(Đã dịch) Tiên Lộ Chí Tôn - Chương 82 : Thợ mỏ
Dương Quân Sơn vừa bước tới cửa Dương gia thì đúng lúc nhìn thấy một phu nhân trung niên vội vã từ ngoài cửa đi vào. Bà ta có vẻ có việc gấp, chẳng hề để ý đến Dương Quân Sơn đang đứng ngay trước mặt mà suýt nữa thì đâm sầm vào cậu.
Dương Quân Sơn vội nghiêng người né tránh, nhường đường cho bà, khi nhìn rõ mặt người đó thì "Ồ" lên một tiếng, rồi nói: "Đại nương, là bà à?"
Phu nhân giật mình khựng lại, quay đầu nhìn Dương Quân Sơn. Sắc mặt bà chợt biến sắc, ánh mắt thoáng hiện vẻ bối rối nhưng ngay lập tức đã lấy lại vẻ tươi cười, rạng rỡ nói với vẻ kinh ngạc mừng rỡ: "Ôi chao, chẳng phải Tiểu Sơn đó sao? Lớn tướng thế này rồi ư? Cháu vừa về lại Thạch trấn à? Tiếc quá, mấy hôm nay đại bá cháu không có ở trấn. Nếu không, cháu đã có thể đến thăm ông ấy rồi!"
Từ lúc nhìn thấy Dương Quân Sơn, bà ta nói không ngừng, thao thao bất tuyệt: "Chuyện lần trước cha cháu nhờ đại bá cháu lo liệu cũng đã có tiến triển rồi. Dù sao cũng là anh em ruột thịt, chuyến này đại bá cháu đi Hám Thiên Tông chẳng phải cũng vì chuyện của cháu sao! Đại bá cháu vì chuyện của cháu mà bôn ba không ít, tốn bao nhiêu công sức. Đại bá cháu bây giờ đã chỉ còn một bước nữa là tới Quân Nhân Cảnh đệ tứ trọng, lại còn là đệ tử nội môn của Hám Thiên Tông nữa chứ. Đó là người nhà mà! Chứ nếu là người ngoài, cháu nghĩ đại bá cháu có cam lòng lãng phí thời gian tu luyện, thời điểm có thể đột phá bất cứ lúc nào, để đi làm việc cho người khác sao?"
Vị phu nhân này là Lý thị, vợ của Dương Điền Thần, đại bá ruột của Dương Quân Sơn, đệ tử nội môn Hám Thiên Tông. Dương Quân Sơn cũng không ngờ lại gặp được bà ở đây.
Qua những lời nói lấp lửng của bà, Dương Quân Sơn nhận ra ý tứ muốn gây chia rẽ. Hơn nữa, dựa vào vẻ bối rối của bà khi gặp cậu, rõ ràng Lý thị đang có việc gấp mà phải về nhà cũ lúc này, và tám chín phần mười là muốn tìm Vương thị nhưng lại không muốn để người khác trông thấy, nên bà mới thao thao bất tuyệt nói nhiều như vậy với Dương Quân Sơn, dường như muốn đánh lạc hướng cậu.
Dương Quân Sơn trong lòng có chút sốt ruột, trực tiếp ngắt lời nói: "Đại nương, bà trở về nhà cũ, là có việc gì sao?"
Lý thị cười gượng hai tiếng, nói: "Không có chuyện gì đâu, đại bá cháu không có ở đây, ở nhà buồn bực quá nên về nhà cũ thăm hỏi, hít thở không khí thôi mà."
"À," Dương Quân Sơn gật đầu nhẹ, nói: "Vậy hai hôm nữa đợi đại bá về, cháu sẽ sang thăm ông ấy!"
"Cũng tốt, cũng tốt!"
Sau khi trở về nhà cậu, Dương Quân Sơn kể đại khái chuyện ở Dương gia cho Hàn Tú Sinh nghe. Nghe Dương Quân Sơn kể về ý đồ của Vương thị muốn triệu Dương Điền Cương về Thạch trấn, Hàn Tú Sinh cười khẩy nói: "Nàng ta nằm mơ! Lão Dương gia bây giờ tay còn chưa với tới huyện Mộng Du đâu. Trừ phi cha cháu tự nguyện từ chức, nếu không thì lão Dương gia ngày nay chẳng ai có thể động đến chức thôn chính của ông ấy đâu."
Dương Quân Sơn cũng hiểu rõ điều này, nhưng khi kể rằng mình đã đánh cho Dương Điền Thọ, chú mười hai, một trận tơi bời, Hàn Tú Sinh càng ngạc nhiên không thôi. Ông không ngờ thằng cháu ngoại của mình lại lợi hại đến thế, mới Phàm Nhân Cảnh đệ tam trọng mà có thể đánh bại Dương Điền Thọ, người đã tiến giai đệ tứ trọng mấy năm rồi. Đừng quên Dương Điền Thọ là người đã trưởng thành, còn Dương Quân Sơn vẫn chưa đến mười lăm tuổi.
"Đáng đời! Cái tên thiếu gia phá gia chi tử này, một nửa danh tiếng của lão Dương gia các cháu đều bị hắn làm cho bại hoại cả rồi. Than ôi, giờ đây cả Dương gia cũng chỉ có cha cháu và cháu mới dám dạy dỗ hắn thôi."
Hàn Tú Sinh thấy Dương Quân Sơn lộ vẻ khó hiểu, nói: "Đại bá cháu từ trước đến nay không màng chuyện gia tộc. Sau khi thành đệ tử nội môn Hám Thiên Tông, ông ấy lại càng muốn dồn sức tu luyện để thăng lên Quân Nhân Cảnh đệ tứ trọng, đối với Vương thị thì nịnh bợ còn không xuể, làm sao còn dám răn dạy đứa con trai cưng của bà ta chứ? Còn về Nhị bá Dương Điền Lôi của cháu thì, hắc hắc, từng cũng là người không chịu nổi việc chú mười hai làm càn mà đã nói vài câu. Nhưng hiện giờ, sợ là ông ấy cũng đang đau đầu nhức óc lắm chứ!"
Dương Quân Sơn nghe vậy trong lòng khẽ động, nói: "À, nghe nói Nhị bá làm thôn chính ở thôn Trường Hà, Thạch trấn, mà thôn Trường Hà lại có mỏ Xích Viêm Thiết lớn nhất huyện Mộng Du. Với vai trò thôn chính ở đó, Nhị bá hẳn phải sống rất sung túc thoải mái chứ nhỉ!"
Hàn Tú Sinh hừ lạnh: "Cháu nó chẳng rõ tình hình gì cả. Chức thôn chính thôn Trường Hà vốn dĩ phải là của cha cháu mới đúng, đáng tiếc cuối cùng lại bị Vương thị và Nhị gia gia của cháu liên thủ chèn ép, đẩy cha cháu ra để cho Nhị bá cháu làm thôn chính. Hai năm đầu, Nhị bá cháu quả thực là làm ăn phát đạt, nhưng hai năm trở lại đây, Nhị bá cháu ở thôn Trường Hà lại làm ăn tệ hại vô cùng, khiến dân làng Trường Hà oán thán khắp nơi, không sao kể xiết. Bởi vì ông ấy khai thác mỏ Xích Viêm một cách trắng trợn, tâm trí Nhị bá cháu căn bản không đặt vào việc trồng trọt Linh Điền ở Trường Hà thôn. Sau một đợt nạn châu chấu lớn, sản lượng Linh Cốc của Trường Hà thôn chỉ còn vẻn vẹn hai phần mười, thật đáng thương!"
Trên mặt ông lộ ra một nụ cười có chút hả hê, nói tiếp: "Huyện Mộng Du vốn dĩ là nơi nhiều mỏ ít ruộng, thôn Trường Hà lại càng là nơi 'bảy núi ba sông một phần điền'. Trước kia tuy sản lượng Linh Cốc không cao nhưng vẫn có thể dùng Xích Viêm mỏ để đổi. Nay những người mua Xích Viêm mỏ lại tình nguyện trả giá cao để mua bằng Ngọc Tệ, cũng không muốn dùng một cân Linh Cốc để đổi. Ngọc Tệ đổi về có nhiều đến mấy thì cũng chẳng lẽ ai cũng có thể mỗi ngày dùng một viên để tu luyện sao? Các tu sĩ trong thôn không còn duy trì được việc tu luyện, nghe nói đã có lão tu sĩ vì tu luyện khô kiệt mà thọ nguyên chung kết, cũng không ít người xuất hiện hiện tượng tu luyện thoái lùi. Nhị bá cháu hôm nay đang ở đầu sóng ngọn gió, nếu không thể xoay chuyển càn khôn, sợ là ngày mai chức thôn chính cũng khó mà giữ được."
Những chuyện này Dương Quân Sơn rõ ràng là không biết. Nhưng kiếp trước, Dương Điền Lôi quả thực ��ã bỏ chức thôn chính thôn Trường Hà vào năm thứ hai, bị buộc phải về lại Thạch trấn, khiến ông ta vô cùng chật vật.
Tuy nhiên, Dương Quân Sơn vẫn thắc mắc nói: "Không đến nỗi vậy chứ ạ? Dù sao có mạch khoáng Xích Viêm trong tay, dù Linh Cốc có quý đến mấy, cũng không đến nỗi không đổi được chút nào chứ?"
"Mấu chốt của vấn đề không nằm ở mạch khoáng Xích Viêm, mà ở chỗ phần lớn Xích Viêm mỏ khai thác được đều bị Nhị bá cháu bán tháo cho Dương gia rồi."
Dương Quân Sơn lại càng giật mình, nói: "Bán tháo cho Dương gia? Dương gia dùng nhiều khoáng thạch như vậy để làm gì?"
Nhưng nghĩ lại, Dương Quân Sơn lại nói: "Không đúng, nếu bán tháo cho Dương gia, thì người phát tài phải là Dương gia mới đúng, nhưng bây giờ nhìn Dương gia thế nào cũng không giống vẻ vinh quang phú quý gì cả."
"Cái này thì ta cũng không rõ, nhưng ta đoán Dương gia cũng chẳng qua là thần tài qua đường mà thôi!"
Dương Quân Sơn "À..." một tiếng gật đầu nhẹ, như có điều ngộ ra.
Nhưng đúng lúc này, Hàn Tú Sinh lại chợt dừng lại một chút, sắc mặt do dự, dường như có điều khó nói, nhưng rồi vẫn nói: "Còn một việc, có lẽ đến lúc đó sẽ phải nhờ đến Nhị bá cháu đấy."
Dương Quân Sơn chợt hiểu ra nói: "Ngài là nói Xích Viêm Thiết?"
Hàn Tú Sinh gật đầu nhẹ, nói: "Pháp khí mà cha cháu dự định chế tạo cho cháu cần dùng đến Xích Viêm Thiết. Mỏ Xích Viêm Thiết tốt nhất toàn huyện Mộng Du nằm ngay tại thôn Trường Hà. Hai hôm nữa cha cháu sẽ viết cho Nhị bá cháu một lá thư để nhờ cháu mang tới. Đến lúc đó, cháu cứ mang thư đến thôn Trường Hà tìm Nhị bá cháu, ông ấy sẽ sắp xếp cho cháu vào mỏ khai thác quặng."
Dương Quân Sơn gật đầu nhẹ. Hàn Tú Sinh thấy cậu im lặng, nghĩ rằng cậu không muốn đi, nên khuyên nhủ: "Dù sao cũng là ân oán của đời trước, Nhị bá cháu là người biết điều, sẽ không làm khó cháu đâu. Với lại, cha cháu vì để cháu có được Xích Viêm Thiết mỏ mà tình nguyện viết thư cho ông ấy, cháu cũng không thể để tấm lòng cha cháu phí hoài được!"
————
Cùng lúc đó, tại một căn nhà của lão Dương gia ở Thạch trấn, Dương Điền Thọ nhìn đám lâu la dưới trướng, lớn tiếng hỏi: "Nói, các ngươi đã dò la được gì rồi? Thằng ranh con đó lần này đến Thạch trấn rốt cuộc là vì chuyện gì?"
Một người trẻ tuổi trạc tuổi hắn tiến lên nói: "Mười hai thiếu, ta đã dò la được một ít tin tức từ Tiểu Lục."
Dương Điền Thọ liếc nhìn người này, thái độ cũng bớt kiêu ngạo hơn một chút, nói: "À, là Ngô lão đệ đấy à. Chuyện này chẳng lẽ còn liên quan đến nhị ca sao? Tiểu Lục nói thế nào?"
Người kia cười nói: "Lần trước Tam gia, à, Dương Điền Cương về lại Thạch trấn, từng nhờ Thất cô gia đi một chuyến thôn Trường Hà. Tiểu Lục lúc ấy vừa hay ở gần đó nghe được cuộc đối thoại của hai người. Con trai của Dương Điền Cương lần này về lại Thạch trấn là để chuẩn bị rèn chế pháp khí cho bản thân. Pháp khí mà hắn muốn rèn chế cần dùng đến Xích Viêm Thiết, Thất cô gia chính là vì chuyện này mà đi nói hộ."
Dương Điền Thọ nghe vậy ghen ghét nói: "Lão tử đây còn chưa có pháp khí, thằng ranh đó mới tu luyện đến đệ tam trọng, Dương Điền Cương đã bắt đầu dọn đường cho nó rồi sao? Hắn ta chắc chắn con mình tương lai nhất định sẽ tiến giai Quân Nhân Cảnh đến vậy sao?"
Dương Điền Thọ quay đầu nói: "Nhị ca ta nói thế nào, hắn đã đồng ý chưa?"
Người kia cười cười, nói: "Nhị tỷ phu ta nào dám so đo với một vãn bối chứ. Nhưng Tiểu Lục nói Nhị tỷ phu ta đã bảo Thất cô gia mang lời về, rằng chuyện này chỉ cần Dương Điền Cương đích thân nói chuyện với ông ấy, ít nhất cũng phải viết một lá thư đến. Việc nhà mà lại cứ vòng vo, còn phải nhờ người thứ ba đến truyền lời thì tính là gì chứ!"
Dương Điền Thọ "Hắc hắc" cười lạnh nói: "Đây là nhị ca muốn ép lão Tam phải cúi đầu trước hắn đây mà! Đúng rồi, Ngô lão đệ, Tiểu Lục có nói thằng nhóc đó lúc nào sẽ đi thôn Trường Hà không? Dù gì ngươi cũng là em vợ của nhị ca ta, mấy hôm nay phải giúp ta theo dõi chặt chẽ đấy."
Người kia cười cười, nói: "Mười hai thiếu cứ yên tâm, ta đã bảo Tiểu Lục phải đặc biệt chú ý, một khi thằng nhóc Dương Quân Sơn đó đi thôn Trường Hà, tin tức sẽ lập tức truyền về đây."
Dương Điền Thọ vỗ tay một cái, nói "Tốt!": "Lần này chắc chắn sẽ khiến thằng nhóc đó không luyện được pháp khí, muốn cho lão Tam Dương kia tiền mất tật mang!"
Dứt lời, Dương Điền Thọ rồi quay sang những người khác nói: "Mấy ngày này hãy theo sát thằng nhóc đó cho ta, xem hắn đi những đâu. Việc luyện chế pháp khí không phải chuyện đơn giản như vậy, cho dù đã xác định được linh tài chủ yếu, thì các linh tài phụ trợ khác ít nhất cũng phải có đến bảy tám loại. Thằng nhóc đó đến Thạch trấn tuyệt đối không phải chỉ để tìm một hai loại linh tài đâu."
————
Hàn Tú Sinh có chút giật mình nhìn viên kim loại tròn xoe đang nhấp nhô trong tay Dương Quân Sơn, sắc mặt ông vẫn còn chút không dám tin, phải cầm lấy cẩn thận xem xét một hồi, mới giật mình thốt lên: "Đúng là Xích Viêm Thiết thật! Hơn nữa nhìn nó được tinh luyện vô cùng cẩn thận, độ tinh khiết khá cao, dùng để trực tiếp luyện chế pháp khí thì còn gì bằng. Thằng nhóc nhà ngươi lấy được bảo bối này từ đâu ra vậy, ngay cả cha cháu cũng không biết sao?"
Dương Quân Sơn phiền muộn đáp: "Cháu cũng không hiểu sao cha cháu còn để Thất cô phụ đi tìm Nhị bá làm gì nữa!"
Hàn Tú Sinh gật đầu nói: "Vậy thì còn gì tốt bằng. Nhị bá cháu muốn cha cháu tự mình viết thư, thật ra là muốn chèn ép cha cháu, làm khó cha cháu. Ông ấy biết chắc cha cháu vì cháu nhất định sẽ viết, nhưng hôm nay thì không cần nữa rồi. Có miếng Xích Viêm Thiết này trong tay, Trường Hà thôn đại khái có thể không đi cũng được!"
Ngày hôm sau, Dương Quân Sơn theo Hàn Tú Sinh đến thôn Thanh Sơn thuộc Thạch trấn. Ở thôn Thanh Sơn này có một mỏ Miên Thổ, sản xuất một loại linh tài hạ phẩm tên là Miên Thổ. Đây là một loại linh tài thường dùng để luyện chế pháp khí, có tác dụng dung hòa, giúp các loại linh tài khác dễ dàng kết hợp và phát huy tác dụng lớn hơn.
Hàn Tú Sinh là một Quản sự tại Linh quặng này. Lần này dẫn Dương Quân Sơn đến cũng là lợi dụng chức vụ và các mối quan hệ, muốn cậu vào trong mỏ này đào quặng. Số Miên Thổ khai thác được, ngoại trừ phần lớn phải nộp cho mỏ, phần còn lại cậu được mang đi một lượng quặng thô nhất định, cho đến khi tích góp đủ số Miên Thổ cần thiết mới thôi.
Hàn Tú Sinh đầu tiên dẫn cậu đến nhà thôn chính thôn Thanh Sơn. Vị thôn chính này cũng chính là chủ mỏ Miên Thổ, thấy Hàn Tú Sinh liền cười nói: "Tú Sinh này, ngươi kiếm đâu ra Linh Cốc vậy? Chị dâu ngươi hôm qua còn nói, Linh Cốc tốt như vậy bây giờ càng ngày càng khó mua. Linh Cốc trên thị trường huyện Mộng Du bây giờ không chỉ đắt một cách vô lý, mà một đấu Linh Cốc còn bị trộn ít nhất ba phần tạp chất như vỏ trấu, cát đá. Nghe nói toàn là vận từ ngoài quận vào. Thằng nhóc ngươi kiếm được Linh Cốc phẩm chất tốt nhất thế này, bản lĩnh không nhỏ đâu nhé!"
Hàn Tú Sinh vội vàng cười xòa nói: "Quáng chủ đại nhân, ngài xem, chuyện hôm qua chúng ta đã nói rồi đấy ạ..."
Vị quáng chủ kia liếc nhìn Dương Quân Sơn, cười nói: "Đây là con trai của Lão Tam Dương sao? Lão Tam Dương năm đó ở Thạch trấn cũng là người phúc hậu, nếu là con của hắn, thì ta cũng phải nể mặt chút, bất quá..."
Hàn Tú Sinh nghe hiểu ý tứ, lập tức nói: "Quáng chủ đại nhân cứ yên tâm, quy củ thằng bé này đều hiểu rõ. Nếu chị dâu ngài thích, vừa hay chỗ ta còn có năm đấu Linh Cốc mà tỷ phu gửi tới, tối nay ta sẽ mang đến biếu ngài để nếm thử."
Quáng chủ vội vàng khoát tay nói: "Ôi, sao phải nhiều đến thế, tốn kém quá..."
"Dạ, việc nên làm, việc nên làm!"
Ngày đó, Dương Quân Sơn liền cầm theo một cây cuốc mỏ mà Hàn Tú Sinh đã chuẩn bị cho cậu, lưng cõng một chiếc giỏ trúc rồi đi xuống mỏ Miên Thổ ở thôn Thanh Sơn.
Thôn Thanh Sơn, mỏ Miên Thổ, hắc hắc, những cái tên quen thuộc quá đỗi. Cũng không biết kiếp trước bảo vật từng gây ra mấy chục mạng người kia, giờ đây đang nằm trong đường hầm nào của mỏ quặng, chờ đợi người đến khai thác.
Kiếp trước, bởi vì kiện bảo vật kia gây ra cuộc phong ba lớn kinh thiên động địa, tin tức đã truyền đến tận huyện Mộng Du. Nhưng khi đó Dương Quân Sơn vẫn còn ẩn mình tu luyện ở thôn quê. Dương Điền Cương dù cũng đã có mưu tính cho cậu, nhưng bởi vì kiếp này không có đủ lực lượng và tài lực, nên đại đa số kế hoạch vẫn chưa thể thực hiện được.
Việc cấp thiết, là phải lặng lẽ tìm ra đường hầm đã đào được bảo vật kia. Kế đó là phải nghĩ cách làm sao để bí mật mang bảo vật ra ngoài.
Quá trình đào quặng cũng là một quá trình rèn luyện thể phách tuyệt hảo. Dương Điền Cương đích thân muốn cậu xuống mỏ đào quặng, ngoài việc muốn cậu tự tay kiếm nguyên liệu chuẩn bị cho việc luyện chế pháp khí đầu tiên của mình, thì thật ra cũng là một cách tôi luyện Dương Quân Sơn.
Việc Dương Quân Sơn cần làm là mỗi ngày vào trong mỏ đào khoáng thạch, đập vỡ rồi sàng chọn, sau khi sàng lọc xong, mang tinh quặng ra khỏi mỏ. Sau khi nộp chín phần mười tinh quặng cho Quản sự Linh quặng Hàn Tú Sinh, một phần mười tinh quặng còn lại cậu sẽ được mang đi.
Mà một phần mười tinh quặng còn lại này phải trải qua hơn mười công đoạn như đập nát, nghiền vụn, ngâm nước, loại bỏ tạp chất, phơi khô... mới cuối cùng thu được một nắm Linh tài Miên Thổ phấn như vậy.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của nội dung này đều thuộc về truyen.free.