(Đã dịch) Tiên Lộ Chí Tôn - Chương 73 : 14
Sau thảm họa châu chấu bùng phát, thoáng cái đã hơn một năm trôi qua. Dương Quân Núi đã tròn mười bốn tuổi. Trong hơn một năm này, mùa màng ở U quận vẫn coi như mưa thuận gió hòa, các Linh Điền tại những huyện trấn gặp nạn cũng bắt đầu dần dần khôi phục.
Tuy nhiên, vì thảm họa châu chấu năm trước quá ��ỗi hung hãn, cộng thêm việc các huyện chống chọi với tai họa không mấy thuận lợi, khiến cho năm thứ hai, nạn châu chấu lại bùng phát trở lại trên quy mô nhỏ ở các Linh Điền của những huyện trấn gặp nạn. Dù nhanh chóng bị dẹp yên, nhưng vẫn gây ra tổn thất nhất định, hơn nữa việc khôi phục bản thân Linh Điền cũng cần thời gian. Bởi vậy, sản lượng Linh Cốc năm thứ hai của các huyện trấn gặp nạn chỉ miễn cưỡng đạt lại bảy phần mười so với những năm trước.
Đương nhiên, trong đó không tính đến Mô Thổ Thôn. Mặc dù Linh Điền của Mô Thổ Thôn cũng bị ấu trùng châu chấu khổng lồ phá hoại, nhưng dưới sự nhắc nhở của Dương Quân Núi, Dương Điền Cương đã sớm chuẩn bị kỹ lưỡng cho việc này, tiêu diệt những tai họa đó ngay từ khi chúng mới manh nha. Sản lượng Linh Cốc năm thứ hai của Mô Thổ Thôn đã khôi phục đạt tiêu chuẩn mọi năm.
Năm nay, thuế lương thực của Lạc Thiên Tông cũng đã khôi phục theo tiêu chuẩn mọi năm, khiến tuyệt đại đa số Linh Canh Nông lại một lần nữa oán than dậy đất. Không ít Linh Canh Nông ở các thôn xóm chỉ thu hoạch được lượng Linh Cốc vừa đủ để duy trì tu vi của bản thân. Sự phát triển của nhiều thiếu niên tu sĩ cũng bị ảnh hưởng do tài nguyên tu luyện tiếp tục giảm sút. Có gia trưởng vì muốn chăm lo cho hậu bối phát triển mà không tiếc giảm bớt lượng Linh Cốc cần thiết để duy trì tu vi của chính mình, dẫn đến tu vi suy giảm.
Trong khi đó, tin tức về các Linh Canh Nông lớn tuổi, do không đủ Linh Cốc để duy trì tu vi mà tu vi suy giảm, thọ nguyên rút ngắn, thậm chí trực tiếp tử vong, càng không ngừng vang vọng.
Tất cả những chuyện đã xảy ra đó đều chưa từng xuất hiện ở Mô Thổ Thôn. Vốn dĩ còn có chút đắc ý, nhưng dân làng Mô Thổ Thôn cũng bắt đầu trở nên trầm mặc. Họ lặng lẽ quan sát mọi chuyện xảy ra ở các thôn xóm xung quanh, càng thấu hiểu được sự quý giá và khó khăn của cuộc sống hiện tại trong làng mình. Uy vọng của Dương Điền Cương cũng theo đó mà lặng lẽ tăng vọt, đạt đến mức không ai sánh bằng.
Dương Quân Bình theo sau lưng Dương Quân Núi, vội vã chạy về phía Tây Sơn. Hai người không hề ngừng nghỉ trên đư��ng, cho đến khi vào rừng lựu.
Dương Quân Núi hơi thở đều đặn, mặt không đổi sắc. Trong khi đó, Dương Quân Bình đã sớm thở hồng hộc. Dẫu sao, cậu bé cũng mới mười hai tuổi. Mặc dù trong gần hai năm nay, dưới sự giám sát của Dương Quân Núi, cậu bé ngày nào cũng luyện Mãnh Ngưu Quyền và Hàng Hổ Đồ, khiến thể chất của cậu cực kỳ xuất sắc so với bạn bè cùng trang lứa, nhưng so với Dương Quân Núi, khoảng cách vẫn còn không nhỏ.
"Ca, đến đây làm gì thế, mệt chết em mất! Anh không thể đi chậm một chút sao, em vừa mới đo được Linh Khiếu, Linh khí Tiếp Dẫn còn chưa thông suốt toàn thân...!"
Ngồi phịch xuống đất, Dương Quân Bình chống hai tay xuống, thân hình nửa nằm, nói: "Ca, mau hái cho em một quả lựu đi, khát chết em rồi!"
Một tháng trước, Dương Điền Cương dẫn Dương Quân Bình trở về Dương gia cổ trạch ở Thanh Thạch Trấn thuộc U huyện để làm kiểm tra tư chất. Cũng giống như kiếp trước, Dương Quân Bình sở hữu ba Tiên Linh Khiếu, trong đó có một đôi nằm ngay trong lòng bàn tay.
Khác với kiếp trước, khi biết tin Dương Quân Bình có đôi Tiên Linh Khiếu trong tay mà không thể tìm được Tiên Linh xứng đôi nên tiếc hận vô cùng, lần này, Dương Điền Cương tâm tình phấn chấn, kích động đến nỗi suýt nữa gầm lên ba tiếng tại chỗ.
Trước đây, khi con trai mang đôi Hùng Chưởng Tiên Linh từ Bách Tước Sơn về, Dương Điền Cương từng nảy ý định đổi chúng lấy ngọc tệ hoặc các tài nguyên tu luyện khác. Cần biết rằng giá trị của đôi Trung Phẩm Tiên Linh này tuy có thể sánh với Thượng Phẩm, nhưng độ quý hiếm lại còn hơn cả Thượng Phẩm Tiên Linh. Nếu thật sự dùng để đổi lấy tài nguyên tu luyện, đó sẽ là một con số cực kỳ xa xỉ.
Thế nhưng cuối cùng vẫn bị Dương Quân Núi khuyên nhủ, rằng mình còn có hai đệ đệ muội muội, vạn nhất có một người sở hữu đôi Tiên Linh Khiếu thì sao?
Không ngờ lời con trai nói lại ứng nghiệm, con trai thứ hai của ông quả thật sở hữu đôi Tiên Linh Khiếu. Hơn nữa, điều đáng quý hơn là chúng lại xuất hiện trong lòng bàn tay, vô cùng phù hợp với tinh hoa của đôi Hùng Chưởng Tiên Linh kia.
Lão gia tử một khi cao hứng, con cái đương nhiên ph���i chịu "xui xẻo" theo. Kỳ vọng đối với con trai thứ hai của ông lập tức tăng lên gấp bội. Sau khi trở về Mô Thổ Thôn, Lão Dương liền tự mình huấn luyện Dương Quân Bình, tay kèm tay giảng giải 《Che Thổ Linh Quyết》 cho cậu, dạy cậu cách Tiếp Dẫn Linh khí, thậm chí từng chiêu từng thức chỉnh sửa tư thế đánh Mãnh Ngưu Quyền hằng ngày của cậu.
Lời của Lão Dương nói trắng ra là: "Đại ca ngươi đã liều mạng mang về đôi Trung Phẩm Tiên Linh từ Bách Tước Sơn, ngươi tiểu tử này lại may mắn có tư chất như vậy, nếu còn không biết cố gắng mà bỏ phí mất đôi bảo vật tốt này, lão tử sớm muộn gì cũng phải 'thanh lý môn hộ'!"
Khi Dương Quân Núi nói muốn dẫn cậu đi Tây Sơn chơi, Dương Quân Bình lập tức mừng rỡ nhảy cẫng lên ba thước, vội vàng đồng ý. Mấy ngày nay cậu bị lão ba nhà mình huấn luyện đến sống dở chết dở. Ngay cả Hàn Tú Mai đau lòng con trai mở lời cầu xin cũng bị Dương Điền Cương không chút khách khí ngăn lại. Chỉ có Đại ca Dương Quân Núi bây giờ ngày càng có thể diện trước mặt lão ba, mới dám gọi cậu ra khỏi cửa ��ể đi chơi.
Dương Quân Núi nhặt một quả lựu vỏ đỏ to lớn từ cây cao nhất trong rừng ném cho cậu. Sau đó, dưới ánh mắt kinh ngạc của Dương Quân Bình, anh vén một tấm ván gỗ được ngụy trang giữa một đống cành khô lá vụn dưới gốc cây lên, để lộ ra một cái huyệt động bên dưới.
Chưa kịp bóc quả lựu trong tay, Dương Quân Bình đã đứng dậy đi đến cạnh huyệt động. Cậu thấy ở cuối huyệt động có đặt một khối phiến đá, khối phiến đá này giống hệt với khối Phong Linh Phiến Đá ở miệng giếng Linh trong sân sau nhà.
"Ca, đây là đâu, có phải anh giấu thứ gì tốt ở đây không?"
Dương Quân Núi "hắc hắc" cười trêu. Anh cúi người xuống, đột ngột kéo tấm Phong Linh Phiến Đá ra. Một luồng Linh khí mãnh liệt lập tức bùng lên từ trong huyệt động sau phiến đá. Dương Quân Bình không kịp chuẩn bị, bị Linh khí mãnh liệt xông thẳng vào mặt, trực tiếp ngửa người ngồi phịch xuống đất, liên tục hắt hơi ba cái mới trấn tĩnh lại được.
Tuy nhiên, sau khi đã trấn tĩnh lại, Dương Quân Bình cũng không còn tâm trí đi tìm phiền phức vì b��� đại ca "ám toán" nữa. Thay vào đó, cậu lại lần nữa cúi rạp xuống cạnh huyệt động, thò đầu ra nhìn xuống phía dưới. Lần này cậu cẩn thận hơn nhiều, không bị Linh khí nồng đậm xộc thẳng vào mặt nữa.
"Ca, đây là Linh Huyệt anh tìm được sao? Hèn gì anh cứ thường xuyên chạy lên Tây Sơn, em còn tưởng anh đưa Hổ Nữu đi chơi, hóa ra ở đây lại có một nơi tốt như vậy! Linh khí ở đây còn nồng đậm hơn cả Linh Tỉnh nhà ta!"
"Ca, anh cũng quá không nghĩ đến em, giờ mới dẫn em tới!"
"Nói bậy!" Dương Quân Núi cười mắng: "Sớm dẫn đệ tới thì đệ làm được gì? Tiên Linh Khiếu chưa đo, chưa bắt đầu tu luyện, thân thể đến một tia Linh khí cũng chẳng hấp thu được. Mỗi ngày dẫn đệ lên núi ngược lại chỉ khiến người ta nghi ngờ, lỡ bại lộ ở đây thì làm sao?"
Thấy Đại ca nhảy vào huyệt động, Dương Quân Bình cũng vội vàng đuổi theo, vừa nói tiếp: "Vậy anh cũng không thể gạt em chứ, nơi này là anh phát hiện, lão ba có biết không?"
Chưa đợi Dương Quân Núi trả lời, dòng Linh Tuyền ầm ầm trong huyệt động đã sớm thu hút ánh mắt của cậu. Cậu lập tức hoan hô một tiếng, quả lựu trong tay cũng chẳng biết đã ném đi đâu, liền chạy thẳng đến bên cạnh đầm nước, vốc hai vốc suối trong mát uống ừng ực.
Dương Quân Núi vui vẻ thở ra một hơi, nằm ngửa trên tảng đá bên bờ đầm nước, nhìn xung quanh khắp huyệt động. Ở phía tây huyệt động có một bệ đá nhô ra, trên đó đặt một Hộp Phong Linh, vài thùng Phù Mặc, một thỏi Thanh Ngọc Thạch Nghiên Mực, trên giá bút còn có một cây Phù Bút. Trên bệ đá còn rải rác vài lá bùa, có tấm đã vẽ không ít Phù Văn, bên trên còn đè một con chặn giấy hình báo gấm điêu khắc từ Hàn Sơn Thạch. Ngoài ra, còn có một số Linh Thạch khắc Phù Văn nhỏ, lông vũ Phù Tiễn, v.v., vốn là những thứ Dương Quân Núi thường dùng để luyện tập chế phù.
Cảm nhận được Linh khí nồng đậm và sự mát mẻ trong huyệt động, Dương Quân Bình ngưỡng mộ nói: "Ca, anh tìm được chỗ này thật tốt, sau này em có thể đến đây tu luyện không?"
Dương Quân Núi cười nói: "Nói gì nữa chứ, hôm nay mang đệ tới chính là để nói cho đệ biết sau này lúc nào cũng có thể đến đây tu luyện. Linh khí ở đây nồng đậm, chắc chắn có thể rút ngắn đáng kể thời gian đệ Tiếp Dẫn Linh khí. Lão ba giờ đang sốt ruột không biết khi nào đệ có thể gọi được Tiên Linh, đôi Hùng Chưởng Tiên Linh kia, ông ấy ước gì giờ khắc này đã được đặt vào lòng bàn tay đệ rồi."
Dương Quân Bình vỗ vỗ tảng đá xanh dưới thân, nói: "Em cũng sốt ruột lắm chứ ca, anh không biết lúc em nhìn thấy đôi Hùng Chưởng Tiên Linh ấy, em thích đến nhường nào đâu. Em có cảm giác như đôi bảo vật ấy sinh ra là để em luyện hóa vậy, đã sớm nóng lòng khó tả rồi. Giờ có thêm Linh Huyệt này trợ giúp, chắc chắn sẽ càng như hổ thêm cánh."
"Chỉ là," Dương Quân Bình lại lo lắng nói: "Em muốn thường xuyên chạy đến Tây Sơn tu luyện, vậy phải giải thích với cha thế nào đây?"
Dương Quân Núi cười nói: "Đệ nghĩ rằng bảo địa phong thủy như thế này mà ca của đệ tìm được, lão ba lại không biết sao? Đệ nghĩ rằng ông ấy thật sự yên tâm để ca mỗi ngày chạy lên Tây Sơn, đôi khi còn vài ngày đêm không về ngủ sao?"
"Lão ba biết chỗ này sao?"
Dương Quân Núi nói: "Đương nhiên là biết. Ông ấy không hỏi chỉ là vì tạo cho chúng ta một không gian riêng mà thôi!"
Dương Quân Bình gật đầu nhẹ, nói: "Xem ra lão ba cũng quan tâm không ít, hơn nữa là ở những nơi chúng ta không thấy được!"
Dương Quân Núi khẽ gật đầu, nói: "Đệ hiểu là tốt rồi. Sau này nơi này chính là địa bàn của đệ, về sau khi tiểu muội bắt đầu tu luyện, đệ cũng phải dẫn nó đến đây."
Dương Quân Bình cười nói: "Anh thường xuyên vào Tây Sơn thì ít ra còn có cớ Hổ Nữu, còn em thì sao? Hai tiểu tử Dương gia cứ lần lượt chạy lên Tây Sơn, kẻ ngốc cũng phải nghi ngờ."
Dương Quân Núi nói: "Trước kia ca sợ người ta nghi ngờ là vì sợ có kẻ phát hiện huyệt động này rồi đến cướp đoạt với chúng ta. Nhưng hôm nay, dù cái Linh Tuyền huyệt động này có bị người phát hiện thì đã sao? Ở Hoang Thổ Trấn này, ai còn dám cướp đồ của Dương gia chúng ta?"
Dương Quân Bình nghe vậy cũng cười nói: "Cũng phải. Hôm nay ở Hoang Thổ Trấn này, ai cũng nói lão ba là cao thủ đứng trong ba hạng đầu của trấn. Em thấy ngoại trừ Lưu trấn thủ, không ai ở Hoang Thổ Trấn là đối thủ của cha!"
Dương Quân Núi cũng cười nói: "Sau này chẳng những cái Linh Tuyền huyệt động này là của Dương gia ta, mà cả tòa Tây Sơn này cũng sẽ thuộc về Dương gia ta!"
Dương Quân Bình lúc này dường như đột nhiên nghĩ ra điều gì, ngồi bật dậy hỏi: "Ca, anh giao phó nơi này cho em, gần đây có phải muốn đi xa nhà không?"
Dương Quân Núi kinh ngạc nói: "Sao đệ lại biết?"
Dương Quân Bình nói: "Cái này còn phải hỏi sao? Năm nay Từ Tinh vốn được Lưu trấn thủ đưa đến thị trấn, trở thành Ngoại Môn Đệ Tử của Lạc Thiên Tông. Theo sát đó, cha của Trương Hổ Tử cũng lo cho hắn một chân học đồ ở Luyện Khí Phường tại thị trấn. Mấy ngày trước, Từ Lỗi nghe nói cũng được giới thiệu đến làm việc cho Dư gia, một trong ba đại gia tộc cường hào của huyện chúng ta. Em liền đoán lão ba cũng muốn đưa anh ra ngoài rồi."
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều được chắt lọc và gửi gắm độc quyền tại truyen.free.