(Đã dịch) Tiên Lộ Chí Tôn - Chương 868 : Duy trì
"Chu huynh, lần này mời huynh đến đây là có chuyện quan trọng cần bàn bạc!" Dương Quân Sơn nói thẳng.
Chu Nghị chân nhân nghiêm mặt, đáp: "Những năm gần đây Chu mỗ đều nhờ Dương gia bao bọc. Dương huynh cứ việc phân phó, Chu mỗ ắt sẽ dốc hết sức mình."
Dương Quân Sơn khoát tay áo, nói: "Chu huynh quá lời rồi. Những năm này nếu không có huynh trấn giữ Hồ Dao huyện, e rằng dù là người khác của Dương gia đến cũng khó mà giữ được yên ổn cục diện. Nói đến đây, mấy năm qua ở vị trí đó chắc hẳn Chu huynh cũng đã vất vả lắm rồi!"
Chu Nghị chân nhân có thể thấy rõ những chuyện xảy ra trong gia tộc Dương thị, thì Dương Quân Sơn sao lại không thể nhìn ra? Nhưng có một số việc đã xảy ra là không thể tránh khỏi, thay vì bị động chắp vá khắp nơi, chi bằng chủ động dẫn dắt đúng hướng, bởi lẽ "ngăn sông không bằng khơi dòng."
Chu Nghị chân nhân thoáng không nắm bắt được ý của Dương Quân Sơn, chỉ đành im lặng lắng nghe hắn nói tiếp.
"Chu huynh hãy tạm gác lại chuyện ở Hồ Dao huyện, về Tây Sơn bế quan một thời gian để chuẩn bị xung kích Thiên Cương cảnh đi!"
Lời của Dương Quân Sơn vang lên bên tai Chu Nghị chân nhân như tiếng sấm, khiến ông có chút khó tin nhìn về phía hắn.
Dương Quân Sơn dường như cũng biết chuyện này không phải trò đùa, hắn giơ ngón tay chỉ, hai người cùng đi sang một bên. Dương Quân Sơn vừa đi vừa nói: "Hiện tại tu sĩ cấp cao của Dương thị vẫn còn quá ít. Chuyến đi Tập Châu lần này lại khiến người ta có cảm giác ếch ngồi đáy giếng. Mặc dù tu vi của mấy vị chân nhân Dương gia những năm qua tăng tiến quá nhanh, nhưng muốn tiến thêm một bước nữa sẽ dễ 'dục tốc bất đạt'. Nói tóm lại, nội tình của Dương thị vẫn còn quá mỏng. Nghĩ đi nghĩ lại, chỉ đành mời Chu huynh thử xung kích Thiên Cương cảnh một phen. Nếu có thể thành công, đó sẽ là hy vọng của Dương thị. Ừm, Chu huynh?"
Dương Quân Sơn nói qua một lượt quyết định của Dương gia về việc toàn lực ủng hộ Chu Nghị xung kích Thiên Cương cảnh, nhưng đột nhiên phát hiện Chu Nghị chân nhân dường như thất thần, đã bị bỏ lại phía sau, không theo kịp.
Dương Quân Sơn quay đầu nhìn lại, lại vừa vặn nhìn thấy vẻ mặt Chu Nghị chân nhân tràn đầy kinh ngạc. Dương Quân Sơn cười cười định nói gì đó, thì nghe Chu Nghị chân nhân khó có thể tin nói: "Ngươi, ngươi đã tiến giai Thái Cương cảnh rồi? Cái này, cái này, thật không ngờ, thật không ngờ..."
Dương Quân Sơn vốn tưởng Chu Nghị chân nhân nghe được việc Dương gia chuẩn bị toàn lực ủng hộ mình xung kích Thiên Cương cảnh nên mới kích động, khiến tâm thần thất thủ như vậy. Nào ngờ, nguyên do lại là vì mình đã tiến giai Thái Cương cảnh mà khiến ông ấy giật mình.
Dương Quân Sơn lặng lẽ trở về Tây Sơn từ Tập Châu, sau đó vẫn bế quan tu luyện cho đến nay. Tin tức hắn tiến giai Thái Cương cảnh chưa từng được ai biết, và cả giới tu luyện Ngọc Châu cũng không hay biết gia tộc Dương thị đã có thêm một vị Thái Cương chân nhân. Nếu không, e rằng sẽ gây ra sóng gió kinh thiên động địa cỡ nào.
Song, ít nhất hiện tại trong lòng Chu Nghị chân nhân đã sớm dấy lên sóng gió kinh thiên động địa. Trước đó, tại Linh Tuyền Thủy đàm trong đại sảnh linh tuyền, có lẽ là do những linh vật khổng lồ kia dẫn động nguyên nhân ảo thuật, Chu Nghị chân nhân căn bản không thể phát giác được sự thay đổi khí tức trên người Dương Quân Sơn. Nhưng khi hai người rời khỏi thủy đàm, thoát ly khỏi phạm vi ảnh hưởng của thần thông thiên phú của những linh vật khổng lồ đó, ông ấy lúc này mới chợt phát hiện vị thiếu niên tu sĩ bên cạnh mình, người mà tu vi trước đây còn không bằng ông, giờ đã trở thành một tồn tại mà ông phải ngước nhìn!
Thái Cương cảnh! Toàn bộ giới tu luyện Ngọc Châu đã biết tới vị Thái Cương chân nhân thứ năm. Ngoài vài vị Đạo Cảnh lão tổ cao cao tại thượng, Dương Quân Sơn lúc này cũng đã đứng trên đỉnh phong của giới tu luyện Ngọc Châu!
So với sự kích động của Chu Nghị chân nhân, Dương Quân Sơn, người từng chứng kiến rất nhiều Thiên Cương, Thái Cương chân nhân tại Hoang Cổ tuyệt địa, thậm chí thấy Tử Phong phái chỉ cần tiện tay cử ra bốn năm vị Thái Cương chân nhân liên thủ hành động, lại tỏ ra lạnh nhạt hơn đối với việc tu vi tấn chức của mình. Hắn nói: "Chẳng qua là tại Hoang Cổ tuyệt địa bên trong có chút kỳ ngộ mà thôi. Nói đến, lại không thể so với việc Chu huynh từng bước vững chắc tu luyện đến an tâm như vậy!"
Chu Nghị chân nhân lúc này lòng tràn đầy cay đắng. Ông lúc này mới nhớ tới chuyện Dương Quân Sơn vừa nói về việc Dương gia muốn toàn lực ủng hộ mình xung kích Thiên Cương cảnh. Đây vốn là một chuyện khiến ông mừng rỡ như điên, nhưng lúc này nghe lại, ý nghĩa đã giảm đi mấy phần. Ông cười khổ nói: "Lời này của Dương huynh lại khiến Chu mỗ vô cùng xấu hổ. Thực ra, Chu mỗ đến Dương gia sau cũng chẳng làm được gì. Dương huynh trọng dụng như vậy lại khiến tại hạ hổ thẹn."
Dương Quân Sơn không hề hay biết những thay đổi trong lòng Chu Nghị chân nhân trong khoảng thời gian ngắn. Thấy vẻ mặt ông ấy thong dong bình tĩnh, hắn càng cảm thấy tâm cảnh ông ấy viên mãn, nên việc lần này ủng hộ ông xung kích Thiên Cương cảnh là một quyết định chính xác. Hắn cười nói: "Chu huynh chỉ cần chuẩn bị sẵn sàng là được. Tất cả tài nguyên tu luyện đều do Dương gia chuẩn bị. Hai linh hà trên Tây Sơn ta cũng có thể triệu tập bất cứ lúc nào. Ngoài ra, chỗ ta còn có vài viên bảo đan không tệ, cũng có thể dùng để xung kích bình cảnh Thiên Cương."
Chu Nghị chân nhân thấy Dương Quân Sơn nói đầy đủ chi tiết, biết rõ đây không phải thăm dò mà là thật lòng thật dạ muốn trợ giúp mình xung kích Thiên Cương cảnh giới. Tâm tình vốn lạnh nhạt của ông lại dấy lên vài phần vui sướng, nhưng giờ đây ông cũng đã tỉnh táo hơn nhiều, suy nghĩ một lát rồi nói: "Vậy thì chuyện ở Hồ Dao huyện nên bàn giao cho ai?"
Chu Ngh��� chân nhân tin chắc Dương Quân Sơn hiểu rõ ý của mình. Hồ Dao huyện đừng tưởng rằng đã hoàn toàn nằm trong tay gia tộc Dương thị, tưởng chừng bất kỳ một tu sĩ Chân Nhân cảnh nào ở đó cũng có thể có được quyền uy tuyệt đối. Nhưng trên thực tế, sự ràng buộc thân tình bên trong quả thật quá nhiều. Trừ phi là Dương Điền Cương hoặc Dương Quân Sơn đích thân ra mặt, nếu không, e rằng ngay cả Dương Quân Bình đi cũng chưa chắc có thể dàn xếp ổn thỏa những mối gút mắc lợi ích ở đó. Chu Nghị chân nhân có thể làm được không tranh giành mà siêu nhiên, sau đó giữ vững lập trường công chính, nhưng những người khác thì chưa chắc đã làm được.
Dương Quân Sơn nghe vậy nheo mắt lại, nói: "Chu huynh vẫn chưa biết ư? Lão mười ba đã trở về rồi!"
Dương Quân Hạo đã trở về, Chu Nghị chân nhân đầu tiên ngạc nhiên, nhưng ngay lập tức liên tưởng đến điều gì đó, kinh ngạc hỏi: "Chẳng lẽ Tang cô nương cũng đã tiến giai Chân Nhân cảnh rồi sao?"
Dương Quân Sơn gật đầu cười, nhưng rồi lại lắc đầu, nói: "Tang Châm Nhi cùng Bảo Chương ca quả thật đã liên tiếp thành công tiến giai Chân Nhân cảnh, hiện đang bế quan củng cố tu vi. Lão mười ba vốn là vì vợ mình mà trở về, nhưng lần này hắn trở về có chút chật vật. Nói đúng hơn là hắn đã thất bại một vố ở Viêm Châu, cảm thấy mất mặt, bởi vậy đoạn thời gian này vẫn chưa từng lộ diện trong gia tộc."
Chu Nghị chân nhân vui vẻ nói: "Trước hết xin chúc mừng Tang cô nương và Bảo Chương huynh đệ! Hai vị này tiến giai Hóa Cương, thực lực Dương thị lại tăng thêm vài phần. Dương huynh trước còn nói Dương gia nội tình mỏng manh, nay chân nhân của Dương gia nối tiếp nhau xuất hiện. Hơn nữa, nếu tin tức Dương huynh tiến giai Thái Cương truyền đi, e rằng Dương gia lập tức có thể trở thành thế lực lớn thứ năm, sau các thế lực Đầm Tỳ, Ngọc Kiếm, Ngọc Tiêu, Thiên Lang!"
Dương Quân Sơn nghe vậy chỉ cười nhạt một tiếng. Sau khi tiếp xúc với mấy vị Đạo Cảnh lão tổ, tầm mắt của hắn sớm đã không còn câu nệ ở một góc giới tu luyện Ngọc Châu. Dương gia trong mắt người khác có lẽ là một kỳ tích, nhưng trong mắt những đại thần thông giả chân chính thì chẳng đáng kể gì.
"À phải rồi, không biết Quân Hạo chân nhân ở Viêm Châu đã gặp phải khó khăn gì? Có nơi nào cần chúng ta tương trợ không?" Chu Nghị chân nhân lại hỏi.
Dương Quân Sơn lắc đầu, cười nói: "Thằng nhóc này chẳng nói gì cả, sau khi trở về liền chạy thẳng đến Lưu Hỏa Cốc bế quan tu luyện. Tính theo thời gian thì cũng sắp xuất quan rồi. Ta đoán chừng hắn đang nén một hơi, chuẩn bị quay lại Viêm Châu để tự mình báo thù."
Chu Nghị chân nhân nghe vậy lại giật mình, nói: "Hắn đã tiến giai Huyền Cương rồi sao?"
Những năm qua, Chu Nghị chân nhân sống an phận và cẩn trọng ở Dương gia, bởi vậy ông cũng hiểu rõ rất nhiều chuyện trong nội bộ Dương thị. Thần thông bản mệnh mà Dương Quân Hạo tu luyện là Thất Dương Lưu Hỏa Quyết của Lưu Hỏa Cốc, hắn cũng đã thành công dung hợp năm loại Hỏa Cương. Lưu Hỏa Cốc từng có hiệp nghị với Dương gia, đồng ý trao đám Thiên Hỏa cuối cùng trong tông môn cho Dương Quân Hạo để dung luyện loại Hỏa Cương thứ sáu. Tuy nhiên, khi Dương Quân Hạo ở giai đoạn Tụ Cương cảnh, lúc nếm thử dung luyện Hỏa Cương thứ sáu, hắn suýt chút nữa tự thiêu mà chết. Sau đó, Dương Quân Hạo liền đến Viêm Châu xa xôi. Giờ đây hắn lại dám lần nữa nếm thử dung luyện loại Hỏa Cương thứ s��u, mà Dương Quân Sơn biết rõ hung hiểm trong đó lại không hề ngăn cản. Điều này chỉ có một khả năng: Dương Quân Hạo e rằng đã tiến giai Huyền Cương cảnh!
Vị này cũng là một nhân vật thiên tài lừng danh của gia tộc Dương thị!
Chu Nghị chân nhân không khỏi liếc nhìn Dương Quân Sơn một cái. Gia tộc Dương thị nhỏ bé này rốt cuộc được thiên địa chiếu cố đến mức nào mà một Dương Quân Sơn đã có năng lực thay đổi cục diện một châu, nay lại xuất hiện thêm một Dương Quân Hạo. Chẳng trách ngay cả vài tông môn có tiếng trong giới tu luyện như Phi Lưu Kiếm Phái cũng phải lấy danh nghĩa tuyển nhận đệ tử để giao hảo.
Chỉ là Dương Quân Hạo này chẳng phải nói ở Viêm Châu bị tổn thất nặng nề, chật vật trốn về sao? Với tu vi này, trong vỏn vẹn mấy năm đã tiến giai Huyền Cương, xem thế nào cũng không giống một kẻ thất bại thảm hại!
Dương Quân Sơn dường như hiểu rõ những suy nghĩ trong lòng Chu Nghị chân nhân, nhưng hắn lại không giải thích nguyên nhân mà ngược lại hỏi: "Chu huynh, huynh vẫn luôn trấn thủ ở Hồ Dao huyện, vậy huynh hiểu rõ cục diện bên Nhạc Dao huyện thế nào?"
Chu Nghị chân nhân không rõ vì sao Dương Quân Sơn lại hỏi về chuyện Nhạc Dao huyện. Mặc dù nơi đó không thuộc phạm vi thế lực của Dương gia, nhưng vì Lưu Hỏa Cốc, Tề Sở phái cùng các thế lực vực ngoại tạo thành thế chân vạc ở đó, những va chạm, tranh giành thường xuyên xảy ra, ngay cả tu sĩ Chân Nhân cảnh đấu pháp cũng chẳng phải hiếm gặp. Chu Nghị chân nhân tự nhiên có quan tâm đến nơi đó.
Dương Quân Sơn hỏi, Chu Nghị chân nhân trầm ngâm một lát rồi nói: "Tranh chấp lớn thì không có, nhưng va chạm nhỏ thì xảy ra mỗi ngày. Bất quá gần đây, bên Tề Sở phái dường như có chút cường thế. Đệ tử môn hạ chủ động gây sự, nhưng rõ ràng lại tránh né các thế lực vực ngoại cùng Lưu Hỏa Cốc."
Chu Nghị chân nhân ngừng lại một chút, thử hỏi: "Phải chăng Dương huynh đã có được tin tức gì?"
Dương Quân Sơn lắc đầu, bật cười nói: "Lưu Thất Dương đạo hữu mặc dù đã đáp ứng lão mười ba ngưng luyện Hỏa Cương, nhưng trên thực tế, nội bộ Lưu Hỏa Cốc đối với chuyện này lại có chút không tình nguyện. Thế mà lần này lão mười ba đưa ra ý định lần nữa dung luyện Hỏa Cương, Lưu Hỏa Cốc lại không nói hai lời liền đồng ý ngay. Chỉ mong là ta quá mức đa nghi mà thôi."
Hai người lại đàm luận thêm một lát, trao đổi và bàn bạc một ít tâm đắc tu luyện của nhau, rồi Chu Nghị chân nhân liền đứng dậy cáo từ. Từ đầu đến cuối, ông ấy không hề nói ra việc Dương Quân Hạo trấn thủ Hồ Dao huyện có phù hợp hay không. Đây cũng là điểm cao minh của Chu Nghị chân nhân. Ông đối với chuyện của Dương thị tuy tận tâm tận lực, nhưng cũng không hề nghi vấn, bởi vì ông biết rõ phụ tử Dương thị khôn khéo, tính nết của Dương Quân Hạo như thế nào bọn họ tự nhiên hiểu rõ. Có thể dưới tình huống này vẫn kiên trì để hắn thay thế Chu Nghị chân nhân trấn giữ Hồ Dao huyện, điều này chỉ có thể nói rõ phụ tử Dương thị khẳng định có những toan tính riêng của họ.
Ngay khoảnh khắc Chu Nghị chân nhân sắp rời đi lại bị Dương Quân Sơn gọi lại. Thấy vẻ mặt kinh ngạc của Chu Nghị chân nhân, Dương Quân Sơn "ha ha" cười một tiếng, nói: "Chu huynh, suýt chút nữa quên mất một chuyện. Huynh còn phải đi gặp phụ thân ta một lần."
Chu Nghị chân nhân không hiểu nguyên do, nghi ngờ hỏi: "Dương tộc trưởng còn có chuyện gì muốn phân phó gì sao?"
Dương Quân Sơn cười ha ha, nói: "Chuyện này ư, huynh đến rồi sẽ rõ. Đây không phải chuyện chúng ta tiểu bối nên can thiệp."
Thần sắc Chu Nghị chân nhân lập tức có chút không tự nhiên, ông chắp tay xoay người, nhanh chóng rời đi. Phía sau, vẫn ẩn hiện tiếng cười trêu tức của Dương Quân Sơn.
Bản dịch này là món quà tinh thần dành riêng cho độc giả tại truyen.free, được chăm chút kỹ lưỡng để mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất.