(Đã dịch) Tiên Lộ Chí Tôn - Chương 647: Trấn sơn
Đúng lúc Dương Quân Sơn dẫn theo Thất Dương chân nhân và Dương Quân Hạo lẻn vào hồ dung nham, thì tại một dãy núi thấp bé nơi giao giới giữa huyện Tư Du và huyện Hoài Du, thuộc phía tây bắc quận Du xa xôi, một đạo độn quang từ trên cao hạ xuống. Một thanh niên tu sĩ dáng người cao ngất xuất hiện trên đỉnh một ngọn hoàng thạch sơn cao nhất giữa dãy núi xung quanh.
Trương Nguyệt Minh nhìn ngọn núi trơ trọi dưới chân, cùng với thảm thực vật thưa thớt trên dãy núi quanh mình, cảm nhận thiên địa nguyên khí mỏng manh bốn phía, không khỏi thở dài: "Ai có thể ngờ được mấy ngàn năm trước, nơi đây đã từng là nơi tông môn chính thức của Hám Thiên tông tọa lạc chứ!"
Mặc dù Trương Nguyệt Minh mang theo lòng thành kính mà đến, nhưng mọi thứ trước mắt lại khiến hắn thất vọng. Dù vậy, hắn vẫn mang theo một tia kính trọng mà đi lại trên tòa hoàng thạch sơn này.
Từ mấy ngàn năm trước, sau khi Hám Thiên tông dồn sức mấy đời tổ tiên dời tông môn từ Hoàng Thạch sơn xa xôi đến Hám Thiên phong ở trung tâm quận Du, ngọn núi Hoàng Thạch này đã sớm không biết bị bao nhiêu tu sĩ tìm kiếm công khai lẫn bí mật biết bao lần, hy vọng Hám Thiên tông sau khi rời đi nơi đây có thể để lại chút tàn tích, di vật. Với một Hám Thiên tông khổng lồ như quái vật thời bấy giờ mà nói, bất kỳ thứ gì tùy tiện rò rỉ ra cũng đủ để tu sĩ bình thường hưởng thụ vô cùng.
Thế nhưng trên thực tế, Hám Thiên tông rời đi quá mức sạch sẽ. Sau đó mấy trăm năm, tuy vẫn còn có những người không từ bỏ ý định qua lại dò xét, nhưng cuối cùng vẫn không tìm được chút gì hữu dụng. Ngọn Hoàng Thạch sơn vốn dĩ có phong cảnh xinh đẹp tuyệt trần, lại bị không ít nhóm tu sĩ đến đây giày xéo, cuối cùng cùng với dãy núi xung quanh biến thành Thạch Đầu Sơn trơ trụi, thậm chí mấy ngàn năm sau cũng chưa từng khôi phục được vẻ đẹp sơn thủy tuyệt trần như xưa.
Về sau, cả tu luyện giới liền dẹp bỏ ý định đến Hoàng Thạch sơn đào bảo. Một ngàn năm trôi qua, tu luyện giới Ngọc Châu thậm chí đã không còn nhớ rõ Hám Thiên tông từng có một nơi tọa lạc tông môn bên ngoài Hám Thiên phong.
"Nhưng ai có thể nghĩ tới, lúc trước tông môn rời khỏi Hoàng Thạch sơn, đích thực còn để lại một kiện bảo vật, chỉ là không ai phát hiện mà thôi!"
Trương Nguyệt Minh tùy ý đi lại trên sườn núi, một lát sau liền nhìn thấy một hang động ăn sâu vào lòng núi, vì vậy hắn liền tùy ý bước vào.
Phàm nhân hễ hình dung sự cướp bóc tàn bạo thư��ng nói "đào ba thước đất", nhưng đối với tu sĩ mà nói thì xa xa không đủ. Cả ngọn Hoàng Thạch sơn từ trên xuống dưới chi chít không dưới mấy trăm hang động khai thác, toàn bộ lòng núi Hoàng Thạch đều đã bị khoét rỗng, thậm chí còn ăn sâu xuống nền móng lòng núi hơn mấy chục, trăm trượng.
Trương Nguyệt Minh theo lối đi trong hang động này thẳng tiến vào sâu trong lòng núi, trên mặt lại lóe lên nụ cười lạnh lùng, nói: "Bảo vật thực sự này kỳ thật không phải dùng thực vật mà hiện ra. Hoàng Thạch sơn bị đào đến mức như vậy vì sao vẫn chưa sụp đổ? Không phải vì toàn bộ núi thể do Hoàng Thạch tạo thành, cực kỳ chắc chắn, mà là vì bảo vật này đã biến toàn bộ ngọn núi thành Hoàng Thạch sơn, nên mới có thể sừng sững đến tận bây giờ mà không đổ!"
"Và đây chỉ là do năm đó, sau khi Hám Thiên tông rời khỏi Hoàng Thạch sơn, vì dù sao nơi đây cũng từng là nơi tông môn tọa lạc, một số tiền bối tổ sư Hám Thiên tông nhớ tình cố giao mà dung nhập vật ấy vào toàn bộ ngọn núi lớn, để bảo vệ ngọn núi này vạn năm không đổ!"
L��c này Trương Nguyệt Minh đã đi tới sâu trong lòng núi, hắn tùy ý chọn một chỗ trống trải, nhìn quanh bốn phía một lượt, khẽ gật đầu rồi từ trong lòng lấy ra một cây thạch giản gãy hình vuông dài hơn một thước. Cây thạch giản gãy này giống hệt vật mà Thanh Thụ chân nhân đã dùng để đánh lui yêu tu tóc vàng bên ngoài Nguyên Từ sơn trước kia.
Sau đó, Trương Nguyệt Minh tùy ý nhặt một khối đá vàng nhỏ bằng lòng bàn tay trên mặt đất, rồi quanh thân đột nhiên bốc lên quầng sáng màu vàng, miệng lẩm bẩm. Khối đá vàng này đã sớm lơ lửng trước ngực hắn, cây thạch giản gãy cũng lơ lửng bay lên, đặt trên khối đá. Tuy nhiên, nhìn vẻ mặt Trương Nguyệt Minh, dường như hắn đang gắng sức lắm.
Hai tay không ngừng, Trương Nguyệt Minh nhanh chóng kết vô số đạo ấn quyết phức tạp. Chân nguyên cương khí trong cơ thể hắn không ngừng rót vào cây thạch giản gãy trước ngực. Trên bề mặt thô ráp của thạch giản, những đường vân thỉnh thoảng lóe lên tia sáng Tử Kim li ti, rồi sau đó cả tòa Hoàng Thạch sơn đột nhiên chấn động, vô số tro bụi đá vụn từ trần lòng núi rơi xuống.
Trương Nguyệt Minh vẫn bất động. Sau đó, từ những chỗ tro bụi rơi lả tả, đột nhiên có những hạt bụi vụn màu vàng nhạt bị dẫn động, bắt đầu chậm rãi hội tụ về phía cây thạch giản gãy.
Trương Nguyệt Minh thấy vậy, ánh mắt vui mừng, vội vàng thúc giục chân nguyên trong cơ thể thêm lần nữa. Những hạt bụi vụn màu vàng nhạt hội tụ đến càng lúc càng nhiều, hơn nữa chúng tập trung về phía chính giữa cây thạch giản gãy, rồi men theo những đường vân gián đoạn sáng lên trên bề mặt thạch giản mà rót vào khối đá vàng phía dưới.
Ầm ầm, theo những hạt bụi vàng nhạt tụ tập càng lúc càng nhiều, từ bốn phương tám hướng trong lòng núi Hoàng Thạch đều truyền đến tiếng trầm đục nặng nề. Mặt đất dưới chân Trương Nguyệt Minh bắt đầu rung chuyển, đá vụn rơi xuống từ trên đầu càng ngày càng nhiều, kích thước cũng càng lúc càng lớn.
Trương Nguyệt Minh vẫn bất động. Trong khoảng thời gian ngắn ngủi, sắc mặt hắn rõ ràng đã tái nhợt vì bản nguyên chân cương trong cơ thể hao tổn. Tuy nhiên, những hạt bụi vàng nhạt hội tụ từ bốn phía lòng núi thực sự càng ngày càng ít, còn khối đá dưới thạch giản lúc này lại dần dần bắt đầu lấp lánh tỏa sáng, trông giống như một khối bảo thạch màu vàng.
"Tốt rồi!"
Hiển nhiên, sợi bụi vụn cuối cùng cũng chui vào thạch giản, trên mặt Trương Nguyệt Minh lập tức hiện ra vẻ mừng rỡ.
Ngay lúc này, một tảng đá lớn từ trên cao giáng xuống. Sau khi giữ chặt lấy bảo thạch màu vàng, Trương Nguyệt Minh tiện tay dùng thạch giản gạt đi bụi mịn dính trên người, rồi sau đó hắn liền vội vàng chạy ra khỏi động. Phía sau lưng hắn, vô số tảng đá lớn bắt đầu ầm ầm rơi xuống.
Mặt đất rung chuyển càng lúc càng dữ dội, nhưng điều này lại không gây ảnh hưởng gì đến Trương Nguyệt Minh. Chỉ thấy trong lúc chạy trốn, hắn đột nhiên hóa thành lưu quang, cả người trong nháy mắt đã lao ra khỏi thạch động nơi vừa tiến vào lòng núi. Sau đó, một tiếng trầm đục truyền đến từ phía sau, ngọn Hoàng Thạch sơn sừng sững mấy ngàn năm không đổ cuối cùng cũng sụp đổ vì lòng núi và nền móng đã bị khoét rỗng.
Quay đầu nhìn ngọn Hoàng Thạch sơn nay đã trở thành một đồi đá lộn xộn, Trương Nguyệt Minh không khỏi nhớ đến Hám Thiên phong sụp đổ, vội vàng lắc đầu xua đuổi ý nghĩ này ra khỏi đầu. Sự chú ý của hắn lại đặt vào khối bảo thạch màu vàng vừa đắc thủ.
Thiên địa linh trân, Trấn Sơn Thạch!
Có vật ấy, Trương Nguyệt Minh hắn có thể ngay khi chưa tiến giai Thiên Cương cảnh mà bắt tay vào tu luyện thần thông Bất Động Như Sơn, một trong trăm bảo thuật thần thông đứng đầu bảng!
Năm đó, Trần Kỷ chân nhân khi trấn thủ Bách Tước sơn đã có được một khối Trấn Sơn Thạch nhỏ, giữ kín không nói ra. Đợi đến khi tiến giai Chân Nhân cảnh, ông đã một lần tu thành bảo thuật thần thông Lạc Sơn Kích. Nếu không phải khối Trấn Sơn Thạch này quá nhỏ, e rằng thần thông Bất Động Như Sơn của ông cũng sẽ không chỉ dừng lại ở mức gà mờ, cuối cùng bị tu sĩ Huyễn tộc lợi dụng sơ hở, ám sát mà chết.
Mà khối Trấn Sơn Thạch này thì lại đủ để Trương Nguyệt Minh mượn nhờ mà tu luyện thành công thần thông Bất Động Như Sơn. Như vậy, một năm sau khi tiến vào Táng Thiên Khư, hắn sẽ có thêm một thủ đoạn bảo vệ tính mạng.
Đáng tiếc là trước kia toàn bộ tinh lực của mình đều dồn vào chuẩn bị tu luyện thần thông Bất Động Như Sơn, lúc này muốn tu luyện đầy đủ Phiên Thiên Phúc Địa Ấn thì không cách nào làm được. Huống hồ loại thần thông này còn xếp trên Bất Động Như Sơn, hiện giờ toàn bộ Hám Thiên tông trên dưới cũng chỉ có sư phụ một người có thể tu luyện. Chỉ là không biết Dương Quân Sơn này rốt cuộc có được cơ duyên gì mà rõ ràng ngay lúc ở Tụ Cương cảnh đã tu luyện thành công thần thông này.
Dương Quân Sơn từ Lạc Hà Lĩnh trở về, vừa mới tiến vào thôn Tây Sơn, đã phát hiện cả thôn xóm trên dưới đang trong trạng thái như đối mặt đại địch.
Lòng Dương Quân Sơn thắt lại, thấy Tô Bảo Chương đang chỉ huy liền hiện thân hỏi: "Bảo Chương ca, đã xảy ra chuyện gì vậy?"
Dương Quân Sơn đột nhiên xuất hiện khiến Tô Bảo Chương giật mình hoảng sợ, nhưng nhìn thấy là Dương Quân Sơn thì mới nhẹ nhõm thở ra, nói: "Là Huyễn tộc! Có người Huyễn tộc biến thành Mạnh Sơn của thôn Thổ Mạnh trà trộn vào thôn, nhưng lại bị sư phụ vô tình vạch trần và đánh chết!"
"Huyễn tộc?"
Sắc mặt Dương Quân Sơn lập tức âm trầm. Từ trận chiến ở huyện thành Mộng Du, Trần Kỷ chân nhân bị Huyễn tộc biến thành Từ Tinh ám sát, cả huyện Mộng Du hoàn toàn rơi vào tay tu sĩ ngoại vực, đại danh Huyễn tộc cũng đã vang vọng khắp tu luyện giới Ngọc Châu.
Dương Quân Sơn rất nhanh thông qua lão Dương mà hiểu rõ chuyện đã xảy ra. May mắn là lần này đối phương dường như chỉ muốn tiến vào thôn Tây Sơn điều tra, không hề có ý định ám sát. Hơn nữa, tu vi của tu sĩ Huyễn tộc này cũng không cao, chỉ khoảng Võ Nhân cảnh hậu kỳ.
Vốn dĩ thôn Thổ Mạnh và thôn Tây Sơn từ trước đến nay vẫn giao hảo, thôn chính Mạnh Sơn của thôn Thổ Mạnh càng là bằng hữu thân thiết của Dương Điền Cương trước khi ông tiến giai Chân Nhân cảnh. Người này rất dễ dàng trà trộn vào thôn Tây Sơn. Đáng tiếc, ngày đó Dương Điền Cương đúng lúc không có mặt ở Tây Sơn. Khi nghe tin bạn cũ đến chơi, ông lập tức chạy đến tương kiến. Hai người còn chưa nói được mấy câu, tu sĩ Huyễn tộc này đã lộ rõ nguyên hình trước mặt chân nhân tu sĩ, bị Dương Điền Cương lập tức ra tay đánh chết.
"Xem ra Huyễn tộc này biến hóa thành dáng vẻ người khác cũng không dễ dàng lắm. Tu sĩ Huyễn tộc này chịu uy áp bức bách của Chân Nhân cảnh liền không thể duy trì dáng vẻ Mạnh Sơn được nữa. Chỉ là không biết Mạnh Sơn thật sự hiện giờ thế nào, hy vọng vị bằng hữu cũ này không gặp phải bất trắc gì." Dương Điền Cương thở dài nói.
"Thế nếu tu sĩ Huyễn tộc có tu vi tương đương với ngươi biến hóa dung mạo người khác, cố gắng tiếp cận thì sao?"
Dương Quân Sơn cũng lo lắng, nói: "Đừng quên Trần Kỷ chân nhân, đây cũng là một Chân Nhân cảnh tu sĩ thật sự. Tu sĩ Huyễn tộc biến hóa thành Từ Tinh kia ẩn nấp bên cạnh Trần Kỷ chân nhân từ khi nào, đây cũng là không ai biết được."
Dương Điền Cương cũng gật đầu nói: "Đúng vậy, lần này đối phương rõ ràng không phải đến để giết người. Nếu khi ấy ra tay giết người, những thứ khác không nói, dưới Chân Nhân cảnh e rằng đều sẽ bị người này ám toán."
"Đáng sợ hơn nữa là, lần này ta tình cờ khám phá ra. Nhớ đến ngày đó Linh Đồng tôn giả của Thích tộc đột kích, một đạo thần thông giáng xuống khiến gần trăm người trong thôn xóm chết đi trong phẫn nộ, đến giờ vẫn khiến người ta rùng mình ớn lạnh. Làm sao biết trong thôn xóm này không có những thám tử khác do tu sĩ ngoại vực phái đến chứ?"
D��ơng Quân Sơn trầm ngâm, tay khẽ lướt trong nhẫn trữ vật, một mặt gương đồng xuất hiện trong tay hắn, nói: "Nếu đã thế, xem ra cần phải thực hiện một số thay đổi trong trận pháp!"
Trên thực tế, ý tưởng treo ly kính tại cửa thôn trong đại trận đã sớm có trong đầu Dương Quân Sơn, chỉ là gần đây mới được thôi diễn thông qua cờ trận. Điều này cũng nhờ Dương Quân Sơn nắm giữ khảm trận bí thuật, có thể dùng ly kính làm chủ đạo trong Ngũ Hành Lôi Quang Bảo Trận, bố trí một đạo tìm tức hiện hình đại trận. Trận pháp này không chỉ có thể khắc chế Huyễn tộc biến ảo hình dáng tướng mạo, mà còn khắc chế Quỷ tộc ẩn mình biến hóa. Đồng thời, một khi bị phát hiện một lần, trận pháp còn có thể ghi nhớ khí tức của tu sĩ đó, lần sau nếu còn muốn lẻn vào thôn Tây Sơn, thậm chí không cần dẫn động ly kính cũng sẽ lập tức chiêu dẫn lôi quang đại trận giáng xuống.
Bản dịch này được thực hiện với sự cống hiến đặc biệt cho cộng đồng độc giả tại truyen.free, nơi tri thức và đam mê hội tụ.