừa nói cái gì, Hôi Lang lão tổ ư?"
Nguyễn Vũ Đồng dường như không rõ lắm ý nghĩa của danh xưng "Lão tổ", nghe Dương Quân Sơn hỏi liền khẽ gật đầu, nói: "Đúng vậy, tu sĩ Thiên Linh môn đó quả thật đã nói như thế."
Dương Quân Sơn cùng Dương Quân Hạo, Dương Quân Kỳ đang kinh ngạc nhìn nhau, ai nấy đều nhận ra mức độ nghiêm trọng của sự việc. Hôi Lang Chân nhân rõ ràng đã tiến vào Đạo Cảnh, thế nhưng cả giới tu luyện Ngọc Châu lại không hề có tin tức nào truyền ra, cho thấy Hôi Lang lão tổ e rằng đang ấp ủ âm mưu lớn hơn.
Dương Quân Hạo liền mở lời hỏi: "Tiểu cô nương, vì sao Thiên Linh môn lại muốn chiếm đoạt Thiên Cầm môn của các con?"
Nguyễn Vũ Đồng thần sắc có chút ảm đạm, rồi từ túi trữ vật bên hông lấy ra một tấm truyền thừa ngọc bản, nói: "Người của Thiên Linh môn là vì truyền thừa Ngự Cầm thuật của Thiên Cầm môn chúng con. Vãn bối nguyện ý hiến truyền thừa này cho Quân Sơn Chân nhân, mong Chân nhân thu nhận chúng con."
Đây đã là lần thứ hai Nguyễn Vũ Đồng khẩn cầu Dương Quân Sơn thu lưu và che chở. Bên cạnh, Gia Huệ khẽ mấp máy môi như muốn nói gì đó, Dương Quân Sơn liếc nhìn ông ta, rồi quay đầu lại cười nói: "Đó là truyền thừa của Thiên Cầm môn các con, chính các con hãy giữ lấy. Thiên Cầm môn truyền thừa ngàn năm, các trưởng bối đã liều chết che chở các con trốn thoát chính là không muốn truyền thừa của Thiên Cầm môn bị đứt đoạn. Các con cứ theo ta trở về huyện Mộng Du, e rằng Thiên Linh môn còn chưa dám trực tiếp đến gây sự với chúng ta."
Nguyễn Vũ Đồng nghe vậy đã sớm bật khóc thành tiếng, lại một lần nữa quỳ gối về phía Dương Quân Sơn, nói: "Đa tạ Chân nhân thu lưu, vãn bối vô cùng cảm kích."
Dương Quân Kỳ dẫn Nguyễn Vũ Đồng đi sắp xếp mười hai đệ tử Thiên Cầm môn còn may mắn sống sót. Dương Quân Hạo có chút lo lắng, thấp giọng hỏi: "Ca, huynh nói Hôi Lang Chân nhân đó thật sự đã đột phá Đạo Cảnh rồi ư? Nếu để bọn họ biết chúng ta đang chứa chấp hậu duệ Thiên Cầm môn, liệu có mang đến phiền phức không?"
Dương Quân Sơn thần sắc trầm ngưng nói: "Dù có thu nhận hay không người của Thiên Cầm môn thì Hôi Lang Chân nhân một khi đã tiến vào Đạo Cảnh, e rằng cũng sẽ là một mối phiền toái. Tuy nhiên, nếu Thiên Linh môn của hắn thật sự dám vươn móng vuốt đến Dương gia chúng ta, vậy thì phải chuẩn bị tâm lý để chặt đứt móng vuốt của chúng."
Dương Quân Hạo giật mình, hắn không hiểu sự tự tin của Dương Quân Sơn rốt cuộc đến từ đâu. Cần biết đây chính là một vị Đạo Cảnh lão tổ, rốt cuộc điều gì đã khiến Dương Quân Sơn dám không coi một Đạo Cảnh lão tổ ra gì như vậy?
Dương Quân Sơn trước đó đối thoại với Nguyễn Vũ Đồng và Dương Quân Hạo đều không hề giấu diếm Gia Huệ hòa thượng. Gia Huệ khẽ niệm một tiếng Phật hiệu, nói: "Dương thí chủ, nếu có chỗ nào bần tăng có thể giúp được, cứ việc nói ra."
Dương Quân Sơn cười nói: "Đừng lo lắng, tình thế Ngọc Châu thay đổi khôn lường. Hôi Lang Chân nhân này dù thật sự tiến vào Đạo Cảnh, trong nhất thời cũng không thể gây khó dễ cho Dương gia ta. Mà Đại hòa thượng giờ đây áo cà sa đã thành, không hẹn ngày gặp, tiếp theo ngài có tính toán gì không?"
Gia Huệ nói: "Trong Thích Gia tam bảo, bần tăng cũng đã có được hai món, chỉ còn thiếu một cây thiền trượng nữa. Bần tăng định đến Tấn Châu hoặc ra hải ngoại một chuyến."
Dương Quân Sơn có chút kinh ngạc nói: "Thiền trượng ư? Ta nhớ Hòa thượng trên người vẫn luôn có một bộ mõ cơ mà, ta còn tưởng Thích Gia tam bảo của ngài là mõ, áo cà sa và chuỗi tràng hạt chứ."
Gia Huệ cười nói: "Tam bảo không nhất thiết phải là những vật cố định."
Dương Quân Sơn khẽ gật đầu tỏ vẻ hiểu rõ. Thích tộc tam bảo quả thực không phải là vật cố định, nhưng vẫn được gọi là tam bảo, e rằng tam bảo này có cách giải thích khác. Chỉ là điều này liên quan đến bí mật truyền thừa của Thích tộc, Dương Quân Sơn cũng không tiện hỏi sâu hơn.
Ban đầu Dương Quân Sơn nghe Gia Huệ có ý định đi hải ngoại một chuyến, muốn cùng ông ta đi chung, nhưng đồng hành cùng một tu sĩ Thích tộc thực sự quá chói mắt, ý nghĩ đó vừa nảy ra trong lòng liền đành phải gác lại.
Tuy nhiên, Dương Quân Sơn vẫn hỏi: "Hòa thượng muốn luyện chế thiền trượng, không biết cần dùng linh tài gì? Nếu ta có gặp được thì cũng tiện thu thập một hai, dù sao cũng tốt hơn ngài một mình ngược xuôi khắp nơi."
Gia Huệ trầm ngâm một lát, nói: "Như vậy cũng tốt. Vốn dĩ việc luyện chế tam bảo cần do chính khổ hạnh tăng chúng ta tự tay làm, nay có thí chủ tương trợ lại có thể tiết kiệm cho bần tăng không ít thời gian. Bần tăng cần một loại vật liệu tên là Thiên Vẫn Cương, một loại khác tên là Biển Sâu Ô Kim, một trong hai loại linh tài này đều được. Bất quá bần tăng đã mấy lần nhận ân huệ của thí chủ, giờ cũng có một vật muốn tặng."
Dương Quân Sơn cũng không khách khí với vị hòa thượng này, cười nói: "Ồ, vật gì tốt vậy, mau lấy ra xem nào."
Gia Huệ mỉm cười, nhìn về phía Tang Châm Nhi đang tĩnh tọa bên cạnh, nói: "Vị nữ thí chủ này linh thức bị trọng thương, vết thương như vậy khó mà lành hẳn. Tuy nhiên, Thích tộc ta lại có cách nhận thức và vận dụng linh thức, hồn thức rất độc đáo. Vật của bần tăng có thể giúp vị nữ thí chủ này mau chóng hồi phục thương thế."
Tang Châm Nhi nghe Gia Huệ nói vậy, đôi mắt vốn đang nhắm cũng đã mở ra. Dương Quân Hạo càng thêm vội vàng nói: "Này, ông nói thật chứ?"
Dương Quân Sơn vỗ vỗ vai Dương Quân Hạo, nói với giọng đùa cợt: "Đại hòa thượng, dù sao đó cũng là vật của Thích Gia ngài, dùng trên người đệ muội của ta không ngại chứ?"
Gia Huệ cười nói: "Thí chủ cứ yên tâm, hoàn toàn vô hại."
Dương Quân Sơn cười, trực tiếp đưa tay ra, nói: "Ta thì tin ngài đấy, lấy ra xem nào!"
Gia Huệ từ trong tay áo, trong một cái bát nhỏ, lấy ra hai vật. Dương Quân Sơn nhìn thấy không khỏi bật cười nói: "Hương nến ư? Có cần ta khắc thêm một pho tượng để ngài cung phụng luôn không?"
Những năm gần đây, thế lực vực ngoại không ngừng thẩm thấu vào giới tu luyện. Ngoài việc trực tiếp kết hợp với phàm nhân, tu sĩ, ẩn mình trong tộc người, còn có tu sĩ Thích tộc âm thầm truyền bá tín ngưỡng Thích Gia. Bởi vì nhiều chủ trương và phương thức tu hành của Thích Gia khá được lòng một số phàm nhân cùng những người không có con đường tu luyện tôn sùng, việc âm thầm lập miếu đắp tượng không hề ít, thậm chí có người trực tiếp thỉnh tượng Phật về nhà ngày đêm tế bái, dù bị cấm đoán nhưng vẫn không dứt. Mà thủ đoạn tế bái quan trọng này chính là thông qua vật phẩm hương nến.
Gia Huệ lắc đầu nói: "Thí chủ nói đùa rồi, ngài giờ cũng đã hiểu từ bi nhất mạch của ta không đi theo con đường tín đồ tế tự. Nhang đèn cầy này lại là bí truyền của mạch bần tăng, chính là vật bần tăng tự dùng để tu hành."
Dương Quân Sơn đương nhiên không hề nghi ngờ động cơ của Gia Huệ. Miệng tuy cười nói nhưng tay đã sớm nhận lấy vật phẩm hương nến ông ta đưa ra. Rồi lại thấy ở giữa còn có một khối truyền thừa ngọc bản, không khỏi giật mình, nói: "Ngài còn muốn tặng cả bí phương chế tác nhang đèn cầy này cho ta sao?"
Gia Huệ nghiêm mặt nói: "Khi thí chủ trước đây tặng ngàn năm Băng Tằm Ti và Linh Yêu Căn, bần tăng cũng đâu có khách khí với thí chủ."
Dương Quân Sơn nghe vậy cũng không từ chối nữa. Sau khi tạ ơn, hai người trò chuyện một lát rồi mỗi người một ngả. Gia Huệ đi về hướng đông bắc Tấn Châu, còn Dương Quân Sơn cùng bốn người kia thì dẫn theo mười hai cô nhi Thiên Cầm môn trở về huyện Mộng Du.
Sau khi sắp xếp cho mười hai cô nhi Thiên Cầm môn, Dương Quân Hạo và Tang Châm Nhi mang theo hương nến Gia Huệ tặng đi chữa thương. Dương Quân Kỳ thì tìm Dương Điền Lâm để nộp số tài nguyên tu luyện mang về từ chuyến đi Tang Châu lần này vào kho. Còn Dương Quân Sơn thì tìm Lão Dương để báo cáo việc Thiên Cầm môn bị diệt và việc Hôi Lang Chân nhân tiến giai.
"Cái gì, Hôi Lang Chân nhân đã tiến vào Đạo Cảnh ư?"
Dương Điền Cương quả thật bị tin tức này làm cho kinh ngạc.
Dương Quân Sơn nói: "Vẫn chưa xác định, chỉ là bọn nhỏ Thiên Cầm môn nghe người của Thiên Linh môn xưng hô như vậy mà thôi. Tuy nhiên, dù thế nào cũng phải đề phòng vạn nhất. Ta có lẽ sẽ phải nhanh chóng đi hải ngoại một chuyến, gia tộc cần chuẩn bị đề phòng kỹ càng. Hôi Lang Chân nhân nếu thật sự tiến vào Đạo Cảnh, có lẽ sẽ vì thân phận Đạo Cảnh lão tổ mà không đích thân ra mặt, nhưng Thiên Linh môn chắc chắn sẽ có hành động."
Dương Điền Cương nghe vậy khẽ gật đầu, nói: "Chỉ cần Hôi Lang lão tổ bận tâm đến thân phận của mình, Dương thị chúng ta bây giờ cũng không phải bùn nặn."
"Thế nhưng," Lão Dương nghĩ nghĩ, rồi nói tiếp: "Ta thấy việc này còn phải báo cho Đàm Tỳ phái. Xét về mức độ hiểu rõ Thiên Linh môn, Đàm Tỳ phái e rằng còn hơn cả Dương gia chúng ta, có lẽ họ có cách nào đó để chứng thực Hôi Lang Chân nhân có thật sự đã tiến vào Đạo Cảnh hay không."
Dương Quân Sơn nghĩ ngợi rồi đồng ý ngay. Anh lại đem thân phận của Tang Châm Nhi cùng tin tức Tang Vô Kỵ chưa chết báo cho Lão Dương, đồng thời dặn dò ông không được truyền ra ngoài, đặc biệt là tin tức Tang Vô Kỵ còn sống, ngay cả bản thân Tang Châm Nhi cũng không hề hay biết.
Lão Dương nghe xong trợn mắt há hốc mồm, mãi nửa ngày sau mới nói: "Đứa nhỏ này lại có một Đạo Cảnh lão tổ làm phụ thân, khó trách nó cái gì cũng hiểu biết, xem ra sự tình có chút phức tạp rồi đây!"
Dương Quân Sơn cũng nói: "Đó là ân oán giữa Tang Vô Kỵ và Linh Dật tông, nhưng ta thấy bản thân Tang Châm Nhi e rằng cũng không rõ khúc mắc trong chuyện này. Ta lần này liên tiếp đánh bại hai Chân truyền của Linh Dật tông, e rằng bọn họ cũng đã đoán được cái chết của Hồng Lam Chân nhân và Thanh Du Chân nhân năm đó có lẽ cũng liên quan đến ta. Dương thị chúng ta sớm muộn gì cũng sẽ đối đầu với Linh Dật tông."
"Binh đến tướng chặn, nước lên đắp đập ngăn."
Lão Dương nói một câu, sau đó lại nhớ ra điều gì đó, hỏi: "Chuyến này con đi hải ngoại cần bao lâu? Vợ con sắp sinh rồi đấy, đừng để lỡ mất!"
Dương Quân Sơn cười nói: "Việc này không nên chậm trễ, con sẽ lập tức xuất phát. Tuy nhiên, trước đó con còn phải ghé thăm Tiên cung một lần."
Bản dịch hoàn chỉnh này do Truyen.free độc quyền cung cấp.