(Đã dịch) Tiên Lộ Chí Tôn - Chương 886: Cửu Thiên
Dương Quân Sơn kỳ thực cũng hơi phiền muộn. Lần tham gia chợ đen giao dịch hội này, dù khiến hắn mở rộng tầm mắt, nhưng ngoại trừ khối san hô vạn cân kết hợp hàng chục loại linh tài khác biệt kia ra, hắn không thu hoạch được gì thêm. Vốn dĩ, hắn đã định rời đi, chỉ vì một câu nói của Đông Lưu lão tổ mà vội vã rời khỏi hội trường giao dịch.
Bên ngoài hội trường, Giang Tâm chân nhân với vẻ mặt khá kỳ lạ nhìn Dương Quân Sơn. Hắn đương nhiên không quên cái "ân oán" trên buổi đấu giá khi chiêu Xuyên Lưu Bất Tức Quyết định bẫy người lại tự mình chui vào tay Dương Quân Sơn. Thế nhưng, Giang Tâm chân nhân hiển nhiên không ngờ rằng người này lại được Đông Lưu lão tổ của bản phái ưu ái đến vậy.
"Ha ha, vị đạo huynh này, vừa rồi trên buổi đấu giá Giang mỗ đã coi đạo huynh là đối thủ cạnh tranh đến từ các tông môn khác ở Hồ Châu, nên mới có nhiều chỗ đắc tội, xin chớ trách, chớ trách!"
Giang đạo hữu nói đùa. Trước đó, tại hạ không rõ thân phận của ngài, chỉ là cạnh tranh công bằng mà thôi, không thể nói là đắc tội được!
"Ha ha, vậy thì tốt, vậy thì tốt!"
Vị Giang Tâm chân nhân này, dường như trước khi nói chuyện thường thích cười ha hả hai tiếng, phảng phất nếu không làm vậy thì không thể thu hút sự chú ý của người khác vậy: "Đạo huynh mời sang bên này, không biết xưng hô đạo huynh thế nào?"
Dương Quân Sơn đi theo Giang Tâm chân nhân đến trước một trận pháp tinh xảo. Dương Quân Sơn nhận ra loại trận pháp này có hiệu quả tuyệt diệu tương tự với Độn Không Đại Trận, chỉ khác là nó thiếu một lệnh bài độn không.
"Tại hạ họ Dương," Dương Quân Sơn đương nhiên sẽ không nói thẳng ra thân phận của mình, mà chỉ vào trận bàn trên mặt đất hỏi: "Giang đạo hữu, đây là...?"
Giang Tâm chân nhân cười nói: "Đây là đường hầm không gian chuyên dụng của Phi Lưu Phái ta trong ám thành, có thể trực tiếp đi đến vài chỗ trụ sở của bản phái trong Tiên cung. Tuy nhiên, với tu vi của ngươi và ta hiện giờ, chúng ta chỉ có thể đến Thính Vũ Hiên, trụ sở lớn nhất của bản phái ở Nam Thiên Môn. Chắc hẳn Đông Lưu sư tổ đã chờ ở đó rồi."
Dương Quân Sơn nghe vậy khen ngợi: "Quý phái không hổ là một trong những tông môn hàng đầu giới tu luyện, lại có cơ ngơi lớn như vậy trong Tiên cung. Chỉ là, không biết chúng ta những tu sĩ bình thường muốn rời khỏi hội trường giao dịch thì cần đi theo con đường nào?"
Giang Tâm chân nhân tiện tay vuốt vuốt trận bàn vài lần, không quay đầu lại nói: "Chỉ cần có tu sĩ rời khỏi hội trường, tự nhi��n sẽ có người của Thiên Công phường xuất hiện, dẫn họ đến những đường hầm không gian khác để rời đi. Sau đó, tu sĩ sẽ tùy ý xuất hiện ở khắp nơi trong Nam Thiên Môn. Chỉ những thế lực đại tông môn có sản nghiệp cố định trong Tiên cung mới có thể có đường hầm không gian chuyên dụng."
"Xong rồi!"
Giang Tâm chân nhân vừa giải thích xong, một trận rung chuyển không gian mơ hồ xuất hiện, một cánh cửa không gian màu đen kịt liền mở ra trước mặt hai người. Giang Tâm chân nhân quay đầu lại liếc nhìn một cái, nói: "Dương huynh, xin mời!"
Nói đoạn, y liền bước chân đi trước, đạp vào trong cánh cửa rồi biến mất tăm.
Dương Quân Sơn chỉ chần chờ một lát, lập tức cũng khẽ gật đầu rồi tiến vào trong cánh cửa không gian.
Tiếng nước "ào ào ào" truyền vào tai Dương Quân Sơn ngay khi y vừa bước ra khỏi cánh cửa không gian. Ngẩng mắt nhìn lên, y phát hiện mình đang đứng trong một tòa đình giữa hồ, bốn phía có màn nước róc rách buông xuống, còn trước mặt y chính là Giang Tâm chân nhân.
"Dương đạo hữu đi theo ta, sư tổ lão nhân gia người đã đến trước rồi!"
Giang Tâm chân nhân gật đầu với Dương Quân Sơn, rồi dẫn y đi dọc theo một hành lang uốn lượn. Dương Quân Sơn theo sát phía sau, đi qua mấy khúc hành lang uốn lượn trên mặt nước liền đến một đại lương đình bên bờ thủy vực. Đông Lưu Đạo Tổ lúc này đang ung dung uống trà trong lương đình.
Không đợi Dương Quân Sơn tiến lên bái kiến, Đông Lưu Đạo Tổ đã hỏi ngay: "Ngươi cẩn thận, vào lúc này mà lại vẫn còn lòng thanh thản đến Tiên cung tham gia chợ đen giao dịch hội?"
Dương Quân Sơn hơi sững sờ. Đây đã là lần thứ hai Đông Lưu Đạo Tổ hỏi hắn vấn đề này, trong lòng y nhất thời dâng lên một luồng cảm giác bất an, vội vàng nói: "Không biết tiền bối nói vậy có ý gì, chẳng lẽ Ngọc Châu đã xảy ra đại sự gì?"
Đông Lưu Đạo Tổ với vẻ mặt rất đỗi ngưng trọng nói: "Không sai. Ngọc Châu có Ma tu làm loạn, Cảnh Dương tông đã bị diệt môn. Nơi đó bây giờ đã trở thành thiên hạ của Ma tộc và Tu La tộc."
Dương Quân Sơn nghe Cảnh Dương tông bị diệt môn cố nhiên giật mình, nhưng cũng nói: "Lúc này vãn bối quả thực không hề hay biết. Chỉ là, Cảnh Dương tông tuy bị diệt, nhưng động thái này của Ma tộc và Tu La tộc lại không hề khôn ngoan. Bốn phía Cảnh Dương tông đều là các đại phái của Ngọc Châu, Huyền Nguyên Phái lại càng có Huyền Nguyên lão tổ tọa trấn. E rằng chẳng bao lâu, tinh nhuệ các phái đồng loạt xuất hiện, liền có thể dẹp yên thế lực ngoại vực đang làm loạn. Tuy nhiên, vãn bối quả thực cần phải nhanh chóng trở về để đề phòng biến cố."
"Đại phái ư?"
Đông Lưu lão tổ nghe vậy cười gằn, vẻ mặt tràn đầy khinh bỉ, nói: "Nếu Ngọc Châu thực sự có đại phái, vậy hà tất Tử Uyển đạo hữu lại phải vội vã rời khỏi Tiên cung? Nếu không phải lão phu nhận được bùa truyền âm ngươi gửi cho Tử Uyển đạo hữu, e rằng cũng sẽ không nhất thời nảy lòng tham mà chạy đến ám thành tìm ngươi."
Dương Quân Sơn nghe vậy sững sờ. Bùa truyền âm y gửi cho Tử Uyển lão tổ là không lâu sau khi rời Thiên Công phường. Nhìn tình hình, ma loạn ở Ngọc Châu hẳn là phát sinh vào lúc đó. Mà theo việc Tử Uyển Đạo Tổ vội vã rời Tiên cung để xem, e rằng lần ma loạn này cực kỳ nghiêm trọng. Chẳng lẽ có tu sĩ cấp Đạo Tổ ngoại vực ra tay?
Dương Quân Sơn nghĩ đến đây vội vàng nói: "Xin tiền bối chỉ rõ, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì ở Cảnh Dương tông?"
Đông Lưu lão tổ khoát tay áo, nói: "Tin tức cụ thể vẫn chưa truyền đến, chỉ biết rằng lần này người của Ma tộc thế tới hung hăng. Sơn môn Cảnh Dương tông đang có rất nhiều thế lực khắp nơi ở Ngọc Châu đối đầu, thậm chí các thế lực ngoại vực khác cũng đang muốn ứng phó ở khắp các nơi Ngọc Châu. Mấy vị Đạo Tổ ngoại vực đang ở Ngọc Châu cũng dồn dập ra tay. Các phái Ngọc Châu đã toàn diện động viên. Ngươi thân là đệ nhất cao thủ Dương thị gia tộc... A, ngươi đã thăng cấp Thái Cương cảnh, hơn nữa hồn thức đã đạt đến cảnh giới viên mãn ư?"
Nói tới đây, Đông Lưu lão tổ mới chú ý đến tu vi của Dương Quân Sơn. Trước đó, y vẫn cho rằng Dương Quân Sơn dùng bí thuật ngụy trang, bây giờ mới phát hiện y đã thăng cấp Thái Cương cảnh. Hơn nữa, điều khiến y kinh ngạc hơn cả việc Dương Quân Sơn thăng cấp Thái Cương cảnh, chính là hồn thức của y lại cũng đã đạt đến cảnh giới viên mãn. Điều này có nghĩa là hiện tại Dương Quân Sơn đã sơ bộ có được căn cơ để xung kích Đạo cảnh.
Thế nhưng, Đông Lưu lão tổ rốt cuộc là một đại thần thông giả của giới tu luyện. Sau một thoáng kinh ngạc, y liền khôi phục vẻ bình thường, nói: "Nói chung, tình hình ở Cảnh Dương tông lần này hẳn là vô cùng hung hiểm, một trận đại chiến đã không thể tránh khỏi."
Dương Quân Sơn nghi ngờ nói: "Trước đây, thế lực ngoại vực ở Ngọc Châu chưa từng hung hăng đến vậy. Hơn nữa, theo tình thế chung thì phe nhân tộc dù sao cũng chiếm ưu thế. Động thái lần này của Ma tộc ắt hẳn có thâm ý. Chẳng lẽ Cảnh Dương tông có thứ gì mà Ma tộc nhất định phải có?"
Đông Lưu lão tổ nghe vậy, trong mắt lóe lên một tia tán thưởng, nói: "Tuy rằng không rõ nguyên nhân cụ thể, nhưng suy đoán của ngươi ngược lại không phải là không có lý. Tử Uyển đạo hữu cũng nói, trong sơn môn Cảnh Dương tông e rằng đã phát hiện Ma bảo gì đó ghê gớm, đáng giá khiến các Ma tu vốn vẫn ẩn náu ở địa vực quanh Tỳ Quận không tiếc liều lĩnh nguy hiểm bị vây quét toàn diện mà đổ dồn về Lang Quận hội tụ."
Dương Quân Sơn lúc này đã nóng lòng muốn về, nghe vậy chắp tay nói: "Đa tạ tiền bối đã báo tin, vãn bối xin lập tức trở về Ngọc Châu ngay."
Không ngờ Đông Lưu lão tổ lúc này lại phất tay, nói: "Không vội!"
Bước chân Dương Quân Sơn hơi khựng lại, y có chút kinh ngạc nhìn về phía Đông Lưu lão tổ, lại nghe y nói: "Lần ma tộc làm loạn này e rằng không phải nhất thời có thể dẹp yên được. Ngược lại, ngươi cũng đã chậm rồi. Hai bảo vật của ngươi trong buổi giao dịch hội vừa rồi quả thực khiến lão phu có chút hứng thú. Chi bằng lấy ra cho lão phu xem qua, ngươi và ta cũng làm một lần giao dịch, đỡ để ngươi lần này về tay không."
Dương Quân Sơn nghe vậy đại hỉ. Y vốn tưởng Đông Lưu lão tổ lúc đó gọi mình ra chỉ là để thông báo chuyện đã xảy ra ở Ngọc Châu, nhưng không ngờ Đông Lưu lão tổ lại cũng coi trọng bảo vật của y. Với mối liên hệ là Tử Uyển Đạo Tổ, quan trọng hơn là Đông Lưu lão tổ đã đặt một phần cược vào việc Lôi Kiếp của mình trên người y, đương nhiên sẽ không để y chịu thiệt, ngược lại còn có thể tận lực nâng đỡ y.
Thấy Dương Quân Sơn lấy ra một khối Ngàn Năm Lôi Kích Đào Mộc cùng một bó Ngàn Năm Băng Tàm Ti, vẻ mặt Giang Tâm chân nhân vốn luôn bất động sau khi ngồi vào lương đình cũng không khỏi lay động. Còn Đông Lưu lão tổ thì trực tiếp cầm bó Ngàn Năm Băng Tàm Ti kia trong tay xem xét một lát, rồi mới nói: "Quả nhiên là thứ tốt, nhưng hơi ít một chút. Một bó tơ như vậy căn bản không đủ để dệt thành một bộ bảo y."
Dương Quân Sơn cười trừ không nói gì. Y đương nhiên sẽ không tiết lộ thông tin mình có Ngàn Năm Băng Tằm, huống hồ chỉ riêng một bó tơ này lấy ra cũng đã khiến Dương Quân Sơn đau lòng, bởi đây ít nhất là lượng tơ mà một con Ngàn Năm Băng Tằm phải tích lũy trong năm đến bảy năm, hơn nữa còn là với điều kiện Linh Tang Vương Thụ sản xuất lá dâu dần dần có thể thỏa mãn nhu cầu ăn uống của nó.
Đặt Băng Tàm Ti xuống, Đông Lưu lão tổ lại cầm Ngàn Năm Lôi Kích Đào Mộc trong tay, nói: "Nếu năm đó lão phu gặp được vật này trước khi thăng cấp Đạo cảnh, e rằng sẽ trăm phương ngàn kế để chiếm đoạt. Nhưng hiện tại thì..."
Ngữ khí Đông Lưu lão tổ dừng lại một chút, y quay đầu lại hỏi Giang Tâm chân nhân: "Tiểu tử ngươi có hứng thú với khối Lôi Kích Mộc này không?"
"Đại Nguyên Thần Kiếm Lôi Thuật ư!"
Giang Tâm chân nhân nhìn Ngàn Năm Lôi Kích Đào Mộc, rồi lại nhìn Đông Lưu lão tổ, ánh mắt rất phức tạp, có một tia ngóng trông, có chút do dự, lại còn có một tia sợ hãi.
"Thôi bỏ đi!"
Đông Lưu lão tổ dường như hiểu rõ suy nghĩ trong lòng Giang Tâm chân nhân, cũng không miễn cưỡng nữa, nói: "Vật này lão phu không cần. Con đường của lão phu tuy rằng hung hiểm, nhưng sau này rốt cuộc vẫn sẽ có người đi. Vật này cứ để lại cho các hậu bối khác của Phi Lưu Phái đi thôi!"
Giang Tâm chân nhân nghe Đông Lưu lão tổ nói vậy, đồng thời thở phào nhẹ nhõm, trong vẻ mặt y dường như cũng có chút ngượng ngùng.
Đông Lưu lão tổ thưởng ngoạn hai bảo vật chốc lát, lúc này mới nhìn về phía Dương Quân Sơn hỏi: "Ngươi muốn thu thập khí bản nguyên Âm Dương để tu luyện thần thông Bảo Thuật Lưỡng Nghi Vi Trần Quang. Thế nhưng, ngươi có biết trong thiên địa, thứ khí Âm Dương căn nguyên nhất là vật gì không?"
Dương Quân Sơn làm sao biết những điều này, liền vội vàng khom người nói: "Kính xin tiền bối chỉ điểm."
Đông Lưu lão tổ gật đầu, nói: "Thiên địa sơ khai, thế giới mới thành, những vật thanh nhẹ bay lên trên hình thành Trời, những vật nặng đục trầm xuống dưới hình thành Đất. Hai vật này chính là bản nguyên Âm Dương khởi thủy của thế giới này."
Thấy vẻ mặt Dương Quân Sơn hơi phiền muộn, Đông Lưu lão tổ cười nói: "Đương nhiên, bây giờ muốn ngươi tìm kiếm bản nguyên trời đất nguyên thủy này e rằng rất khó có thể. Hơn nữa, vạn vật đều đang diễn hóa, bản nguyên Thiên Địa ban đầu kia tự nhiên cũng theo thế giới này mà diễn hóa thành vạn vật Âm Dương. Tuy nói thần thông Lưỡng Nghi Vi Trần Quang chỉ cần khí Âm Dương tinh khiết là có thể tu thành, nhưng chủng loại khí Âm Dương cũng cần chú trọng. Trong đó, thích hợp nhất không gì bằng Cửu Thiên Thanh Khí và Địa Âm Trọc Khí."
Bản dịch này được thực hiện bởi Tàng Thư Viện, góp phần lan tỏa văn hóa đọc Việt.