(Đã dịch) Tiên Lộ Chí Tôn - Chương 661: Tây Môn
Chính là ở đây! Dưới sự dẫn dắt của Thanh Phong Chân Nhân, Dương Quân Sơn cùng ông ta đi đến lối vào một hang đá, sau đó, men theo con đường thông suốt bốn phương bên trong, rẽ trái rồi lại rẽ phải, cuối cùng từ xa nhìn thấy một huyệt động khá rộng rãi.
Thanh Phong Chân Nhân nói tiếp: "Khi đó, chính là ở đây ta đã tìm thấy nơi cấm chế này kết hợp với một khe hở không gian. Mà ngay giữa huyệt động là thi hài của một tu sĩ, một ít sợi phong nguyên và một đám lôi nguyên đang lơ lửng phía trên thi hài. Phỏng đoán, đây nguyên bản hẳn là vật tùy thân của người đã khuất."
"Ta biết Dương huynh là một Trận Pháp Đại Sư, Tây Sơn Lôi Quang Đại Trận của Dương gia giờ đây đã vang danh khắp giới tu luyện Ngọc Châu. Tôi đoán Dương huynh hẳn sẽ rất hứng thú với mấy sợi lôi nguyên này, nên mới cả gan mời huynh đến đây."
Dương Quân Sơn khẽ gật đầu, liền thấy Thanh Phong Chân Nhân thân hình chợt chuyển, đã đứng ở lối vào huyệt động, xoay người lại, cười nói với hắn: "Khi đó, chính là ở đây ta đã gặp phải con thạch yêu kia, suýt chút nữa đã bị nó đánh lén thành công. Thật ra mà nói, nếu lần này không gặp được Dương huynh, cho dù cuối cùng ta có thể thoát thân, e rằng cũng không dễ dàng quay trở lại đây."
Thanh Phong Chân Nhân đang nói, thì đột nhiên phát hiện ánh mắt Dương Quân Sơn đã lướt qua mình, trực tiếp nhìn về phía sau lưng ông ta, thần s���c cũng trở nên khó coi.
Lòng Thanh Phong Chân Nhân chùng xuống, âm thầm đề phòng, xoay người lại. Ông ta thấy, phía đối diện huyệt động cũng có một lối đi khác, và lúc này, ngay cửa lối đi đó có vài vị tu sĩ đang đứng, ánh mắt họ nhìn cả ông ta lẫn Dương Quân Sơn đều lộ vẻ bất ngờ.
"Tu sĩ Ngọc Tiêu phái!" Ánh mắt Thanh Phong Chân Nhân co rút lại, rõ ràng cảm thấy mọi chuyện có chút khó giải quyết.
Lúc này, ánh mắt Dương Quân Sơn lại lướt qua mấy tu sĩ Ngọc Tiêu phái, nhìn vào huyệt động trông có vẻ khá rộng rãi này. Ông thấy phía trên thi hài đã mục nát theo lời Thanh Phong Chân Nhân, đang lơ lửng một đám phong nhứ màu xanh và một luồng điện quang màu tím.
"Hai vị, nơi này là do Ngọc Tiêu phái chúng ta phát hiện trước. Xin hai vị tạm thời lui ra!"
Một tu sĩ Ngọc Tiêu phái mở miệng đầu tiên. Lời lẽ tuy không quá hung hăng dọa người, nhưng sự khinh miệt trong giọng điệu thì không sao che giấu được.
"Dựa vào cái gì mà nói vậy? Nơi này không phải do Ngọc Tiêu phái các ngươi phát hiện trước, mà là do ta đến đây đầu tiên. Chẳng qua l�� vì tìm kiếm giúp đỡ nên mới tạm thời lui ra ngoài. Nếu thật muốn tính theo thứ tự trước sau, người rời đi phải là Ngọc Tiêu phái các ngươi mới đúng."
Thần sắc Thanh Phong Chân Nhân thay đổi liên tục. Ông ta tự nhiên hiểu rõ địa vị của Ngọc Tiêu phái trong giới tu luyện Ngọc Châu hiện nay. Đây chính là một trong ba tông môn đứng đầu danh sách. Thanh Phong Chân Nhân tuy rằng sau lưng cũng có một thế lực chống đỡ, nhưng Liên Minh Tán Tu Du Thành không chỉ lỏng lẻo về tổ chức, mà cho dù thật sự có thể đoàn kết lại, cũng không thể nào là đối thủ của Ngọc Tiêu phái đường đường chính chính kia.
Nếu thật sự muốn ông ta rút lui, Thanh Phong Chân Nhân dù thế nào cũng không cam lòng. Mấy sợi phong nguyên trong cấm chế tại huyệt động chính là chìa khóa giúp ông ta chính thức tiến giai Huyền Cương Cảnh.
Ngay lúc Thanh Phong Chân Nhân nhất thời không biết phải làm sao, lại nghe Dương Quân Sơn chậm rãi nói từ phía sau lưng: "Nếu tất cả mọi người đều tự mình tìm thấy nơi này, vậy thì bảo vật trong cấm chế tự nhiên sẽ thuộc về người có thủ đoạn. Nếu chư vị Ngọc Tiêu phái có thể đi trước chúng ta một bước đoạt được vật bên trong, vậy chúng ta chỉ có thể coi là không may. Còn nếu như chúng ta vô tình đoạt được trước, vậy xin chư vị Ngọc Tiêu phái cũng thể hiện khí lượng của một đại phái Ngọc Châu, thế nào?"
Vị tu sĩ Ngọc Tiêu phái vừa lên tiếng lúc đầu khinh miệt cười nói: "Chỉ bằng hai người các ngươi thôi sao? Chưa nói đến việc các ngươi chỉ có hai người, cho dù chúng ta có cho các ngươi cơ hội này, các ngươi lại có tư cách gì mà tranh chấp với Ngọc Tiêu phái chúng ta?"
Dương Quân Sơn mỉm cười, chỉ vào cấm chế gần như bao phủ toàn bộ huyệt động, nói: "Tuy rằng chúng ta đều nhìn thấy đối phương, nhưng trên thực tế, tu sĩ quý phái cũng không thể ngăn cản chúng ta, phải không?"
Thanh Phong Chân Nhân nghe vậy không khỏi thở phào một hơi. Vừa rồi, ông ta ít nhiều đã bị thanh thế của Ngọc Tiêu phái trấn áp, mà quên mất rằng giữa hai bên có cấm chế và bẫy không gian trải rộng khắp huyệt động. Căn bản không cần phải sợ đối phương xông tới ra tay.
Vị tu sĩ Ngọc Tiêu phái kia trong lòng tức giận, nhưng không ngờ lại bị nam tử áo trắng vừa nãy giơ tay ngăn lại. Chỉ thấy hắn nhìn về phía Dương Quân Sơn, thần sắc có thêm một tia ngưng trọng, nói: "Ta nhận ra ngươi, đệ tử nội môn Hám Thiên Tông, Thiếu tộc trưởng Dương thị gia tộc tại Mộng Du Huyện, Trận Pháp Đại Sư xếp hạng trong top ba của Ngọc Châu, Dương Quân Sơn Dương Chân Nhân."
Dương Quân Sơn nghe vậy cười nói: "Tại hạ là Dương Quân Sơn, không ngờ giờ đây mình đã nổi danh như vậy. Nhưng vô cùng xin lỗi, trong số đệ tử chân truyền Ngọc Tiêu phái, tại hạ chỉ biết Đông Phương Châu Đông Phương đạo hữu. Vị đạo hữu đây quả thật rất lạ mặt."
Thần sắc của vị tu sĩ áo trắng kia không hề thay đổi chút nào, trầm giọng nói: "Tại hạ Tây Môn Hổ. Sau khi Đông Phương sư tỷ rời đi, ta là đệ tử chân truyền đứng đầu tông môn."
Dương Quân Sơn giật mình, nói: "Thì ra là Tây Môn đạo hữu, danh tiếng đã nghe từ lâu!"
Dương Quân Sơn tuy chưa từng diện kiến vị Tây Môn Hổ này, nhưng cũng từng nghe qua đại danh của hắn. Nghe đồn, sau Nhan Đại Trí, Trương Nguyệt Minh, Dương Quân Sơn, Doanh Lệ Thương, hắn là người thứ năm trong số các tu sĩ xuất sắc nhất tại Ngọc Châu tiến giai Tụ Cương Cảnh, từng vang danh khi chém giết tu sĩ vực ngoại cùng cấp. Hôm nay vừa gặp, phát hiện người này thâm trầm nội liễm, rõ ràng không phải là người dễ dàng bị người khác nhìn thấu. Chỉ là trước kia có lẽ vì danh tiếng của Đông Phương Châu che lấp, hay vì nguyên do nào khác, mà chưa từng vang danh khắp nơi. Mãi đến khi Đông Phương Châu mất tích, người này được tông môn đẩy lên, lúc này mới dần dần được giới tu luyện Ngọc Châu biết đến.
Tây Môn Hổ nghe Dương Quân Sơn tán dương, thần sắc vẫn bình tĩnh như cũ, khẽ gật đầu nói: "Cấm chế trong huyệt động này chằng chịt rậm rạp, hai người Dương đạo hữu đã muốn tiến vào từ một phía khác, chúng ta tự nhiên cũng không ngăn cản được. Nhưng đệ tử Ngọc Tiêu phái ta đây, tự nhiên cũng sẽ không cùng Dương đạo hữu nói về sự công bằng gì cả. Bốn vị chân nhân bên ta sẽ hợp lực phá cấm. Dù sao nếu một chọi một, e rằng cả Ngọc Châu cũng không ai d��m nhận định trình độ trận pháp của mình có thể vượt qua Dương đạo hữu."
Dương Quân Sơn cười nói: "Tây Môn đạo hữu quá khen rồi. Như đạo hữu vừa nói, huyệt động này cấm chế chằng chịt, hai bên chúng ta đều ở bên cạnh, nhưng không ai có thể làm gì được ai. Cho nên lúc này, dù Lâm Tiêu tiền bối ra tay, chúng ta cũng đành bất lực!"
Lúc Dương Quân Sơn nói chuyện, ánh mắt lại khẽ lướt qua vị tu sĩ Ngọc Tiêu phái lớn tuổi kia. Người này có tu vi Huyền Cương Cảnh, rõ ràng là tu sĩ đời thứ hai của Ngọc Tiêu phái. Nhưng lúc này lại để mặc Tây Môn Hổ và Dương Quân Sơn tranh luận, bản thân đứng một bên mỉm cười quan sát, không nói một lời. Dương Quân Sơn càng khẳng định rằng địa vị của vị Tây Môn Hổ Chân Nhân này ở Ngọc Tiêu phái hiện giờ, e rằng còn cao hơn cả Đông Phương Châu trước kia.
"Vậy thì bắt đầu thôi!" Tây Môn Hổ nói xong, khẽ gật đầu với vị trưởng bối Ngọc Tiêu phái đứng sau lưng hắn, ba vị chân nhân còn lại liền cùng Tây Môn Hổ cùng nhau tiến vào huyệt động.
"Làm sao bây giờ đây?" Thanh Phong Chân Nhân rõ ràng không đủ tự tin. Mặc dù Dương Quân Sơn thân là Trận Pháp Đại Sư, có thể bài trừ cấm chế, nhưng ban đầu vẫn có một biện pháp đơn giản và trực tiếp nhất để phá trận, đó chính là dựa vào thực lực mạnh mẽ để phá trận. Huống chi đối phương lại là một trong ba đại tông môn của Ngọc Châu, nội tình thâm hậu, có lúc không phải thân phận Trận Pháp Đại Sư là có thể bù đắp được.
Quả nhiên, Thanh Phong Chân Nhân vừa dứt lời, phía Ngọc Tiêu phái đã bài trừ được mấy tầng cấm chế phía trước, tiến vào huyệt động hơn ba trượng. Rất rõ ràng, trong số bốn vị chân nhân của đối phương, ít nhất có hai vị có tạo nghệ nhất định trong con đường trận pháp, còn người có tạo nghệ sâu nhất đương nhiên là vị tu sĩ Huyền Cương Cảnh của Ngọc Tiêu phái vừa rồi không nói một lời kia.
Dương Quân Sơn vẫn không hề động thủ, ngược lại trầm ngâm nói: "Thanh Phong đạo hữu, ngươi có tin tưởng tại hạ không?"
"Tự nhiên tin được!" Thanh Phong Chân Nhân thốt lên, nhưng trong lòng lại thầm nghĩ: Trong tình huống thế này mà không tin ngươi th�� còn biết làm sao đây?
Trên thần sắc Dương Quân Sơn hiện lên một tia hưng phấn, nói: "Đã như vậy, vậy xin Thanh Phong đạo hữu hãy hỗ trợ trấn giữ, ta sẽ tiến vào xem thử!"
"Ơ, chẳng lẽ ngươi muốn một mình đi vào?" Thanh Phong Chân Nhân có chút ngạc nhiên, nhưng chưa kịp hỏi, Dương Quân Sơn đã xoay người đi vào trong cấm chế. Thậm chí ông ta cứ như đã nhìn thấy trước vậy, tránh được một chỗ bẫy không gian mà ngay cả linh thức cũng khó lòng phát hiện.
Khi Thanh Phong Chân Nhân lần đầu tiên phát hiện nơi này, tự nhiên không thể nào không thử phá cấm mà vào. Thế nhưng ông ta chưa đi được ba trượng đã đành bất đắc dĩ rút lui. Những chỗ bẫy không gian trước đó suýt chút nữa đã lấy mạng ông ta, mà không ngờ Dương Quân Sơn lại dễ dàng tránh được như vậy.
Rất nhanh, Thanh Phong Chân Nhân liền nhận ra phương thức di chuyển của Dương Quân Sơn trong cấm chế khác biệt với các tu sĩ Ngọc Tiêu phái đối diện. Bình thường, các tu sĩ đều phải lần lượt bài trừ từng tầng cấm chế sau đó mới có thể tiến về phía trước. Phương pháp bài trừ hoặc là dùng con đường trận pháp để hóa giải triệt để, hoặc là tìm được bí quyết sau đó tạm thời mở ra, hay dứt khoát dùng thần thông pháp bảo cưỡng chế phá vỡ. Tóm lại, đều cần khiến cấm chế tạm thời mất đi hiệu lực mới có thể tiến lên.
Thế nhưng Dương Quân Sơn một đường tiến về phía trước khoảng ba trượng, tuy rằng vẫn còn chậm hơn chúng tu sĩ Ngọc Tiêu phái đối diện, nhưng lại chưa từng bài trừ bất kỳ một tầng cấm chế nào. Những nơi ông ta đi qua, cấm chế vẫn còn nguyên vẹn, mà ông ta lại cứ thế dễ dàng thông qua.
Đương nhiên, mỗi khi đến trước một chỗ cấm chế, Dương Quân Sơn đều cần quan sát, suy tính, thậm chí xúc động trận pháp để cảm nhận sự liên kết bên trong. Thế nhưng mỗi lần ông ta đều có vẻ dễ dàng, cứ như mỗi tầng cấm chế đều chuyên môn để lại một cánh cửa sau bí mật cho ông ta. Ông ta chỉ cần tìm thấy và mở ra là có thể thoải mái đi đến trước mặt tầng cấm chế tiếp theo.
Rất nhanh, phương thức di chuyển của Dương Quân Sơn trong cấm chế cũng đã thu hút sự chú ý của các tu sĩ Ngọc Tiêu phái đối diện. Tây Môn Hổ thần sắc ngưng trọng, thấp giọng nói gì đó với vị trưởng bối Huyền Cương Cảnh bên cạnh. Vị tu sĩ Huyền Cương Cảnh kia ngẩng đầu nhìn Dương Quân Sơn một cái, trong ánh mắt không khỏi hiện lên một tia kinh ngạc và hoài nghi.
Sau đó, phía Ngọc Tiêu phái dường như cũng cảm nhận được áp lực. Bốn vị chân nhân liên thủ phát lực, lần nữa bài trừ ba tầng cấm chế, tiến vào huyệt động thêm ba trượng, kéo giãn khoảng cách với Dương Quân Sơn. Thế nhưng Dương Quân Sơn vẫn như cũ ung dung thong thả, thu hồi cờ trận trong tay xong, ông ta đi đến một vị trí trước mặt một tầng cấm chế, giơ tay điểm vài điểm vào không trung ở những vị trí khác nhau, sau đó lại dùng mấy khối ngọc tinh tệ cùng vài linh tài đơn giản trên mặt đất dựng lên một tòa trận pháp tinh xảo. Kế đó, ông ta đẩy nhẹ về phía trước, cứ như vừa mở ra một cánh cổng vậy. Sau đó, dưới ánh mắt khó tin của Ngọc Tiêu phái và cả Thanh Phong Chân Nhân phía sau, ông ta nghiêng người đi vào phía sau tầng cấm chế này.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ dịch giả tâm huyết từ truyen.free.