(Đã dịch) Tiên Lộ Chí Tôn - Chương 577: Bại lui
Tương truyền, phía tây Tang Châu, phía nam Tập Châu có Hồ Châu. Trong cảnh nội Hồ Châu, chi chít hàng ngàn hồ nước lớn nhỏ, diện tích mặt nước gần như chiếm tới một nửa toàn cảnh Hồ Châu. Còn ở phía nam Hồ Châu, kéo dài đến tận bờ biển phía nam rộng lớn, khu vực này chính là Lôi Châu. Lôi Châu có khí hậu nóng ẩm. Hơi ẩm từ Nam Hải dâng lên cùng hơi ẩm từ Hồ Châu tràn tới hội tụ trên không Lôi Châu, khiến nơi đây gần như ngày nào cũng có mưa giông. Cái tên Lôi Châu cũng ít nhiều có liên quan đến hiện tượng này. Tương truyền, Lôi Châu có một Cuồng Lôi bí cảnh. Bí cảnh này đã dung hợp với không gian Lôi Châu, nhờ khí hậu nhiều mưa giông ở Lôi Châu mà hấp thu lực lượng lôi điện để duy trì không gian, khiến nơi đây trở thành vùng đất hoang tàn, nơi cuồng lôi tàn phá. Cảnh ảo mà Dương Quân Sơn đang ở dường như chính là một phần biến ảo của Cuồng Lôi bí cảnh. Nơi này địa thế tương đối bằng phẳng, dưới lòng đất lại ẩn chứa nhiều khoáng vật kim loại, bầu trời mây đen dày đặc, cuồng lôi lập lòe bên trong. Vì thế, Cuồng Lôi bí cảnh ở Lôi Châu còn được người ta xưng là "Lôi Nguyên". Dương Quân Sơn đứng trên không một gò núi nhỏ, trông thấy một đạo lôi quang không ngừng giáng xuống từ không trung, dường như đang đuổi theo vật gì đó, một đường lao thẳng đến vị trí của hắn. Y thầm nghĩ: "Quả nhiên đã tới!", đồng thời cũng âm thầm chuẩn bị sẵn sàng. Thế nhưng, rất nhanh trên mặt Dương Quân Sơn liền lộ vẻ kinh ngạc tột độ. Khi lôi quang từ trên trời giáng xuống càng lúc càng gần, hắn rõ ràng trông thấy một người cứ thế cưỡi lôi điện mà lao tới. Nhìn người kia bị lôi quang không ngừng giáng xuống đánh trúng, Dương Quân Sơn không khỏi thầm nghĩ: "Người ta vẫn nói kẻ vô đức hoặc bị nguyền rủa mới bị sét đánh, nhân phẩm của kẻ này phải tới mức nào, mới bị sét đuổi theo đánh mãi không ngừng nghỉ chứ?" Dù trong lòng thầm than vãn, nhưng Dương Quân Sơn vẫn rất nhanh phát hiện ra, mỗi một đạo lôi quang từ trên trời giáng xuống tuy nói đều không thua kém một kích toàn lực của một đạo linh thuật thần thông, ít nhất cũng phải mạnh hơn đạo lôi quang mà y từng gặp trước đây một chút, thế nhưng người kia lại như thể chẳng hề cảm thấy gì. À, không, không phải không có cảm giác, mà nhìn qua dường như có vẻ hơi... thích thú? Bị sét đánh, lại còn cảm thấy thích thú? Dẫu là tu sĩ tinh thông thần thông Lôi Điện, e rằng cũng không làm được đến mức này? Nhìn vẻ mặt thích thú của kẻ tới, một cảm giác lạnh lẽo sâu sắc dâng lên từ tận đáy lòng Dương Qu��n Sơn. Đúng lúc Dương Quân Sơn vừa trông thấy vị tu sĩ cưỡi lôi quang phi nhanh kia, người nọ cũng đồng thời trông thấy Dương Quân Sơn đang đứng cao trên gò núi. Dương Quân Sơn thấy rõ trên mặt tu sĩ kia đột nhiên hiện lên một tia vui vẻ tàn nhẫn, lập tức chỉ thẳng về phía hắn. Dương Quân Sơn ngay lập tức giật mình trong lòng, thầm hô một tiếng "không ổn rồi", rồi thả người nhảy xuống khỏi gò núi. Đúng lúc hắn vừa nhảy khỏi gò núi, một đạo lôi quang to bằng cánh tay đột nhiên xé toạc tầng mây đen phía trên, uốn lượn giáng xuống giữa không trung, trực tiếp rơi vào đỉnh gò núi, nơi Dương Quân Sơn vừa đứng. Đá vụn bắn tung tóe, nơi đó đã bị nổ tung thành một hố đá sâu nửa trượng, đường kính ước chừng ba trượng. Cần biết, tầng đá nơi đây có chứa nhiều khoáng vật kim loại, thậm chí có linh tài phẩm chất phẩm giai đều cực kỳ tốt. Độ cứng rắn của nó có thể hình dung, vậy mà giờ đây lại bị một đạo lôi quang nổ tung thành một hố đá lớn như vậy. Từ đó có thể thấy được uy lực của đạo lôi quang lúc trước. Thế nhưng điều càng khiến người ta sợ hãi hơn là, người cưỡi lôi quang mà tới lúc trước chỉ về phía hắn là có ý gì? Chẳng lẽ đạo lôi quang theo sát giáng xuống kia là do hắn triệu hoán? Dương Quân Sơn tránh được một đạo lôi quang giáng xuống, trong lòng kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc. Kẻ địch cưỡi sét đã tiếp cận Dương Quân Sơn trong phạm vi trăm trượng. Nhìn vẻ mặt đầy ác ý của đối phương, Dương Quân Sơn rốt cục đã hiểu ra, kẻ này đích thực có địch ý với hắn. Ý nghĩ này vừa nảy sinh, lại không hề thấy tu sĩ kia có động tác gì, một đạo lôi quang đã giáng xuống gần trên đầu Dương Quân Sơn trước cả tiếng sấm nổ vang. Thần thông Lôi Điện chính là ở điểm này, chưa nói đến uy lực lớn nhỏ, chỉ riêng tốc độ này cũng khiến người ta rất khó tránh khỏi, chỉ có thể chính diện cứng đối cứng ngăn cản. Lần này Dương Quân Sơn dùng công kích đối lại công kích, thi triển thần thông Phiên Thiên Ấn, một bàn tay lớn bằng nguyên khí thành hình giữa không trung, chụp lấy đạo lôi quang uốn lượn giáng xuống từ bầu trời. Một luồng điện quang nổ tung, bàn tay lớn bằng nguyên khí bị lôi quang phá hoại đến biến dạng, còn lôi quang cũng bị bóp nát trên không, nổ tung giữa không trung như pháo hoa rực rỡ, vô cùng hoa lệ. Hai đạo thần thông giao tranh giữa không trung, cuối cùng lại là lưỡng bại câu thương. Lúc này, Dương Quân Sơn rốt cục có thể nhìn kỹ vị tu sĩ cưỡi sét tới này. Y phát hiện người này lông mày tím, mặt đỏ, khuôn mặt góc cạnh rõ ràng như rìu đục dao khắc, một đôi mắt lóe lên kỳ quang, nhìn từ xa giống như hai viên bảo thạch. Toàn thân y phục lại như là mượn nhờ lực lượng Lôi Điện mà biến thành, cả người nhìn qua khôi ngô dị thường. Mái tóc dài màu tím xõa trên vai, từng đạo lôi quang từ trên trời giáng xuống, lại như thể tự tắm rửa cho hắn. Người này giống như một tinh linh trong Lôi Điện, trời sinh đã là sủng nhi của Lôi Điện. Mà đúng lúc Dương Quân Sơn vừa bóp nát đạo sét từ trên trời giáng xuống, gã đại hán lông mày tím này cũng không khỏi nhíu mày. Hiển nhiên, thực lực mà Dương Quân Sơn biểu hiện ra cũng khiến hắn sinh lòng kiêng kị. "Các hạ là ai, đây là đâu, lôi điện giáng xuống đánh ta là do các hạ gây ra ư?" Dương Quân Sơn không thể nắm bắt được kẻ này là do ảo cảnh sinh ra, hay cũng là một tu sĩ như hắn, xông vào không gian huyễn vụ. Thế nhưng, tu sĩ lông mày tím này nghe được Dương Quân Sơn hỏi thăm, lại chỉ nhếch mép cười, hai tay chắp trước ngực. Một luồng hào quang chói mắt đột nhiên nổ tung, vài đạo điện quang giống như con rết từ những phương hướng khác nhau công kích về phía Dương Quân Sơn. Dương Quân Sơn rõ ràng phát hiện khí tức của mình đã bị đối phương tập trung. Dù hắn trốn tránh về hướng nào, cũng không thể tránh khỏi việc bị lôi quang đuổi theo. Dương Quân Sơn đạp mạnh chân xuống đất, mặt đất trước người lập tức nổi lên một bức tường đất. Lôi quang hội tụ đánh tới, tường đất trong khoảnh khắc sụp đổ, nhưng lúc này Dương Quân Sơn đã sớm không còn ở sau bức tường đất nữa. Lôi quang chói mắt tan đi, Dương Quân Sơn xuất hiện ở vị trí cách đó hơn mười trượng về phía bên phải, lại đột nhiên phát hiện vị trí ban đầu của tu sĩ lông mày tím kia lại không còn một bóng người. Dương Quân Sơn trong lòng chợt giật mình, vội vàng quay người về phía sau, nhưng vẫn không thấy tung tích tu sĩ lông mày tím. Hắn không chút nghĩ ngợi, hai tay hướng lên trời nắm lại, hộ thân cương khí ngưng tụ trên đỉnh đầu, trong khoảnh khắc tạo thành một dãy núi che phủ phía trên hắn. Ngay sau đó, bầu trời trên đỉnh đầu Dương Quân Sơn bỗng sáng rực, dãy núi do Cửu Nhận Chân Cương ngưng tụ trong nháy mắt bị gọt sạch hai phần ba. Khắp nơi đều có lực đạo lôi điện tê dại thẩm thấu vào chân nguyên. Dù thân thể Dương Quân Sơn cường hoành, đủ để chống đỡ loại thẩm thấu này, nhưng lúc này hắn cũng không khỏi lảo đảo, suýt nữa ngã lăn ra đất. Lúc này, tu sĩ lông mày tím rõ ràng lơ lửng cao trên đỉnh đầu Dương Quân Sơn, thân hình ẩn hiện trong mây đen dày đặc, giống như một khối nam châm, hút lấy lôi quang điện chớp sinh ra trong mây đen hội tụ quanh người hắn, sau đó bị hắn tùy ý điều khiển, không ngừng giáng xuống Dương Quân Sơn. Bàn về tu vi, người này đại khái tương đương với Dương Quân Sơn, lại còn là sủng nhi của Lôi Điện. Kẻ địch luôn chiếm giữ thiên thời địa lợi, áp chế Dương Quân Sơn đến mức chật vật không chịu nổi. Mấy đạo lôi quang sau khi bị hắn ngăn cản, tầng tầng suy yếu, thế mà vẫn đánh trúng thân thể hắn. Cái cảm giác đau rát cùng vết thương đầy người rõ ràng nói cho Dương Quân Sơn biết, nếu hắn còn dám hoài nghi tất cả đây là ảo cảnh, là giả dối, thì có lẽ lập tức sẽ thật sự vẫn lạc. Trong các trận chiến với tu sĩ cùng cấp, Dương Quân Sơn hiếm khi rơi vào thế yếu, vậy mà giờ đây bị tu sĩ lông mày tím áp chế chật vật đến mức này, lại càng là chuyện chưa từng có. Lần này ở trong Lương Ngọc sơn mạch, đầu tiên là ở bên ngoài huyễn vụ đã chứng kiến cảnh tượng cự kình trên biển rộng chỉ một cú nhảy đã lật úp cự thuyền, tiêu diệt các tu sĩ Chân Nhân. Giờ đây lại tao ngộ cục diện chưa từng có, bị tu sĩ cùng cấp áp chế toàn diện. Dương Quân Sơn càng cảm thấy trước kia mình thật sự là ếch ngồi đáy giếng, phương thiên địa này rộng lớn vô cùng, từ trước tới nay hắn cũng chỉ miễn cưỡng du lịch qua hai đại châu Mát và Ngọc. Lúc này trong lòng hắn dâng lên một khát vọng chưa từng có, đó chính là tiếp tục đi ra ngoài, nhất định phải tận mắt thấy sự rộng lớn của phương thiên địa này. Thế nhưng, bây giờ lại phải vượt qua cửa ải tu sĩ lông mày tím này trước đã! Bị tu sĩ lông mày tím giữa không trung mượn nhờ lôi đình áp chế, Dương Quân Sơn cũng không dồn toàn bộ tinh lực vào phòng thủ, mà vẫn luôn không từ bỏ ý nghĩ tùy thời phản kích. Rất nhanh, Dương Quân Sơn rốt cục lợi dụng một thời cơ, thân thủ vung lên giữa không trung, phát động thần thông đã sớm tích tụ lâu nay: Phi Thạch Linh Thuật! Lưu tinh lửa phá tan mây đen trên bầu trời, tu sĩ lông mày tím nhướng mày, tiện tay dẫn động lôi đình quanh người, bổ nát những phi thạch đánh tới từ bầu trời. Nhân cơ hội ngắn ngủi như vậy, Dương Quân Sơn toàn lực phát động thần thông "Súc Địa Thành Thốn", nhanh chóng bước vài bước ngắn ngủi, người đã xuất hiện ở ngoài mấy trăm trượng, thoát xa khỏi phạm vi điều khiển thần thông của tu sĩ lông mày tím. Tu sĩ lông mày tím này trên mặt lộ vẻ trào phúng, lôi quang nguyên bản ngưng tụ quanh người đột nhiên dung nhập vào thân thể hắn, sau đó cả người liền hóa thành một đạo lôi quang, liên tục nhảy vọt mấy lần trong tầng mây, đã đuổi kịp trên đỉnh đầu Dương Quân Sơn. Sau đó, vô số lôi quang rơi xuống, trong nháy mắt bao phủ vị trí của Dương Quân Sơn. Thần sắc tu sĩ lông mày tím đột nhiên biến đổi, vội vàng buông tay thu hồi lôi quang đầy trời. Hắn đã thấy khắp nơi đầy những hố sâu bị sét đánh cháy, nhưng lại không thấy bóng dáng Dương Quân Sơn đâu. Tu sĩ lông mày tím từ trong mây đen hạ xuống, băn khoăn không rời khỏi mặt đất, vẻ mặt đầy nghi hoặc dò xét bốn phía. Cách đó hơn mười dặm, Dương Quân Sơn lấm lem bùn đất chui ra từ dưới lòng đất, lập tức ngửa mặt nằm trên mặt đất. Toàn thân mỏi mệt muốn chết, phần da thịt lộ ra ngoài không chỗ nào là không cảm thấy đau đớn. Mặc dù thân thể hắn đủ cứng cỏi, trên da thịt cũng không có vết trầy xước, nhưng đau đớn lại là thật sự tồn tại. Độn Địa Linh Thuật mặc dù có nhiều diệu dụng, nhưng Dương Quân Sơn giờ đây cũng phát hiện đạo thần thông này kỳ thực cũng tồn tại nhiều loại chế ước. Ở băng nguyên thì dễ bị băng thổ cứng đờ ngăn trở, ở trong núi rừng thì dễ bị mạng lưới rễ cây khổng lồ ngăn cản. Còn ở trên Lôi Nguyên đầy khoáng vật kim loại này, lại dễ bị khoáng vật kim loại trong đất ngăn cản, khiến cho đạo thần thông này khó có thể phát huy tác dụng toàn lực. Nhưng dù sao đi nữa, khoảng cách hơn mười dặm này ít nhất trong thời gian ngắn cũng đủ để Dương Quân Sơn thoát khỏi tu sĩ lông mày tím kia. Trận chiến này đối với Dương Quân Sơn mà nói, lại là nếm trải sự uất ức chưa từng có. Hắn tự tin rằng, nếu không có lôi điện ẩn chứa trong mây đen trên trời tương trợ, hai người chính diện giao phong, thì e rằng tu sĩ lông mày tím kia thần thông Lôi Điện có tinh xảo đến mấy, cũng không thể áp chế Dương Quân Sơn đến mức thê thảm như vậy. Hôm nay thiên thời địa lợi đều ở phe địch, mà trên Lôi Nguyên hiện tại mới chỉ có hai người xuất hiện. Dương Quân Sơn muốn chiến thắng đối thủ, e rằng phải nghĩ biện pháp khác.
Chương này được chuyển ngữ đặc biệt dành riêng cho độc giả tại truyen.free.