(Đã dịch) Tiên Lộ Chí Tôn - Chương 366: Dời tộc
Khi tộc nhân Dương thị từ Thanh Thạch trấn di chuyển đến, thế lực của Dương thị Tây Sơn chắc chắn sẽ phát triển vượt bậc trong thời gian ngắn. Tuy nhiên, Tây Sơn thôn chỉ lớn chừng đó, linh điền cũng chỉ có bấy nhiêu, sự gia tăng nhân khẩu của Dương thị ắt sẽ gây xung đột gay gắt với dân bản địa Tây Sơn thôn về không gian sinh tồn.
Điểm này, Thạch Nam Sinh và Trương Thiết Tượng nhìn rõ, Từ Lỗi cùng Lý Thiếu Quần hẳn cũng hiểu. Song, họ đều biết, hiểu là một chuyện, liệu có thể thay đổi lại là chuyện khác. Đối mặt thế lực hùng mạnh của Dương thị, điều họ có thể làm chỉ là tranh thủ, còn quyền quyết định thì không nằm trong tay họ.
Vừa đi qua vũng nước, Dương Quân Sơn cùng hai người kia liền siết chặt dây cương. Trên con đường lớn ngập nước, một đoàn xe đang di chuyển về phía Tây Sơn thôn. Trên xe ngựa chất đầy đủ loại gia cụ, đồ đạc lỉnh kỉnh, nhìn qua chính là cảnh cả nhà chuyển đi.
"Lần này Dương gia rốt cuộc sẽ di chuyển bao nhiêu tộc nhân đến đây?" Trương Thiết Tượng không nén được hỏi.
Dương Quân Sơn đáp: "Ước chừng hơn một trăm hộ!"
Thạch Nam Sinh cũng lên tiếng: "Ngay cả Dương gia trước đây cũng chỉ hơn một trăm hộ, nay bỗng nhiên tăng gấp đôi, linh điền và nơi ở sẽ được phân chia thế nào?"
Dương Quân Sơn liếc nhìn hai người, cười nói: "Nếu tộc nhân Dương thị phân chia linh điền, thì sẽ chỉ phân những linh điền mới khai hoang mà chưa được phân chia trong thôn mấy năm nay, linh điền mới hình thành ở dã ngoại, cùng với sản nghiệp của hai nhà Hùng, Vũ trong phạm vi Hoang Thổ trấn. Còn những sản nghiệp vốn thuộc về các gia đình ở Tây Sơn thôn thì chắc chắn sẽ không bị động đến."
"Ha ha, thiếu tộc trưởng hiểu lầm rồi, hiểu lầm rồi, chúng ta không có ý đó!"
Dù Thạch Nam Sinh nói vậy, nhưng Dương Quân Sơn vẫn nhận thấy cả hắn và Trương Thiết Tượng đều không hẹn mà cùng nhẹ nhõm đi phần nào trong thần sắc.
Lão Dương gia đã phồn thịnh sinh sống tại Thần Du huyện gần trăm năm, tính đến nay ước chừng có khoảng ba trăm hộ. Những năm gần đây, do Tây Sơn thôn không ngừng phát triển, trong khi cơ ngơi cũ ở Thanh Thạch trấn lại dần lụi tàn, thỉnh thoảng có tộc nhân chuyển từ Thanh Thạch trấn đến Tây Sơn thôn, nhưng tổng số cũng không vượt quá một trăm hộ.
Dù hiện tại nói là cả tộc di chuyển, nhưng thực tế vẫn còn rất nhiều tộc nhân lão Dương gia e ngại rời bỏ nơi chốn quen thuộc. Cộng thêm mấy năm gần đây, vì muốn phân hóa Dương gia, Vương thị cũng đã lôi kéo một bộ phận tộc nhân. Mặc dù có Tam cô nãi nãi và Tứ gia gia ngầm vận động, nhưng ước tính nhiều nhất cũng chỉ có thể đến một trăm hộ mà thôi.
Dù chỉ hơn trăm gia đình, nhưng năm sáu trăm người cùng lúc ồ ạt tiến vào Tây Sơn thôn, cũng đủ khiến cả thôn trên dưới gà bay chó chạy.
May mắn thay, Dương Điền Cương đã sớm có đối sách cho chuyện này. Tuy hiện trường ồn ào hỗn loạn, nhưng trên thực tế, trật tự vẫn không hề bị quấy rối. Dưới sự chỉ dẫn của dân bản địa Tây Sơn thôn, các tộc nhân Dương thị từ cơ ngơi cũ đang được phân chia từng nhà từng hộ từ quảng trường trước thôn, di chuyển đến nơi an trí tạm thời.
"Đại trận hộ thôn, đây chẳng lẽ chính là đại trận hộ thôn sao? Linh khí trong thôn này quả thực nồng đậm!"
"Đúng vậy, Tam gia thật tài giỏi, gây dựng từ hai bàn tay trắng, lập nên cơ nghiệp to lớn thế này, e rằng Lão tộc trưởng năm xưa cũng không hơn được bao nhiêu!"
"Nghe nói đại công tử của Tam gia là một vị trận pháp sư, đại trận hộ thôn này chính là do đại công tử Tam gia bố trí?"
"Thôi được rồi, không cần cứ mãi gọi 'Tam gia Tam gia' nữa, từ nay về sau phải xưng 'Tộc trưởng'. Nơi đây là Tây Sơn thôn, huyện Mộng Du, chứ không phải Thanh Thạch trấn, huyện Thần Du!"
"Hắc, Tộc trưởng Dương thị chúng ta cuối cùng cũng lại họ 'Dương' một lần nữa!"
"Thôi không nói nữa, vẫn là nên tranh thủ thời gian dàn xếp ổn thỏa mới tốt. Ta thấy phòng ốc trong thôn này căn bản không đủ chỗ ở, trong thôn dựng lên rất nhiều lều bạt. Tam gia, không, Tộc trưởng sẽ không để người Dương gia chúng ta ở lều bạt chứ?"
"Ta lại càng quan tâm linh điền sau này sẽ phân chia thế nào. Không có phòng ốc thì tự mình dựng lấy cũng được, nếu đã di chuyển cả tộc thì chẳng phải đã chuẩn bị qua những ngày gian khổ rồi sao? Nhưng nếu không có linh điền, lão Dương gia chúng ta đời đời đều xuất thân từ linh canh nông, làm sao có thể sống nổi đây?"
"Nghe nói linh điền ở cơ ngơi cũ Thanh Thạch trấn, Tam cô nãi nãi và Tứ lão gia hai người đã ngầm bán hết, những ngọc t��� đó giao cho Tộc trưởng đại nhân, mới có thể mua thêm một ít linh điền cho chúng ta trồng trọt. Vậy thì dù có thiếu chút cũng đúng thôi!"
"Đã sớm nghe những tộc nhân chuyển đến Tây Sơn thôn nói, linh điền ở đây rất sung túc."
"Các ngươi chẳng lẽ không phát hiện ra sao, linh điền trong thôn này thật sự không ít đâu!"
"Chúng ta hơn trăm hộ cùng lúc chuyển đến, dù linh điền có sung túc đến mấy cũng không đủ để phân chia!"
...
Dương Quân Sơn vừa đi vừa nghe, cũng có thể nghe thấy không ít lời xì xào bàn tán từ các tộc nhân cơ ngơi cũ. Tuy có khen có chê, nhưng nhìn chung, họ không có mấy lời oán trách đối với cha con hắn. Hoặc có thể nói, những gì Tây Sơn thôn đã thể hiện ra trước mắt các tộc nhân cơ ngơi cũ đã đủ để mang lại cho họ niềm tin vào tương lai.
Tuy nhiên, tâm trạng tốt của Dương Quân Sơn không duy trì được bao lâu. Sau khi đi qua quảng trường trước thôn, tiếng cãi vã vọng đến từ xa nhanh chóng thu hút sự chú ý của hắn. Các tộc nhân qua lại xung quanh, bất kể là người từ cơ ngơi cũ hay đã chuyển đến trước đó, lúc này đều hữu ý vô ý tránh xa vị trí cãi vã, vội vàng đi qua hai bên.
"Đã biết rõ chúng ta sắp chuyển đến, vì sao lại không chuẩn bị sẵn phòng ốc?"
"Nhị thúc có thể về nhà an giấc trước, phòng ốc đang được xây dựng. Nhưng trong lúc cấp bách như vậy, làm sao có thể xây dựng hơn trăm tòa nhà cửa viện xá kịp thời được chứ?"
"Vậy thì là lỗi của lão Tam hắn," lão già nói với vẻ cực kỳ đau đớn: "Biết rõ tộc nhân cơ ngơi cũ sắp đến, nhưng lại để họ đến đây chỉ có thể ngủ lều bạt. Trước kia hắn đã làm gì? Chút chuyện cỏn con như vậy cũng không làm được, hắn làm Tộc trưởng kiểu gì? Nếu..."
Nghe những lời này, Hàn Tú Mai liền cau chặt mày, ngữ khí vì thế cũng không còn khách khí như trước: "Nhị thúc là người hiểu chuyện, người ta nói cơ ngơi cũ sắp chuyển đến là lúc nào, hơn trăm tòa nhà cửa viện xá cần bao lâu để xây dựng xong? Thiếp thân phận nữ nhi thiển cận, xin ngài tính toán kỹ càng giúp thiếp được không?"
"Hừ, nói tóm lại là Tam cô, Tứ thúc ngươi không phối hợp tốt với lão Tam. Chuyện này nếu đổi thành lão phu làm, hừ hừ..."
Dương Thiết Ngưu đứng sau lưng Hàn Tú Mai không thể chịu nổi, liền lên tiếng: "Nếu tộc bá trước kia có thể phối hợp tốt, vậy vì sao ngài lúc trước không làm..."
Lão già mặt đỏ bừng, vị tu sĩ trung niên bên cạnh ông ta hừ lạnh một tiếng, lạnh lùng nói: "Làm càn! Đây là người của chủ mạch Dương gia đang nói chuyện, nào có chỗ cho ngươi xen vào!"
Dương Thiết Ngưu trừng mắt, nét giận dữ hiện rõ trên mặt. Một bên, Dương Thanh Ngưu kéo hắn xuống, Dương Thiết Ngưu đành phải cố nén sự tức giận trong lòng.
Vị tu sĩ trung niên tiếp tục nói: "Đệ muội, đã lão Tam chưa chuẩn bị sẵn sàng, ta thấy phòng ốc ở Tây Sơn thôn này cũng không ít. Vì Tây Sơn thôn sau này là sản nghiệp của Dương thị ta, nên cứ bảo những người họ khác kia dọn phòng ra trước cho tộc nhân là được. Ai, lão Tam tuy là Tộc trưởng Dương thị, nhưng làm việc vẫn quá vội vàng hấp tấp. Ta làm nhị ca e rằng còn phải bù đắp thiếu sót cho hắn!"
Vốn dĩ Hàn Tú Mai đang cùng Dương Thanh Ngưu và Dương Thiết Ngưu chủ trì việc an trí các tộc nhân cơ ngơi cũ, nhưng mấy kẻ cố tình gây sự trước mắt này thực sự khiến nàng không biết phải xử lý thế nào. Nàng không phải là không có cách, mà là không muốn vì chút chuyện nhỏ mà để lại ấn tượng xấu trước mặt tộc nhân.
Đúng lúc này, Hàn Tú Mai vừa hay nhìn thấy con trai Dương Quân Sơn sải bước đi tới.
"Ôi, Nhị gia gia, Nhị bá, không ngờ hai ông cháu người cũng đến rồi, mà lại đến nhanh như vậy, còn nhanh hơn cả Tam cô nãi nãi và Tứ gia gia bọn họ. Xem ra Nhị gia gia tuy đã lớn tuổi, nhưng đi đứng vẫn còn nhanh nhẹn vô cùng nhỉ!"
Dương Quân Sơn vừa mở lời đã chẳng có một câu tốt đẹp, giọng điệu tràn đầy ý mỉa mai châm chọc.
Không phải Dương Quân Sơn không hiểu lẽ tôn trọng trưởng bối, mà là Dương Hi và Dương Điền Lôi, hai cha con lẽ ra phải là trụ cột của cơ ngơi cũ Dương thị, vậy mà lại rõ ràng đi theo trong đội ngũ di chuyển đợt đầu tiên. Điều này khiến Dương Quân Sơn không khỏi vô cùng khinh bỉ.
Cần biết rằng, để yểm hộ tộc nhân cơ ngơi cũ di chuyển an toàn, Tam cô nãi nãi Dương Yến và Tứ gia gia Dương Tiêu vẫn còn ở lại cơ ngơi cũ để đối phó với Vương thị. Trong khi đó, cha con Dương Hi, những kẻ ngày thường đã từng dựa hơi Vương thị mà nịnh bợ khoe khoang, tu vi cao nhất, hưởng lợi nhiều nhất, lại rõ ràng không hề ở lại sau cùng, mà lại là người đầu tiên chạy đến Tây Sơn thôn để tiếp tục gây rối, làm ầm ĩ.
Hơn nữa, gia đình Nhị gia gia Dương Hi từ trước đến nay bất hòa với Dương Điền Cương. Trước đây tại Thanh Thạch trấn, vì tranh giành chức Tộc trưởng, quan hệ hai nhà đã sớm trở nên gay gắt. Có thể nói, Dương Điền Cương năm đó phải tức giận rời khỏi Thanh Thạch trấn, kẻ giật dây sau màn là Vương thị, nhưng nguyên nhân trực tiếp chính là hai cha con Dương Hi này.
Hiện giờ cơ ngơi cũ của Dương gia gặp nạn, có thể nói, phàm là người có chút cốt khí, dù biết rõ Thanh Thạch trấn đã thành tử địa, thì cũng đừng là kẻ đầu tiên vội vã chạy đến Tây Sơn thôn. Ngươi đã mặt dày mày dạn chạy tới đây, thì ít nhiều cũng phải thừa nhận ân tình của người ta chứ?
Nhưng hôm nay, hai cha con này lại vượt quá giới hạn, điển hình của loại người cầm đũa ăn thịt xong lại buông đũa chửi rủa (ăn cháo đá bát). Mặc dù bọn họ còn có một tầng thân phận trưởng bối, nhưng Dương Quân Sơn cũng không muốn cứ thế mà nuông chiều họ.
Dương Hi và Dương Điền Lôi làm sao lại không nghe ra ý mỉa mai châm chọc trong lời nói của Dương Quân Sơn? Dù hai người bọn họ da mặt đủ dày, lúc này cũng phải đỏ b���ng cả khuôn mặt.
Dương Quân Tiện bỗng nhiên đứng dậy, quát: "Dương Quân Sơn, ngươi nói năng kiểu gì vậy..."
"Câm miệng!"
Tiếng quát khẽ của Dương Quân Sơn phảng phất mang theo lực lượng vô cùng. Dương Quân Tiện lập tức cảm thấy một luồng khí tức từ mũi miệng xộc vào ngực bụng, ép hắn không thể thốt nên lời.
Không chỉ riêng hắn, khi Dương Quân Sơn vừa lên tiếng quát khẽ, ngay cả hai cha con Dương Hi và Dương Điền Lôi cũng cảm thấy một luồng sát khí vô cùng mạnh mẽ ập thẳng vào mặt. Cảm giác nghẹt thở ấy khiến hai cha con bọn họ lập tức toát mồ hôi lạnh sau lưng. Đối mặt với vãn bối Dương Quân Sơn này, cả hai rõ ràng cảm nhận được sự hoảng sợ và tim đập loạn xạ!
"Giờ là Thiếu Tộc trưởng Tây Sơn Dương thị đang nói chuyện với trưởng bối của ngươi, ngươi là thân phận gì mà ở đây có chỗ cho ngươi xen vào!"
Lời của Dương Quân Sơn không chỉ để hả giận cho Dương Thiết Ngưu vừa nãy, mà càng giống như một lời cảnh cáo và lập ra quy củ: "Hãy nhớ kỹ, nơi đây là gia tộc Dương thị Tây Sơn thôn, chứ không phải cơ ngơi cũ Thanh Thạch trấn. Ở nơi này, mọi chuyện đều phải tuân theo quy củ của Tây Sơn thôn!"
"Mẫu thân, người và mọi người cứ đi làm việc khác đi. Con tin Nhị gia gia và Nhị bá bọn họ sẽ biết nên làm thế nào!"
Dương Quân Sơn biết rõ các tộc nhân qua lại xung quanh kỳ thực đều đang chú ý đến nơi đây. Sau khi Hàn Tú Mai và mọi người rời đi, dưới chân Dương Quân Sơn độn quang lập lòe, giữa tiếng kinh hô và hoan hô của đông đảo tộc nhân Dương thị, hắn bay vút lên trời, phi độn về phía Tây Sơn.
Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện