(Đã dịch) Tiên Lộ Chí Tôn - Chương 497 : Sơn cốc
Trác trác, trác trác trác trác!
Bên ngoài Lương Ngọc sơn mạch, thuộc phía cực bắc của quận Ngọc Châu, Tề Mẫn chân nhân vẫy tay về phía một thân cây cách đó không xa. Một chú chim nhỏ trắng muốt to bằng bàn tay, lướt như điện xẹt bay tới, rơi vào lòng bàn tay hắn, cất tiếng kêu hót líu lo.
Tề Mẫn chân nhân nhíu mày, thầm nghĩ: "Hướng về phương bắc, đi vào Lương Ngọc sơn mạch sao? Đáng tiếc là con tuyết âu của ta chỉ dám truy đến bìa Lương Ngọc sơn mạch, không dám tiến sâu thêm nữa. Cũng chẳng rõ kẻ này tiến sâu vào Lương Ngọc sơn mạch, hay là vượt qua cả dãy núi để thẳng tiến Lương Châu."
"Thế nhưng kẻ này đã giết đệ tử chân truyền của Phong Tuyết Kiếm Tông ta, e rằng hắn không có gan đi thẳng tới Lương Châu, tám phần là đã tiến vào Lương Ngọc sơn mạch. Nếu hắn thực sự đã lẩn sâu vào trung tâm Lương Ngọc sơn mạch, vậy việc tìm ra hắn sẽ vô cùng khó khăn."
"Thôi được, theo suy tính của tông môn, qua một khoảng thời gian nữa, Cực Bắc Băng Nguyên rất có thể sẽ bộc phát hàn triều cùng Cực Quang cùng lúc. Nghe nói các tông môn khác ở Lương Châu cũng có phần không an phận, rất có khả năng sẽ nhân cơ hội này ngầm liên thủ mưu tính với bổn tông."
"Hừ, tông môn đã quá mức nuông chiều những môn phái này ở Lương Châu. Chúng thực sự tưởng Phong Tuyết Kiếm Tông ta cũng yếu kém như Hám Thiên Tông của Ngọc Châu, để cho vài ba tông môn liên hợp là có thể lật đổ sao. Thật quá đỗi ngây thơ! Cái gì mà tu sĩ vực ngoại mới là đại địch của giới tu luyện! Lần này trở về tông môn, ta nhất định phải nhắc nhở tông môn, phải cho những môn phái không an phận kia một bài học đích đáng. Chỉ có như vậy mới khiến bọn chúng từ bỏ những ảo tưởng không thực tế, ngoan ngoãn tuân theo chỉ thị của Phong Tuyết Kiếm Tông ta."
Trong chốc lát, vô vàn suy nghĩ vụt qua trong tâm trí Tề Mẫn chân nhân. Dưới chân hắn lập tức mây tụ, thân ảnh chỉ sau một thoáng đã biến mất giữa tầng mây trên không trung.
Dương Quân Sơn cấp tốc đi tới, mỗi bước chân vươn ra đã đưa người đi xa hơn mười trượng. Tuy nói chưa hề phi độn, nhưng tốc độ này so với phi độn cũng chẳng chậm hơn là bao.
Quan trọng hơn là, không lâu sau khi tiến vào Lương Ngọc sơn mạch, từ trong khu rừng nguyên sinh tĩnh mịch đã lâu bắt đầu hình thành và ngưng tụ những luồng chướng khí đủ màu. Khi ở gần mặt đất, chúng còn chưa rõ rệt, nhưng nếu bay lượn ở tầng trời thấp để phi độn, tầm nhìn của tu sĩ sẽ bị chướng khí che khuất, chưa kể kịch độc trong chướng khí còn có thể gây trở ngại cho tu sĩ.
Đây cũng là một trong những đặc điểm cực kỳ nguy hiểm của Lương Ngọc sơn mạch. Càng những nơi cổ xưa tĩnh mịch, chướng khí ngưng tụ càng thêm dày đặc, khiến cho tu sĩ tiến vào Lương Ngọc sơn mạch hoặc phải phi độn trên không trung, hoặc là tiến lên trên mặt đất. Nếu muốn vừa phi độn vừa thảnh thơi thưởng ngoạn phong cảnh trong Lương Ngọc sơn mạch, thì thường sẽ vô tình mất mạng lúc nào không hay. Thậm chí còn có thể bị những tồn tại cường đại ẩn mình sâu trong dãy núi công kích.
Với tu vi của Dương Quân Sơn, những nguy hiểm bên ngoài Lương Ngọc sơn mạch tự nhiên chẳng đáng bận tâm trong mắt hắn. Hắn chỉ việc thi triển thần thông Súc Địa Thành Thốn, đã sớm vượt qua nhóm tu sĩ Võ Nhân cảnh đi trước, tiến sâu vào bên trong Lương Ngọc sơn mạch.
Mùi hương ngọt ngào ngai ngái quanh quẩn nơi chóp mũi, đây chính là chướng khí sâu bên trong Lương Ngọc sơn mạch. Nếu đổi là tu sĩ Võ Nhân cảnh đến đây, e rằng việc quan trọng đầu tiên là chuẩn bị đan dược tránh chướng, giải độc. Còn nếu là tu sĩ Chân Nhân cảnh khác, chỉ cần phóng ra chân nguyên cương khí trong cơ thể là được, nhưng như vậy sẽ liên tục tiêu hao chân nguyên.
Thế nhưng đối với Dương Quân Sơn mà nói, chướng khí mức độ này căn bản chẳng thể làm gì được hắn. Hắn thậm chí không cần phóng ra cương khí bên ngoài, chỉ việc hấp chướng khí vào cơ thể, rồi Cửu Nhận Chân Cương cường hãn sẽ trực tiếp bài trừ những độc chướng này. Chính bản thân thể chất của Dương Quân Sơn cũng đã có sức chống chịu rất mạnh đối với độc chướng.
Năm xưa, khi còn là một tu sĩ Phàm Nhân cảnh nhỏ bé, hắn đã có thể tự nhiên xuyên qua trong chướng khí Khúc Võ sơn. Điều này bắt nguồn từ việc ngay từ thuở ban đầu tu hành, tủy tiên linh cực phẩm mà hắn luyện hóa đã ban cho hắn thiên phú kháng độc cường đại.
"Xoẹt!" Một luồng tiếng gió sắc bén từ phía sau đầu ập tới.
Dương Quân Sơn vội vàng cúi đầu, một hòn đá to bằng nắm tay vụt qua đỉnh đầu hắn. Nó nện vào một cây cổ thụ phía trước hắn, trực tiếp khiến vỏ cây nứt toác, toàn bộ bề mặt thân cây lõm sâu vào ba tấc, hòn đá thậm chí còn hoàn toàn cắm vào chính giữa thân cây cổ thụ.
Dương Quân Sơn thu lại thần trí, liền thấy cách đó hai mươi trượng, một con khỉ đang ngồi xổm trên cành cây, vừa "xèo xèo" kêu lên thị uy với hắn, nhưng ngay sau đó đã xoay người bỏ chạy.
Dương Quân Sơn khẽ nhíu mày, linh thức của hắn lúc trước rõ ràng không hề phát giác ra mình bị một con khỉ theo dõi. Lẽ ra, chướng khí tràn ngập giữa núi rừng không nên cản trở tác dụng của linh thức tu sĩ mới phải.
Hiển nhiên con khỉ kia đang nhảy từ cây này sang cây khác hòng chạy thoát. Dương Quân Sơn vẫy tay, con khỉ liền cảm thấy như bị một bàn tay vô hình chụp lấy, bay ngược về phía Dương Quân Sơn.
Con khỉ kia giữa không trung nhe nanh múa vuốt, "xèo xèo" kêu loạn. Cái đuôi phía sau mông nó liền quấn lấy một cành cây, nương theo lực kéo ngược lại mà quăng một vòng tròn quanh cành, khéo léo thoát khỏi lực nhiếp cầm của Dương Quân Sơn, rồi trực tiếp vọt tới một thân cây bên cạnh.
Thế nhưng lúc này, con khỉ hiển nhiên cũng đã nhận ra sự lợi hại của Dương Quân Sơn, vừa tới được cây kia liền lập tức xoay người bỏ chạy.
Dương Quân Sơn có chút tán thưởng sự lanh lợi của con khỉ, không muốn để ý tới nữa, vừa xoay người định rời đi, lại nghe phía sau lưng con khỉ kia thét dài một tiếng. Lập tức từ xa vọng lại vô số tiếng khỉ la hoảng ứng đáp, hơn nữa, âm thanh cành cây rung chuyển dữ dội ào ào từ xa vọng lại gần, hiển nhiên con khỉ này đã dẫn tới bầy vượn, muốn tiếp tục truy đuổi Dương Quân Sơn.
Con khỉ vừa dẫn tới bầy vượn kia dường như cảm thấy lo lắng, thấy Dương Quân Sơn xoay người định rời đi, lập tức lại đuổi theo. Hơn nữa, nó vừa nhảy nhót trên cành cây, vừa không ngừng quay đầu kêu loạn, dường như đang chỉ dẫn phương hướng truy kích cho bầy vượn phía sau.
Dương Quân Sơn thấy tình thế không ổn, liền kẹp một hòn đá giữa ngón tay bắn ra. Chợt nghe "nhé" một tiếng, con khỉ lớn kia trúng hòn đá vào đầu, lập tức trời đất quay cuồng, rơi từ trên cây xuống đất ngất lịm.
Nào ngờ lần này lại càng như chọc tổ ong vò vẽ. Lúc này bầy vượn phía sau cũng đã trông thấy từ xa, thấy con khỉ dẫn đường sinh tử chưa rõ, bầy vượn lập tức bùng nổ, gào thét thảm thiết đuổi theo. Vô số hòn đá, cành cây, trái cây, mang theo lực đạo cực lớn từ cách đó hơn mười trượng bay tới đập phá.
Dù cho Dương Quân Sơn đường đường là một tu sĩ Chân Nhân cảnh, cũng không thể quay người thi triển một đạo linh thuật thần thông tấn công cả một bầy khỉ. Rơi vào đường cùng, hắn chỉ đành vừa né tránh vừa đào thoát, mà bầy vượn phía sau lại càng đuổi gấp gáp hơn, khiến Dương Quân Sơn nhất thời trông có vẻ rất chật vật.
Bầy vượn phẫn nộ truy đuổi Dương Quân Sơn suốt vài dặm đường mà vẫn không chịu dừng tay. Thế nhưng đường đường một tu sĩ Chân Nhân cảnh như Dương Quân Sơn lại bị một đám khỉ đuổi đến nông nỗi này, nói ra thì thể diện biết để vào đâu!
Chỉ thấy hắn đột nhiên xoay người, phóng ra vài bước, bóng người không ngừng chớp lóe trong rừng cây, chỉ sau một thoáng đã biến mất không còn dấu vết.
Bầy vượn nhất thời ồn ào, ngơ ngác không hiểu nên truy đuổi về phía nào. Vài con khỉ đầu đàn hùng tráng vì thế thậm chí còn nổi lên tranh chấp, liền đánh nhau ngay trên tàng cây.
Mà lúc này, Dương Quân Sơn đã sớm vòng ra sau bầy vượn, rồi theo hướng chúng đến mà quay ngược trở lại. Thậm chí hắn còn dùng tới thần thông Súc Địa Thành Thốn, từ xa nhìn lại, tựa như một vệt ảnh sáng đang xuyên qua trong rừng cây.
Một bầy khỉ lớn với sức lực vô cùng như vậy, nơi chúng tụ tập ắt hẳn phải có thứ gì đó đặc biệt. Chẳng biết có phải là Hầu Nhi Tửu trong truyền thuyết hay không. Món này dạo gần đây danh tiếng rất lớn trong giới tu luyện, nhưng đa phần chỉ là mánh lới, dẫu vậy vẫn còn nổi danh hơn Thất Linh Tửu mà Dương Quân Sơn có được từ Hám Thiên Phong nhiều.
Đương nhiên, đây cũng chỉ là một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu Dương Quân Sơn mà thôi. Điều thực sự khiến hắn mong chờ là liệu có thể tìm được nguyên nhân khiến đám khỉ lớn này sở hữu Cự Lực phi thường tại nơi chúng tụ cư hay không. Đồng thời còn có một điểm khiến hắn nghi hoặc chính là: lúc trước mình bị một con khỉ theo dõi đánh lén, vì sao linh thức lại không hề cảm nhận được trước đó?
Lúc này Dương Quân Sơn đã quay trở lại nơi vừa bị con khỉ đánh lén. Linh thức của hắn trong nháy mắt trải rộng ra, bao phủ phạm vi gần trăm trượng, tất cả những gì cảm nhận được đều nhất quán với những gì mắt nhìn thấy.
Ngay khi Dương Quân Sơn còn đang nghi hoặc, một con thỏ giật mình đột nhiên nh��y ra khỏi bụi cỏ cách đó hơn mười trượng, chạy tán loạn đi mất. Dương Quân Sơn nhìn chằm chằm vào con thỏ kia, lập tức giật mình.
Vật sống! Trong phạm vi cảm nhận của linh thức hắn, tất cả vật sống đều không tồn tại. Vốn dĩ, tại khu rừng cổ thụ rậm rạp như thế này, đáng lẽ phải là một mảnh sinh cơ dạt dào mới phải. Thế nhưng trên thực tế, ngoại trừ cây cỏ ra, linh thức của hắn rõ ràng không hề cảm nhận được bất kỳ sinh mạng nào khác.
Dương Quân Sơn trầm ngâm một lát, rồi vẫn tiếp tục đi về hướng bầy vượn xuất hiện. Theo hướng này, những cây cổ thụ càng lúc càng trở nên dày đặc và tráng kiện hơn, đồng thời cũng càng có vẻ u tĩnh.
Vượt qua một triền núi thấp, một thung lũng hiện ra trước mắt. Dương Quân Sơn nhìn cảnh tượng trong sơn cốc, không khỏi thầm khen một tiếng: Thật là một nơi đào nguyên chi địa.
Trong sơn cốc này có một dòng suối nhỏ chảy xuôi, dòng suối bốc hơi nóng nghi ngút, hiển nhiên nguồn nước ắt hẳn là một suối nước nóng nào đó. Hai bên bờ có cây cối um tùm, cũng có bãi cỏ hoa rụng, triền núi cây ăn quả trĩu trịt. Bầy vượn sinh sống ở đây có thể nói là vô ưu vô lo. Thế nhưng lúc này, bầy vượn trong sơn cốc đa phần là già yếu.
Thế nhưng điều khiến Dương Quân Sơn thực sự kinh ngạc và nghi hoặc là, những bầy vượn này rõ ràng đã xây dựng một vài nơi sinh sống đơn giản trong sơn cốc. Tuy nhìn qua vô cùng đơn sơ, nhiều nhất cũng chỉ để che mưa chắn gió, nhưng nguyên nhân đằng sau điều này đã khiến Dương Quân Sơn phải suy xét kỹ lưỡng.
Chẳng lẽ từng có người ở lại nơi này, hay có yêu tu nào đó đã từng điểm hóa bầy vượn tại đây?
Dù là nguyên nhân nào, trong lòng Dương Quân Sơn cũng đã nảy sinh ý cảnh giác và lo sợ. Thế nhưng một khi đã đến nơi này, thì không có lý do gì để lùi bước nữa. Huống hồ, nếu trong sơn cốc này thực sự có điều kỳ lạ, e rằng lúc này muốn rút lui cũng đã quá muộn.
Dương Quân Sơn cẩn trọng tiến vào trong sơn cốc. Bầy vượn vốn sinh sống trong sơn cốc lập tức bị kinh động, đều la hét ầm ĩ chạy tán loạn khắp nơi. Những chú khỉ con tuổi nhỏ được khỉ già che chở ở phía sau, tránh xa vị khách không mời này.
Không giống với nhóm khỉ lớn xúc động hiếu chiến đã truy đuổi Dương Quân Sơn lúc trước, những con khỉ già trong sơn cốc dường như ngay từ đầu đã nhận ra nguy hiểm tiềm ẩn trên người Dương Quân Sơn, đều mang theo khỉ con tránh xa, thậm chí từ bỏ sơn cốc này cũng không tiếc.
Những bầy vượn này rõ ràng từng con một đều không có chút yêu khí nào trên người, thế nhưng lại vô cùng thông tuệ. Đặc biệt là những con khỉ già, lại càng như thể đã khai mở linh trí vậy.
Dương Quân Sơn tiến vào trong cốc, rất nhanh liền ngửi thấy mùi rượu nồng nặc nơi đầu nguồn suối nhỏ. Lập tức tinh thần hắn chấn động, chẳng lẽ thứ trong truyền thuyết kia thực sự tồn tại?
Một đầm nước bốc hơi nóng nghi ngút, dòng suối ấm áp ồ ạt chảy ra ngoài. Một thân ảnh đang ngồi xếp bằng bên bờ đầm nước, thấp thoáng ẩn hiện trong làn hơi nước đậm đặc. Đồng thời, một đạo ý thức vô hình như có như không đã rơi xuống người Dương Quân Sơn, khiến hắn trong nháy mắt biến sắc.
Bản dịch này được thực hiện với tất cả tâm huyết, hy vọng mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả truyen.free.