(Đã dịch) Tiên Lộ Chí Tôn - Chương 67: Siêu quần xuất chúng
"Thật sự là Trùng Vương ư?"
Dương Điền Cương vốn dĩ muốn hỏi về trận pháp, nhưng nhìn Từ Tam Nương và Trương Thiết Tượng bên cạnh một cái, cuối cùng vẫn hỏi sang chuyện khác. Chuyện Trùng Vương tự nhiên cũng cực kỳ trọng yếu, nếu thực sự có thể xác định, ngày sau khi nạn châu chấu lại bùng phát, việc đầu tiên chính là phải tìm được Trùng Vương và tiêu diệt chúng. Huống chi lúc này nạn châu chấu đang hoành hành khắp nơi trong Du quận, tin tức xấu liên tục bay về. Nếu thực sự có thể xác định mỗi đàn châu chấu đều có Trùng Vương tồn tại, thì điều này sẽ giúp ích rất lớn cho việc chống lại nạn châu chấu của Du quận.
Ở kiếp trước, ba ngày sau khi nạn châu chấu xảy ra mới bị người ta phát hiện ra Trùng Vương. Hiện giờ đã là ngày thứ hai nạn châu chấu bùng phát, bí mật về Trùng Vương, dù Dương Quân Sơn không nói ra, thì ngày mai cũng sẽ bị người khác phát hiện. Trong hai ba ngày kế tiếp, sau khi được các tu sĩ ở khắp nơi xác nhận, nạn châu chấu ở Du quận sẽ dần dần được trấn áp. Dương Quân Sơn gật đầu nói: "Đúng là có một con Trùng Vương!"
Nói đoạn, hắn kể lại chuyện đã trải qua trên núi Tây Sơn cho mọi người nghe. Trương Thiết Tượng nghe được đàn châu chấu lớn tấn công Đất Thôn và Thạch Thôn là cùng một đàn, mà Dương Quân Sơn cùng đồng bọn sau khi tiêu diệt Trùng Vương đã gián tiếp giảm bớt áp lực cho Thạch Thôn, Trương Thiết Tượng liền hừ lạnh một tiếng, nói: "Rẻ tiền cho lũ hỗn đản ở Thạch Thôn rồi!"
Dương Điền Cương trầm ngâm một lát, nói: "Chuyện Trùng Vương, tuy rằng còn chưa dám khẳng định mỗi đàn châu chấu lớn đều nhất định tồn tại, nhưng chuyện này vẫn phải báo cáo Lưu trấn thủ. Một khi các thôn khác cũng xác nhận sự tồn tại của Trùng Vương, thì điều này sẽ giúp ích rất lớn cho việc chống lại nạn châu chấu." Từ Tam Nương thì mang theo chút chua xót nói: "Như thế nói đến, e rằng Dương huynh lại sắp lập công lớn rồi. Gần đây trên thị trấn có tin đồn Lưu trấn thủ có khả năng cao sẽ được thăng chức, Hám Thiên Tông sẽ chọn một tu sĩ cảnh giới Quân nhân để kế nhiệm chức trấn thủ ở trấn này. Lần này, e rằng Dương huynh sẽ là người được chọn đầu tiên, ngày sau nói không chừng sẽ được Hám Thiên Tông thu làm ngoại môn đệ tử, thăng lên vị trí đứng đầu một trấn!"
Trong nạn châu chấu lần này, tổn thất của Đất Thôn tuy chưa có kết quả cuối cùng, nhưng chắc chắn sẽ thấp hơn nhiều so với các thôn trấn khác bị tai họa trước đó. Điều này thực chất là một công lớn; nếu cộng thêm chuyện Trùng Vương, thì công lao của Dương Điền Cương muốn không được Hám Thiên Tông coi trọng cũng khó. Dương Điền Cương tuy đã báo cáo tin tức về khả năng tồn tại Trùng Vương trong đàn châu chấu lớn cho trấn thủ, Dương Quân Sơn lại cũng không thèm để ý việc này, dù sao có thể giảm bớt nạn châu chấu toàn bộ Du quận thì dù sao cũng là một chuyện tốt.
Điều thực sự hắn quan tâm là, bí mật về Trùng Vương tuy không giữ được quá lâu, nhưng lúc này các tu sĩ vẫn chưa hiểu rằng Trùng Vương thực chất chính là Yêu Hoàng bị yêu hóa, mà trong cơ thể của hung thú bị Yêu Hoàng hóa thì nhất định có Tiên linh tồn tại. Bởi vậy, những tu sĩ đã tiêu diệt Trùng Vương, dù đã nhận được Tiên linh nhưng thực sự không hề hay biết rằng, mỗi một con Trùng Vương trong đàn châu chấu lớn đều chứa Tiên linh bên trong cơ thể.
Dương Quân Sơn âm thầm kể chuyện này cho Dương Điền Cương nghe, và đưa đôi Tiên linh cánh chim mà mình có được cho vợ chồng Dương Điền Cương xem. Cả hai đều kinh ngạc thán phục. Trước đó, Dương Quân Sơn có được đôi Tiên linh Hùng Chưởng đã khiến hai vợ chồng vui mừng khôn xiết rồi, không ngờ con trai lại tìm thêm được một đôi Tiên linh nữa. Dù chỉ là hạ phẩm, hơn nữa phạm vi sử dụng cực kỳ hạn hẹp, nhưng dù sao cũng là một đôi cơ mà.
"Ý con là có khả năng Trùng Vương trong những đàn châu chấu lớn khác cũng thai nghén Tiên linh sao?"
Dương Điền Cương liếc nhìn Trương Thiết Tượng và Từ Tam Nương, hai vị tu sĩ Quân nhân Cảnh ở đối diện, đặc biệt là tiểu con dâu của Từ Tam Nương (Từ Tinh), sau đó âm thầm kết một đạo pháp quyết bằng tay. Cùng lúc đó, một chấn động kỳ lạ bao quanh Dương Điền Cương, như vậy thì không sợ bị người khác nghe trộm cuộc nói chuyện. Dương Quân Sơn tất nhiên nhận ra đạo pháp quyết này chính là "Tàng Âm Bí Quyết", là pháp quyết thường được các tu sĩ sử dụng khi bàn bạc chuyện cơ mật. Đạo pháp quyết này được thi triển ra, ngay cả Từ Tinh có thiên phú dị thuật về thính giác, với tu vi hiện tại của nàng, cũng không thể nghe trộm được cuộc nói chuyện giữa những người nhà họ Dương.
Dương Quân Sơn cười nói: "Dù sao tiêu diệt mấy con Trùng Vương cũng chẳng có gì hại cả, ngược lại càng có thể làm rạng danh ngài. Nếu thật sự có Tiên linh, vậy ngài đã có thể kiếm lời lớn rồi!" Trên mặt Dương Điền Cương rõ ràng đã hiện lên vẻ động lòng. Hàn Tú Mai bên cạnh cũng tiếp lời nói: "Ta thấy con trai nói có đạo lý. Hiện giờ, đại tai họa này ảnh hưởng rộng lớn như vậy, đến lúc đó e rằng mọi người sẽ khó khăn lắm. Nếu thực sự có thể đạt được mấy khối Tiên linh, thì ít nhất cũng đổi được mấy trăm Ngọc Tệ, đủ cho chúng ta chi tiêu trong một thời gian rất dài rồi!"
Dương Quân Sơn thấy ngay cả mẫu thân cũng đã gia nhập khuyên bảo, biết rằng chuyện này tám chín phần mười sẽ thành công. Thực ra, chuyện này Dương Quân Sơn hoàn toàn có thể tự mình làm, chỉ là với tu vi hiện tại của hắn, muốn tìm được Yêu Hoàng trong đàn châu chấu không phải là một việc dễ dàng. Nhưng đối với tu sĩ Quân nhân Cảnh đã có Linh Thức như Dương Điền Cương mà nói, lại dễ dàng hơn nhiều.
Sau khi đàn châu chấu lớn tấn công thôn biến thành một đám cát vụn, số lượng châu chấu bình thường bị cuốn theo tuy vẫn còn nhiều hơn đàn châu chấu lớn, nhưng dưới sự đồng lòng hiệp lực của toàn bộ Đất Thôn, đến sáng ngày thứ hai, đàn châu chấu của Đất Thôn đã cơ bản được khống chế. Đến ngày thứ ba, đàn châu chấu đã bắt đầu bị tiêu diệt quy mô lớn, và đến ngày thứ tư, đàn châu chấu của Đất Thôn đã cơ bản bị quét sạch, trở thành thôn xóm đầu tiên của Hoang Thổ trấn thoát khỏi nạn châu chấu.
Tổn thất gây ra bởi nạn châu chấu lần này của Đất Thôn cũng đã được ước tính sơ bộ. Tất cả Linh Điền chỉ thu hoạch được khoảng bảy thành Linh Cốc, bởi vì vẫn chưa đến lúc thu hoạch hoàn toàn chín tới, nên sản lượng cuối cùng so với mọi năm tổn thất bốn thành. Tin tức truyền đến, toàn bộ Đất Thôn chẳng những không hề ủ rũ, ngược lại mỗi người đều lộ vẻ vui mừng trên nét mặt, thậm chí còn vui vẻ hơn cả những vụ mùa bội thu trước đây. Bởi vì hai ngày nay, tin tức về tình hình tai nạn ở các nơi trong Mộng Du huyện cũng liên tục truyền đến Đất Thôn. Theo những tin tức này mà xem, các thôn trang khác trong Mộng Du huyện, đừng nói là có thể giữ được sáu thành thu hoạch, ngay cả những thôn trang chỉ tổn thất sáu thành thu hoạch cũng là thưa thớt không mấy.
Toàn bộ Mộng Du huyện, chỉ có nông trường gần thị trấn là giữ được thu hoạch tương đương với Đất Thôn, nhưng đó là vì thị trấn có tu sĩ Chân nhân Cảnh tọa trấn. Còn các thôn khác, nếu có thể giữ được ba bốn thành thu hoạch đã là không tồi rồi. Mà Đất Thôn trong toàn bộ Mộng Du huyện, trong một thời gian ngắn, đã trở thành một nhánh nổi bật, siêu quần xuất chúng.
Nếu nói Linh Cốc của toàn bộ Đất Thôn chỉ là giữ lại được sáu thành thu hoạch, thì Linh Cốc của nhà Dương Quân Sơn ít nhất cũng thu hoạch được tám phần trở về. Nhờ tác dụng của loại thuốc bột diệt côn trùng đó, mà Linh Điền của gia đình Dương Điền Cương không bị đàn châu chấu gây hư hại quá lớn. Chỉ có chưa đến một thành Linh Cốc bị đàn châu chấu gặm nhấm do thuốc bột vương vãi không đều, còn lại chỉ là tổn thất do thu hoạch sớm gây ra.
Sự kiện nạn châu chấu lần này chẳng những khiến uy vọng của Dương Điền Cương ở Đất Thôn càng thêm tăng cao, thậm chí ở toàn bộ Mộng Du huyện cũng đã trở thành danh nhân. Hoang Thổ trấn có nhiều lời đồn đại, nói rằng sau khi Lưu trấn thủ rời đi, Dương Điền Cương rất có khả năng sẽ được điều đến thị trấn. Cho dù không nhậm chức trấn thủ thì ít nhất cũng sẽ làm phụ tá, đợi thêm vài năm nữa, Hoang Thổ trấn tất nhiên sẽ được giao vào tay hắn.
Thế nhưng, ngay lúc cả Hoang Thổ trấn đang xôn xao bàn tán về Dương Điền Cương, vị thôn chính của Đất Thôn này lại đang ẩn nấp bên ngoài một thôn trang thuộc Hoang Vu trấn, Mộng Du huyện. Lợi dụng phương pháp Dương Quân Sơn cung cấp, trong ngày nạn châu chấu ở Đất Thôn được giải trừ, Dương Điền Cương đã âm thầm lặng lẽ rời đi. Sau đó lần lượt đến Thổ Mạnh thôn và Thổ Nguyên thôn, trong tình huống không kinh động các tu sĩ Quân nhân Cảnh của hai thôn, đã tìm được và tiêu diệt hai con Trùng Vương cùng với hơn trăm con hộ vệ Trùng Vương, sau đó quả nhiên đã nhận được hai miếng Tiên linh hạ phẩm. Điều này khiến Dương Điền Cương vừa vui mừng khôn xiết, lại càng kiên định niềm tin.
Tuy nhiên, lúc này nạn châu chấu ở Hoang Thổ trấn về cơ bản đều đã được khống chế hiệu quả, Dương Điền Cương vì vậy liền đi tới thôn làng này của Hoang Vu trấn. Thôn làng này nạn châu chấu vẫn chưa hoàn toàn được giải trừ. Nhìn từ xa, Linh Cốc trong Linh Điền của thôn đã sớm bị gặm nhấm tan tác, không biết liệu có thể thu hoạch được ba thành hay không. Dương Điền Cương ẩn nấp bên ngoài thôn, quan sát hơn một canh giờ. Thông qua những kỹ xảo đặc biệt mà Dương Quân Sơn cố ý đề cập trong quá trình giảng giải cách tìm kiếm Trùng Vương, hắn đã cơ bản xác định được vị trí của Trùng Vương. Chỉ là bởi vì nơi đó quá gần thôn xóm, một khi tự mình ra tay thì tám chín phần mười sẽ kinh động tu sĩ Quân nhân Cảnh trong thôn.
Để tránh những hiểu lầm không cần thiết, Dương Điền Cương vẫn luôn chờ đợi cơ hội, chờ đợi đàn Trùng Vương này rời xa thôn xóm rồi mới ra tay. Nhưng lúc này trong lòng hắn cũng không khỏi có chút sốt ruột. Theo tính toán thời gian, thì lúc này chuyện Trùng Vương mà hắn báo cáo cho Hám Thiên Tông hẳn đã được xác nhận. Một khi Hám Thiên Tông truyền tin tức này xuống từng thôn xóm, thì đến lúc đó hắn muốn săn giết Trùng Vương để đạt được Tiên linh cũng sẽ không còn nhiều cơ hội nữa.
Ngay lúc đó, từ xa xa, trong đàn châu chấu đột nhiên truyền đến động tĩnh. Dương Điền Cương tinh thần chấn động, ngẩng đầu nhìn lên, thì thấy từng đạo pháp thuật nổ tung trong đàn châu chấu, châu chấu lớn chết và bị thương chất chồng. Chốc lát sau đã bị dọn dẹp mở ra một con đường không có châu chấu bay lượn. Hai tu sĩ Quân nhân Cảnh vừa cười vừa nói chuyện bước ra từ trong thôn trang. Một người trong số đó, Dương Điền Cương lại quen thuộc không gì sánh bằng, chính là Tiền Xuân Lai, người mà trước kia hắn từng có quan hệ.
"Kỳ lạ, Tiền Xuân Lai đến Hoang Vu trấn làm gì chứ!"
Dương Điền Cương vội vàng thu liễm khí tức của bản thân, rất sợ bị hai vị tu sĩ cùng cảnh giới phát hiện. Cũng may hai người này không ngờ rằng, ngay lúc nạn châu chấu đang hoành hành, lại còn có người ẩn nấp ở một bên. Dưới sự khinh thường, họ cũng không dùng linh thức dò xét xung quanh.
"Chuyện này cứ quyết định như vậy đi, đến lúc đó mong thôn chính Diệp nói tốt vài câu với anh rể ngài giúp ta, Tiền mỗ nhất định sẽ tạ ơn trọng hậu!"
Tiền Xuân Lai trông có vẻ nói chuyện cực kỳ trịnh trọng, trông có vẻ thành ý mười phần. Tu sĩ kia đưa Tiền Xuân Lai ra thôn cười "Ha ha" một tiếng, nói: "Tiền lão ca yên tâm là, chuyện này cứ giao cho lão Diệp này. Anh rể của ta đến lúc đó nhất định sẽ nói tốt cho Tiền huynh." Tiền Xuân Lai lại khách sáo cảm kích thêm một hồi, hai người lúc này mới chắp tay từ biệt nhau. Trước khi đi, Tiền Xuân Lai còn nhét một túi gấm vào tay người kia. Dựa vào kinh nghiệm của Dương Điền Cương mà phán đoán, trong túi gấm kia hẳn là chứa một số lượng lớn Ngọc Tệ xa xỉ. Tiền Xuân Lai không biết đang làm gì, rõ ràng lại cam lòng bỏ ra số vốn lớn như vậy.
Sau khi Tiền Xuân Lai rời đi, vị thôn chính Diệp kia cũng thản nhiên xuyên qua đàn châu chấu lớn quay trở lại thôn. Nay nạn châu chấu đã bùng phát được năm sáu ngày, cho dù là thôn trang chậm chạp nhất thì lúc này cũng nên đã khống chế được tình hình mới phải, nhưng vị thôn chính Diệp này xem ra dường như căn bản không hề đặt nạn châu chấu của thôn mình vào trong lòng. Dương Điền Cương với ánh mắt đầy khinh thường nhìn chằm chằm vào bóng lưng của vị thôn chính Diệp kia, cho đến khi bóng lưng người kia bị đàn châu chấu che khuất hoàn toàn, hắn mới vội vã đi về phía tây thôn. Trước đó, khi Tiền Xuân Lai và thôn chính Diệp ra khỏi thôn, một trận tấn công điên cuồng đã khiến Trùng Vương kinh hãi rời xa thôn xóm, đi về phía tây thôn.
Mọi nỗ lực dịch thuật của truyen.free đều chỉ để phục vụ quý độc giả tại chính nơi đây.