(Đã dịch) Tiên Lộ Chí Tôn - Chương 675: Kinh hỉ
Sự vẫn lạc của Viên Phỉ chân nhân đã trực tiếp tác động đến cục diện toàn Nam Ngọc Châu. Tuy nhiên, sự hỗn loạn mà lẽ ra ai nấy cũng cho rằng sẽ bùng phát khi phái Khai Linh suy yếu lại chậm chạp không hề xảy ra. Cục diện Nam Ngọc Châu luôn giữ một vẻ bình tĩnh đến lạ thường, và sự bình tĩnh này đã kéo dài trọn vẹn nửa năm trời mà vẫn không có động tĩnh gì. Trong nhất thời, cục diện Nam Ngọc Châu trở thành chủ đề hàng đầu của toàn giới tu luyện Ngọc Châu, cùng với đó là những tin đồn liên quan đến phái Khai Linh cũng dần trở nên nhiều hơn.
Trong số tất cả những tin đồn ấy, điều khiến người ta cảm thấy khó tin nhất, đồng thời cũng là lời giải thích hợp lý nhất cho cục diện hiện tại, chính là phỏng đoán về việc phái Khai Linh có khả năng đã âm thầm nhận được sự phù hộ của một vị đạo nhân lão tổ. Bằng chứng phụ trợ lớn nhất cho suy đoán này chính là, không lâu sau khi Viên Phỉ chân nhân vẫn lạc, một vị chân nhân của Thiên Lang môn đã từng tiến vào huyện Hoàng Dao khiêu khích, nhưng cuối cùng lại bị một vị chân nhân của phái Khai Linh kiên quyết phản kích, khiến cả hai bên đều lưỡng bại câu thương. Cuộc thăm dò của Thiên Lang môn cũng dừng lại tại đó, sau này không còn bất kỳ động thái tiến xa hơn nào nữa.
Trên thực tế, từ sau khi Viên Phỉ chân nhân vẫn lạc, Thất Dương chân nhân đã vài lần đưa tin cho Dương Quân Sơn, hy vọng Dương gia có thể phối hợp với Lưu Hỏa cốc cùng nhau xuất kích, đồng lòng xua đuổi yêu tu khỏi huyện Hồ Dao, cuối cùng chiếm lĩnh và chia cắt toàn bộ huyện Hồ Dao. Vì lẽ đó, Thất Dương chân nhân thậm chí đã hứa sẽ nhường một trấn giáp biên giới giữa trấn Hoang Sa thuộc huyện Giai Du và huyện Hồ Dao cho Dương gia, để phạm vi thế lực của Dương thị có thể kết hợp tốt hơn với địa vực chiếm được từ huyện Hồ Dao.
Dương Quân Sơn cũng cảm thấy hoang mang trước cục diện xung quanh phái Khai Linh lúc này. Hắn không có cách cục và tầm nhìn như Viên Phỉ chân nhân, căn bản không thể nhìn thấu đại thế toàn Nam Ngọc Châu lúc này. Nhưng có một điều Dương Quân Sơn rất rõ ràng trong lòng, đó là Dương thị tuyệt đối sẽ không và cũng không có tư cách làm chim đầu đàn vào thời điểm này.
Lưu Hỏa cốc lại có tư cách và thực lực để làm chim đầu đàn. Nhưng tại sao hắn lại cứ nhất quyết muốn kéo Dương thị vào? Thậm chí hiện tại, Dương Quân Sơn có một cảm giác, dường như nếu không có Dương thị, mưu đồ tiếp theo của Lưu Hỏa cốc sẽ không thành công một nửa. Một điểm rất rõ ràng là, mặc dù Thất Dương chân nhân đã vài lần đưa tin cho Dương Quân Sơn, nhưng lực lượng của Lưu Hỏa cốc lại chưa từng đặt chân vào Dao quận nửa bước.
Có lẽ vì người trong cuộc thường mê mờ, khi Dương Quân Sơn đem nghi vấn này hỏi lão Dương, Dương Điền Cương trầm ngâm nói: "Sao ta lại có cảm giác hắn đang giật dây con?"
Dương Quân Sơn sững sờ, nói: "Cho dù giật dây Dương gia ra mặt thì có thể thế nào? Với lực lượng hiện tại của Dương thị, vẫn không thể so sánh được với các tông môn khác ở Nam Ngọc Châu, trừ phái Thất Linh ra."
"Vậy còn Hám Thiên tông thì sao?" Dương Điền Cương hỏi ngược lại: "Cho dù tất cả mọi người đều hiểu rõ rằng Tây Sơn Dương thị và Hám Thiên tông cuối cùng sẽ trở mặt, nhưng ít nhất hiện tại, Dương thị vẫn khoác trên mình lớp áo ngoài của Hám Thiên tông. Dương thị ra tay, chẳng phải có thể xem như Hám Thiên tông ngầm đồng ý sao?"
"Dụ Hám Thiên tông vào cuộc?" Dương Quân Sơn bừng tỉnh. Hắn dường như đã nắm bắt được chân tướng sự việc, đi qua đi lại trong mật thất, nói: "Nói như vậy thì tin đồn là thật, phái Khai Linh quả thực đã được đạo nhân lão tổ phù hộ. Mà giới tu luyện cũng có đồn đãi, cho rằng Hám Thiên tông lúc trước có thể thoát khỏi vòng vây của các phái ở Ngọc Châu để chạy đến Nguyên Từ sơn, và cuối cùng bảo lưu lại hệ truyền thừa của Thanh Thụ, Chu chân nhân bọn họ, dường như cũng có bóng dáng của đạo nhân lão tổ tồn tại phía sau. Bởi vậy, Thất Dương chân nhân liền muốn trăm phương ngàn kế kéo Dương thị xuống nước."
Dương Điền Cương nhẹ gật đầu, nói: "Chỉ có đạo nhân lão tổ mới có thể đối phó được đạo nhân lão tổ. Thất Dương chân nhân trả một cái giá lớn như vậy để hy vọng Dương thị ra tay, chẳng qua là muốn gián tiếp đạt tới mục đích của mình thôi."
"Dám tính toán cả đạo nhân lão tổ, Thất Dương chân nhân này quả nhiên là người có can đảm và mưu lược!" Dương Quân Sơn cười lạnh nói.
Dương Điền Cương lắc đầu, nói: "Dù sao đây cũng chỉ là một loại suy đoán thôi. Có lẽ Thất Dương chân nhân quả nhiên cảm thấy lực lượng của mình không đủ, chân tâm thật ý mời Dương thị ra tay cũng không chừng."
Dương Quân Sơn lúc này lại càng thêm chắc chắn, cười lạnh nói: "Không có lửa làm sao có khói. Tâm tư kết minh của Thất Dương chân nhân và Dương thị có lẽ là thật sự, nhưng hắn sẽ không ngại tiến thêm một bước châm ngòi mối quan hệ giữa Dương thị và Hám Thiên tông. Dù sao, với thực lực và nội tình hiện tại của Dương thị, sau khi mất đi chỗ dựa là Hám Thiên tông, tâm tư kết minh với Lưu Hỏa cốc sẽ càng thêm bức thiết, càng thuận tiện cho Lưu Hỏa cốc chiếm giữ chủ động, thậm chí cố gắng khống chế luồng lực lượng của Dương thị này."
Dương Điền Cương hỏi: "Vậy tiếp theo con định ứng đối thế nào?"
"Yên lặng theo dõi kỳ biến!" Dương Quân Sơn không chút nghĩ ngợi đã nói ra.
Dương Điền Cương lại nở nụ cười, nói: "Cái này không giống phong cách của con chút nào!" Dương Quân Sơn nghe vậy cũng cười, bởi lẽ cái gọi là "hiểu con không ai bằng cha". Chỉ nghe hắn nói: "Suốt nửa năm qua, Hổ Nữu và Bao Ngư Nhi chắc hẳn cũng đã vững chắc cảnh giới tu vi tầng thứ hai. Một con hổ yêu thêm một con ma cọp vồ, tổ hợp như vậy ngay cả tu sĩ Huyền Cương cảnh cũng phải e sợ. Nếu lại cho hai người một chút trợ lực nữa, e rằng thậm chí có thực lực trực diện Thiên Cương cảnh cũng không chừng. Đã rõ ràng chỉ có thể nhìn huyện Hồ Dao mà thèm thuồng, vậy không ngại phỏng theo ví dụ ở trấn Hoang Sa, để hai nàng tiến vào huyện Hồ Dao, Dương thị sẽ theo sau âm thầm kiếm tiện nghi."
Ngoại trừ ba vị chân nhân của Tây Sơn Dương thị, hơn nửa năm trước, vào thời khắc linh hà thành hình, không ai biết rằng số người thực sự tiến vào mật thất linh tuyền mượn bản nguyên linh tuyền phản bổ tu luyện là ba mươi hai người. Trong số đó có Hổ Nữu Dương Quân Tú và Bao Ngư Nhi, hai người được Dương Quân Sơn âm thầm triệu về.
Hổ Nữu và Bao Ngư Nhi cũng không xa lạ gì trong Tây Sơn Dương thị. Có không ít tộc nhân Dương thị đều biết sự tồn tại của Hổ Nữu và Bao Ngư Nhi, nhưng đó là trước khi Hổ Nữu biến hóa. Còn hiện tại, tộc nhân Dương thị chỉ xem Hổ Nữu như một hung thú sủng vật mà thôi, căn bản không hiểu thân phận yêu tu của nàng. Sau khi Hổ Nữu tiến giai Chân Yêu cảnh biến hóa thành công, và Bao Ngư Nhi cũng tiến giai Phán Quan cảnh, hình tượng của hai người đều đại biến. Số người trong Dương thị từng gặp hai người cũng không còn nhiều. Sau này, việc Hổ Nữu và Bao Ngư Nhi ở trấn Hoang Sa càng chỉ có vài nhân vật trọng yếu của Dương thị biết được. Lần này Dương Quân Sơn âm thầm triệu hai người về, lại càng chỉ có ba vị chân nhân của gia tộc biết. Thậm chí trong một tháng bế quan tu luyện đó, Dương Quân Sơn và Dương Điền Cương đều rất ít chủ động tu luyện, mà là âm thầm chuyển đại lượng bản nguyên linh lực đến chỗ Hổ Nữu và Bao Ngư Nhi đang ẩn náu bên ngoài mật thất linh tuyền, cung cấp cho hai nàng xung kích cảnh giới tầng thứ hai. Sau đó, còn vận dụng lực lượng trận pháp để che đậy sự rung chuyển linh lực do hai người tiến giai tu vi gây ra.
"Ca ca, huynh đã nói là sau khi hai chúng muội tiến giai tầng thứ hai sẽ cho chúng muội một niềm kinh hỉ thật lớn!" Dương Quân Tú vô cùng yêu mến dựa sát vào Dương Quân Sơn, khi ở cùng hắn thì thích ôm một bên cánh tay của hắn, lúc làm nũng sẽ ra sức lắc cánh tay hắn. Với lực lượng của Hổ Nữu, điều này gần như không khác gì giật phăng cánh tay người khác khỏi người. Cũng may Dương Quân Sơn từ nhỏ đã cùng nàng cùng nhau rèn luyện thân thể theo Sơn Quân đồ, lại có Lục Phủ Cẩm bí thuật cường tráng nội phủ, mới có thể thong dong hóa giải lực lượng của nàng.
Nhìn động tác thân mật giữa hai huynh muội, trong ánh mắt Bao Ngư Nhi thường lộ ra một tia hâm mộ.
Dương Quân Sơn vội vàng xin khoan dung nói: "Được rồi được rồi, Tú nhi, muội đừng lắc nữa, lắc nữa là cánh tay này đứt mất. Niềm kinh hỉ của hai muội sắp tới ngay đây!"
Nói đoạn, Dương Quân Sơn vung tay trước người một vòng, một cánh cửa không gian chỉ trong thoáng chốc đã thành hình. Sau đó, hắn còn làm một thủ thế mời với hai người.
"Không gian thần thông, làm sao có thể?" Bao Ngư Nhi che miệng kinh hô.
Dương Quân Tú lại tỉnh táo hơn. Nàng nhìn thấy bản thể lầu các bí cảnh đang không ngừng chìm nổi trong đầm nước linh tuyền mật thất, nói: "Đây không phải không gian thần thông, mà là ca ca đã luyện hóa và nắm giữ được không gian hạch tâm của tòa lầu các bí cảnh kia rồi."
Dương Quân Sơn nghe vậy đắc ý "ha ha" cười, nói: "Đúng là như vậy. Bởi vậy, hiện tại chúng ta cũng có thể đi vào trong bí cảnh này. Đương nhiên, cũng chỉ có thể dừng lại ở khu vực hạch tâm của bí cảnh thôi, những nơi khác vẫn chưa thể đi được trước khi l���u các được tu bổ đầy đủ."
Nói đoạn, Dương Quân Sơn đi trước vào trong cánh cửa không gian. Dương Quân Tú và Bao Ngư Nhi cũng theo sau bước vào.
"Nơi này chính là không gian hạch tâm của bí cảnh sao?" Dương Quân Tú dò xét khắp bốn phía nơi mình đang đứng. Nàng có thể nhìn thấy mọi thứ trong bí cảnh rộng lớn phía xa, tuy nhiên tất cả những thứ đó đều bị trận pháp phong ấn. Trong trận pháp có dòng chảy linh lực quen thuộc, hiển nhiên là xuất phát từ thủ bút của Dương Quân Sơn. Mà bốn phía nơi đây cũng tràn ngập khí vụ màu vàng kim, đây là do mậu thổ linh lực tụ lại, cũng là tiêu chí cho thấy Dương Quân Sơn đã luyện hóa không gian hạch tâm, khống chế toàn bộ tòa bí cảnh.
"Nói nghiêm khắc mà nói, đây được xem là khu vực biên giới khi tiến vào không gian hạch tâm, hạch tâm thực sự là ở nơi này!" Dương Quân Sơn nói đoạn, phất tay một cái, khí vụ màu vàng kim tản ra. Một tòa cung điện nhỏ bé đang lơ lửng giữa không trung đột nhiên trương lớn, biến thành một tòa kiến trúc cung điện khí thế rộng rãi.
"Đi thôi, vào xem, trong đó có niềm kinh hỉ ta đã chuẩn bị cho hai muội!" Dương Quân Sơn vừa cười vừa nói, Dương Quân Tú đã không thể chờ đợi được mà đi thẳng vào trong cung điện.
"A, nhiều tinh gạch như vậy, e rằng không phải một ngàn khối sao? Chẳng phải tương đương với một ngàn vạn ngọc tệ?" Vừa mới bước vào cung điện, Dương Quân Tú liền bị mười cái rương lớn đựng đầy đồ vật bên trong điện làm cho chấn kinh.
Mười cái rương lớn, mỗi cái đều chứa đựng một trăm khối tinh gạch, mười cái như vậy là một ngàn khối. Mà loại tinh gạch này, mỗi khối đều tương đương với một trăm miếng ngọc tinh tệ, một khối tương đương với một miếng ngọc tủy tệ. Vậy một ngàn khối tinh gạch chính là một ngàn vạn ngọc tệ. Đây là niềm kinh hỉ mà Dương Quân Sơn có được sau khi mở ra phong ấn tầng thứ hai của lầu các bí cảnh và luyện hóa không gian hạch tâm.
Cần biết rằng, không lâu trước đây, Dương Quân Sơn vì muốn linh hà thành hình mà tìm kiếm hai trăm vạn ngọc tệ, trước sau đã tốn hơn một năm trời. Thậm chí đã bán đi không ít của cải mà Dương gia tích góp bấy lâu nay, ngay cả những thứ cần thiết cho tộc nhân Dương thị tu luyện hằng ngày cũng bị cắt giảm. Thậm chí còn mượn năm mươi vạn ngọc tệ từ Lưu Hỏa cốc, rồi mới miễn cưỡng gom đủ số tiền cần thiết cho linh hà thành hình. Nếu trước đó đã có thể phá vỡ phong ấn tầng thứ hai của không gian lầu các, Dương Quân Sơn đã không đến mức quẫn bách như vậy.
Dương Quân Tú hoa mắt trước đống tinh gạch bày ra trước mắt, không khỏi nói: "Ca ca, kinh hỉ huynh chuẩn bị là muốn tặng muội và Ngư Nhi hai rương tinh gạch làm tiền tiêu vặt sao?"
"Sướng cho muội!" Dương Quân Sơn đưa tay gõ nhẹ lên đầu tiểu cô nương. Sau đó chỉ lên phía trên đầu, nói: "Đừng chỉ chăm chăm nghĩ đến tiền, niềm kinh hỉ thực sự ở chỗ này!"
"A!" Dương Quân Tú hét lên một tiếng, hưng phấn nói: "Yêu khí, nhiều quá!"
Bản dịch này, một món quà tinh túy dành riêng cho độc giả Tàng Thư Viện, sẽ luôn được gìn giữ cẩn thận.