(Đã dịch) Tiên Lộ Chí Tôn - Chương 830: Mượn bảo
Mặt trời đỏ vừa ló dạng, nhuộm hồng chân trời thành một mảng sắc vàng kim. Trong cảnh tượng rực rỡ và tráng lệ này, thường có một luồng Nhân Uân Tử Khí khởi động, mà luồng Nhân Uân Tử Khí này thường là một trong những loại nguyên bản linh khí được nhiều tu sĩ ưa thích thu nạp khi luyện công buổi sáng.
Thế nhưng, luồng Nhân Uân Tử Khí trên chân trời vào sáng sớm hôm nay lại vô cùng khác lạ, chẳng những một dải tử khí phủ lên chân trời càng thêm nồng đậm, hơn nữa nhìn vào càng thêm linh động dị thường!
Nhưng cảnh tượng tuyệt đẹp và thịnh vượng này cũng rất nhanh bị một tiếng hét lớn từ phía trên truyền đến phá tan!
“Tử Uyển tiện tỳ, ngươi cái kẻ gây rối, làm chuyện ám muội kia, còn muốn trốn đi đâu? Hôm nay nhất định phải đánh nát cái thân ngoại hóa thân này của ngươi, để ngày sau ngươi dưới lôi kiếp hóa thành tro bụi!”
Tiếng hét vừa dứt, luồng Nhân Uân Tử Khí linh động tràn ngập trên chân trời lại đột nhiên chấn động, sau đó vẽ ra một vệt quỹ tích màu tím thật dài trên bầu trời, hướng về phía Tây thoắt cái rồi biến mất.
Không lâu sau khi đạo độn quang màu tím đó biến mất, trên chân trời lại có ba luồng quang mang hạ xuống. Độn quang thu lại, hiện ra ba vị tu sĩ trung niên khí thế hùng hồn bừng bừng quanh thân, rõ ràng là ba vị Thái Cương Chân Nhân!
Trong ba vị Thái Cương Chân Nhân này, hai người có phong cách y phục tương tự, chỉ có một người bên trái, thân khoác kim y, có vẻ hơi chật vật, nhìn qua không giống một tu sĩ, mà ngược lại giống một phú ông cổ quái.
Ba người tạm thời mất dấu vết của Tử Uyển hóa thân đã hóa thành tử quang kia, vị Thái Cương Chân Nhân mặc kim y lo lắng nói: “Hai vị đạo hữu, tại hạ bị Tử Uyển Đạo Nhân này tính toán, trúng kế điệu hổ ly sơn. Giờ đây, một vị Thiên Cương Chân Nhân của bổn phái đã bị giết, khiến Khổng Phương Đạo Tổ trong tông môn nổi giận. Kính xin hai vị đạo hữu giúp ta đuổi bắt Tử Uyển hóa thân này, nếu không, tại hạ sau khi trở về tông môn e rằng khó bề ăn nói!”
Vị Thái Cương Chân Nhân ở giữa cười nói: “Tiền đạo hữu cứ yên tâm, ân oán giữa Tử Uyển Đạo Nhân này và Tử Phong phái ta, chắc hẳn đạo hữu cũng đã biết. Nếu là ngày thường chúng ta gặp người này, tự nhiên sẽ nhượng bộ lui binh. Nhưng thật khó có được, hôm nay lại gặp thân ngoại hóa thân của nàng ta. Hóa thân này tuy được luyện thành từ Phân Hồn Hồ Lô, nhưng bây giờ xem ra lại mắc kẹt tại bình cảnh thăng cấp Đạo Nhân cảnh. Đây chính là cơ hội tốt để chúng ta diệt sát hóa thân này. Vị Đạo Nhân tài năng này tu vi tuy cao nhưng lại đi vào đường tắt, căn bản không thể chống đỡ lôi kiếp. Hóa thân này chính là toàn bộ hy vọng của nàng ta. Nếu hôm nay có thể diệt trừ hóa thân này, đối với Tử Uyển Đạo Nhân mà nói, chẳng khác nào tai họa ngập đầu. Đến lúc đó quý phái bất quá tổn thất một vị Thiên Cương Chân Nhân, lại đổi lấy việc chôn vùi một vị Đạo Nhân lão tổ. Cuộc giao dịch như vậy, e rằng Khổng Phương Lão Tổ của quý phái không những sẽ không trách cứ, ngược lại còn sẽ khen ngợi cũng nên!”
Tiền Chân Nhân nghe vậy lại cười khổ nói: “Hai vị đạo hữu lại không biết, thân phận của người đã chết lại không tầm thường. Chính là cháu ruột của Khổng Phương Lão Tổ bổn phái. Tiền mỗ ta nào dám mong cầu khen ngợi xa vời, chỉ cầu Lão Tổ có thể không giáng tội xuống là đã mãn nguyện lắm rồi.”
Hai vị Thái Cương Chân Nhân của Tử Phong phái hơi kinh ngạc, nhìn nhau. Lần này, vị Chân Nhân phía bên phải mở miệng nói: “Chưa từng nghĩ hậu bối của Khổng Phương Lão Tổ lại có nhân vật kiệt xuất như vậy. Chúng ta quả là thiển cận nông cạn. Chắc hẳn là người được Khổng Phương Lão Tổ tỉ mỉ đào tạo mà ra. Khó trách Lão Tổ lại nổi giận như vậy.”
Thân phận của Khổng Phương Thông vốn là cơ mật trong nội bộ Điểm Kim Môn. Lần này bị tông môn phái ra, ngoài việc tu vi của hắn đã thành thục, lại có tạo nghệ cao trong Tầm Linh Thuật, e rằng không phải là tông môn muốn mượn cơ hội này để rèn luyện, “mạ vàng”, khiến hắn từ phía sau màn bước ra tiền đài. Bởi vậy cũng không sợ tiết lộ thân phận của hắn.
Tiền mỗ hắn lần này tuy nói là người phụ trách của Điểm Kim Môn tiến vào Lương Ngọc Sơn Mạch, nói trắng ra là bảo mẫu của Khổng Phương Thông, lại không ngờ Khổng Phương Thông vừa xuất sư đã chết trước, chưa kịp làm nên chuyện gì, còn liên lụy hắn gánh chịu cái rắc rối to lớn này. Tuy nói hắn thân là Thái Cương Chân Nhân, cũng là nhân vật cốt cán của Điểm Kim Môn, phía sau không thể nào không có thế lực ủng hộ, Khổng Phương Đạo Tổ dù có giáng tội cũng không thể nào ăn tươi nuốt sống hắn, nhưng trong lòng một hơi khó chịu không thể trút ra lại càng thêm khó chịu. Đây cũng là nguyên nhân hắn, sau khi hiểu được việc rút lui, vẫn kiên trì đuổi giết Tử Uyển hóa thân.
Cũng may, Tử Uyển Đạo Nhân hóa thân này không biết sao lại bị người của Tử Phong phái phát hiện. Khi Tiền Chân Nhân thấy sắp mất dấu vết của Tử Uyển hóa thân, hai vị Thái Cương Chân Nhân này lại đột nhiên xuất hiện trên đường. Ba người liên thủ, lúc này mới gắt gao áp chế Tử Uyển Đạo Nhân hóa thân, sau đó chính là một đường truy đuổi. Tử Uyển hóa thân lại không thể nào thoát thân thuận lợi dưới sự vây quét liên thủ của nhiều người như vậy.
Về ân oán giữa Tử Uyển Đạo Nhân và Tử Phong phái năm đó, Tiền Chân Nhân đã từng nghe nói qua, nhưng biết được không xác thực. Bất quá hôm nay chứng kiến, hiển nhiên hai bên thù hận sâu đậm. Hai vị Thái Cương Chân Nhân của Tử Phong phái này ngay từ đầu hiển nhiên không phải chuyên môn hướng về phía Tử Uyển Đạo Nhân mà đến, mà rõ ràng là có bí pháp gì đó, có thể tùy thời phát hiện sự tồn tại của hóa thân Tử Uyển Đạo Nhân này, sau đó vội vàng chạy đến, theo sát lấy chính là không ngừng đuổi giết.
Ba người liên thủ đuổi giết Tử Uyển hóa thân, Tiền Chân Nhân cùng hai vị Thái Cương Chân Nhân của Tử Phong phái tự nhiên cũng trao đổi thông tin với nhau. Lúc này mới biết được hai vị này cũng giống như nhiệm vụ của hắn, đều là sau khi nghe được tin tức Lương Ngọc Sơn Mạch có bầy linh quặng xuất hiện, mang theo một số đệ tử môn hạ tiến đến khoanh vùng chiếm quặng, nhưng không ngờ trong lúc vô ý lại phát hiện dấu vết của Tử Uyển hóa thân. Hai người lúc này bỏ lại việc bầy linh quặng, rõ ràng lựa chọn ưu tiên đuổi giết hóa thân này.
Tử Uyển hóa thân lúc này hóa thành một luồng lưu quang màu tím ở phía trước bỏ chạy, nhưng ba vị Thái Cương Chân Nhân phía sau phối hợp ăn ý với nhau, lại khiến nàng ta thủy chung không cách nào thoát khỏi sự truy đuổi của ba người.
Nếu là một mình chống lại một vị Thái Cương Chân Nhân, thân ngoại hóa thân này của Tử Uyển Đạo Nhân tự nhiên là hoàn toàn không sợ. Cho dù là chống lại hai vị Thái Cương Chân Nhân, nàng tự nghĩ cũng có thể toàn thân trở ra. Thế nhưng hết lần này tới lần khác lại là ba vị Thái Cương Chân Nhân giống như kẹo da trâu quấn lấy không buông. Nàng bây giờ đánh cũng không lại, trốn cũng không thoát, chỉ có thể như ruồi không đầu bay loạn trong Lương Ngọc Sơn Mạch. Nếu không còn biện pháp nào khác để thoát khỏi khốn cảnh, thì chỉ có thể quay lại cùng ba vị Thái Cương Chân Nhân này đánh một trận!
Thế nhưng nếu thật sự là một trận chiến, hóa thân này của nàng bất kể thế nào cũng không thể là đối thủ của ba vị tu sĩ cùng giai. Một khi hóa thân này bị mất, toàn bộ con đường tu hành của Tử Uyển Đạo Nhân nàng sẽ vì thế mà bị hủy diệt!
Trên thực tế, Tử Uyển Đạo Nhân ban đầu còn có một biện pháp, đó chính là đuổi tới vị trí đã hẹn trước của Đàm Tỳ phái. Bởi vậy liền có thể mượn nhờ lực lượng của Đàm Tỳ phái để thoát khỏi sự truy giết của ba người phía sau. Còn về việc vì thế mà bại lộ tác dụng của Đàm Tỳ phái trong âm mưu lần này, nàng cũng sẽ không tiếc.
Thế nhưng Tiền Chân Nhân cũng vô cùng khôn khéo. Sau khi biết tin Khổng Phương Thông vẫn lạc, hắn liền đoán được Tử Uyển hóa thân tất nhiên còn có một luồng lực lượng khác tiếp ứng. Hắn làm sao có thể tùy ý Tử Uyển hóa thân đi về hướng mà hắn bị dẫn dụ rời đi, mà là phối hợp với hai vị Thái Cương Chân Nhân của Tử Phong phái khác, một đường xua đuổi Tử Uyển Đạo Nhân về phía Tây.
“Chết tiệt Tử Phong phái! Nếu không phải bọn họ đột nhiên xuất hiện, bản đạo nhân làm sao đến nỗi thảm hại như vậy. Cái này phải làm sao bây giờ!”
Tử Uyển hóa thân lúc này phần nào có cảm giác “mua dây buộc mình”, thậm chí cảm thấy việc mình lần này cổ động Đàm Tỳ phái ra tay vây giết Khổng Phương Thông hoàn toàn là một sai lầm. Thế nhưng việc này lại liên quan đến bố cục của nàng và Đông Lưu Đạo Nhân nhằm vào Điểm Kim Môn. Nếu không giết chết Khổng Phương Thông, âm mưu bên Điểm Kim Môn cũng sẽ thất bại, ảnh hưởng đến việc ứng phó lôi kiếp sau này.
“Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên. Chẳng lẽ quả nhiên là lão Thiên không cho ta Tử Uyển cơ hội thành đạo sao!”
Ngay khi Tử Uyển hóa thân đã có chút tuyệt vọng, nàng lại đột nhiên thần sắc khẽ động. Hào quang phi độn thậm chí lay động một chút giữa không trung, hiển nhiên là có chuyện gì đó khiến nàng bất ngờ và kinh ngạc.
“Tiểu t��� này rõ ràng đã ở Lương Ngọc Sơn Mạch? Thật đúng là, nơi nào có tiện nghi đều không thể thiếu hắn. Chẳng l��� người này quả nhiên là nơi hội tụ số mệnh sao?”
Tử Uyển hóa thân hiển nhiên sau lưng ba đạo độn quang lại hiện lên xu thế bao vây đuổi theo, trong lòng hung ác nói: “Mặc kệ, tên này đã từ bản đạo nhân ta đây được nhiều chỗ tốt như vậy. Dù có hãm hại hắn một lần cũng coi như thoải mái. Với thực lực của tiểu tử kia, dù không hữu dụng lắm cũng có thể ngăn cản một vị Thái Cương Chân Nhân một lát công phu. Chỉ cần lão nương có thể rảnh tay. . .”
Lúc này Dương Quân Sơn căn bản không biết mình đã bị một vị Đạo Nhân lão tổ bụng dạ khó lường vô sỉ hãm hại. Khi thông qua ngọc phù truyền tin Tử Uyển Đạo Nhân để lại cho hắn, biết được nàng ta đang ở gần, Dương Quân Sơn tuy kinh ngạc, nhưng càng nhiều hơn là vui mừng. Muốn đem hai ba trăm Hầu Yêu của Cự Hầu bộ lạc, trong tình huống không kinh động các phái Ngọc Châu, từ Lương Ngọc Sơn Mạch mang về Khúc Võ Sơn, biện pháp này cuối cùng vẫn phải dựa vào Tử Uyển Đạo Nhân.
Ban đầu Dương Quân Sơn còn đang phiền não vì việc đi tìm Tử Uyển Đạo Nhân. Dù sao, một khi đi, không biết sẽ tốn bao lâu thời gian, mà Cự Hầu bộ lạc ở Bàn Đào Sơn lâu dài có thể không nhất định an toàn. Lại không ngờ Tử Uyển Đạo Nhân lúc này lại cách hắn rõ ràng chưa tới một canh giờ! . . .
Mà ngay sau khi chúng tu sĩ Đàm Tỳ phái liên thủ vây giết Thiên Cương Chân Nhân Khổng Phương Thông, tại một ngọn núi kỳ dị xen lẫn hai màu vàng bạc ở phía xa Tấn Châu, đột nhiên truyền đến một tiếng hừ tức giận. Rồi sau đó, các tu sĩ giữa sơn môn chi địa của Điểm Kim Môn đều cảm thấy như có một tảng đá lớn đè nặng trong lòng, vô cùng khó chịu. Không ít tu sĩ Điểm Kim Môn đang bế quan, nghỉ ngơi, giảng pháp, kết bạn đều từ động phủ của mình đi ra, sau đó kinh ngạc nhìn về phía Kim Ngân phong đó.
Một đạo độn quang đột nhiên lóe lên rồi biến mất từ đỉnh Kim Ngân phong, chỉ để lại dao động không gian nhàn nhạt mà chỉ các tu sĩ Chân Nhân cảnh cao giai mới có thể cảm nhận được. Đồng thời biến mất còn có cảm giác đè nén vốn dĩ vô duyên vô cớ bao trùm lên mỗi tu sĩ Điểm Kim Môn.
Vài vị tu sĩ cao giai của Điểm Kim Môn đều có vẻ mặt cực kỳ ngưng trọng. Linh thức thần niệm của họ trong nội bộ tông môn trao đổi với nhau. Không hề nghi ngờ, Khổng Phương Đạo Tổ của bổn phái đã rời khỏi đạo tràng tông môn. Hơn nữa, xét từ tiếng hừ lạnh vừa rồi, e rằng là vì có đại sự phát sinh. Trong lúc nhất thời, các vị tu sĩ Điểm Kim Môn đều có vẻ hơi lo lắng ưu phiền.
Thế nhưng bọn họ không biết là, ngay khoảnh khắc Khổng Phương Kim Lão Tổ rời khỏi Điểm Kim Môn, tại một nơi vô danh cách nơi tông môn Điểm Kim Môn đóng quân không xa, một giọng nói đột nhiên vang lên: “Lão nhân Khổng Phương đã rời đi, có thể bắt đầu rồi!”
“Ừm, chúng ta phải nắm chặt thời gian. Lão nhân Khổng Phương từ trước đến nay xảo trá. Lần này nếu không trùng hợp biết được bí mật Khổng Phương Thông chính là nghiệt chủng do hắn tư thông với chị dâu để lại, mà Khổng Phương Thông lại là người kế nhiệm được hắn tỉ mỉ đào tạo mấy chục năm, cũng sẽ không dễ dàng lừa hắn rời khỏi Kim Ngân phong!”
Bản dịch này là tài sản riêng của cộng đồng dịch giả Tàng Thư Viện.