(Đã dịch) Tiên Lộ Chí Tôn - Chương 328: Vọng tộc
Mạch khoáng đá Hàn Sơn trong khe núi, trải qua mấy năm được tộc nhân Dương gia bí mật khai thác trộm, đặc biệt là hai năm gần đây sau khi việc dẫn dắt địa mạch được công bố, lượng khai thác trộm tăng lên rất nhiều. Mạch khoáng được hình thành từ địa mạch này gần như đã bị đào sạch khoáng thạch. Phần còn lại quá nửa nằm rải rác trên mặt đất, không ít cũng bị chôn vùi sâu, lại thêm rất nhiều linh quáng nguyên thạch bị tổn hại nghiêm trọng.
Do đó, khi các tu sĩ trấn Hoang Khâu đuổi tới sườn đồi cuối cùng, bọn họ chỉ tìm được chưa đến một nửa mạch khoáng, hơn nữa linh quáng nguyên thạch rơi vãi khắp nơi.
Địa mạch nhìn như hư vô mờ mịt, nhưng nó lại thực sự tồn tại. Chỉ nơi nào có địa mạch mới có thể thai nghén và hình thành đủ loại tài nguyên tu luyện trong giới tu luyện. Hơn nữa, sau khi những tài nguyên này được tu sĩ khai thác có tiết chế, theo thời gian trôi qua, địa mạch còn có thể một lần nữa thai nghén ra mạch khoáng mới.
Sau khi địa mạch bị bắt giữ và dẫn dắt, bản thân mạch khoáng sẽ không bị dẫn động, bất quá linh quáng nguyên thạch trong đó đã trở thành vật thể không thể tái sinh, đợi đến khi khai thác xong thì cũng xong rồi. Còn địa mạch bị dẫn dắt đến nơi khác, sau khi thành công định mạch, vẫn có thể một lần nữa thai nghén ra mạch khoáng mới, bất quá điều này cần một ít thời gian.
Trong thôn Tây S��n, việc Chân Nhân Trần Kỷ đến, tuy rằng chỉ có tu sĩ Võ Nhân cảnh của Dương thị biết được, nhưng nhiều ngày qua, Dương thị tại thôn Tây Sơn xây dựng rầm rộ, các tu sĩ Võ Nhân cảnh khác trong thôn tự nhiên đều nhìn thấy. Mặc dù biết phụ tử Dương Điền Cương tất nhiên có đại động tác bí mật gì đó, nhưng nội dung cụ thể thì không được biết.
Trong hai năm qua, Dương thị tại thôn Tây Sơn cường thế quật khởi, tâm tư muốn trở thành vọng tộc của trấn Hoang Thổ có thể nói là người qua đường đều biết. Nhưng biết rõ thì có thể làm gì? Lực lượng Dương thị bày ra đã không phải bất kỳ gia tộc nào, thậm chí thôn xóm nào ở trấn Hoang Thổ có thể chống lại. Huống chi hai năm qua, vì Dương thị đã hiệp trợ tất cả các thôn chống lại nạn châu chấu lớn, lại dốc sức khống chế giá linh cốc trong trấn Hoang Thổ tăng vọt, lòng người đã chấp nhận địa vị của Dương thị. Dù có người muốn phản đối, cũng sẽ không nhận được sự hưởng ứng rộng rãi.
Nghe nói có hai tu sĩ Võ Nhân cảnh từ huyện Thần Du đến thôn, nghe nói cũng họ Dương!
Trong hai năm qua, bất kể là Từ Tam Nương, Trương Thiết Tượng của thôn Thổ Khâu cũ, hay Thạch Nam Sinh, Lý Thiếu Quần của thôn Thổ Thạch cũ và các tu sĩ Võ Nhân cảnh khác, mọi người tụ tập lại với nhau ngày càng nhiều. Cùng với sự quật khởi không thể ngăn cản của Dương thị, bọn họ đều ít nhiều có cảm giác nguy cơ.
Nghe được tin tức Từ Tam Nương mang đến, sắc mặt những người khác đều không được t��t lắm. Thạch Nam Sinh thở dài nói: "Cái này cũng chẳng là gì. Thôn trưởng Dương xuất thân từ một vọng tộc ở huyện Thần Du, nghĩ là mọi người đều đã biết. Mấy năm qua, hàng năm đều có tộc nhân từ huyện Thần Du đến nương tựa hắn. Đặc biệt là hai năm gần đây, chịu ảnh hưởng của nạn châu chấu lớn, thời gian ở đâu cũng không dễ dàng, thôn Tây Sơn có đại trận thủ hộ, chống hạn hán bảo vệ mùa màng, người đến nương tựa hắn liền càng nhiều. Bây giờ, xét riêng về số lượng nhân khẩu gia tộc ở thôn Tây Sơn, đệ nhất gia tộc không ai khác ngoài Dương thị!"
Những năm gần đây, chi tiết về thôn trưởng Dương Điền Cương đều đã bị người khác tìm hiểu gần như rõ ràng, thậm chí cả nguyên nhân vì sao hắn thoát ly gia tộc từng được coi là của một trấn, mà đến huyện Mộng Du trọng kiến Dương gia cũng đều được tìm hiểu rõ ràng mồn một.
Trong hai năm qua, mỗi lần mấy người bọn họ gặp nhau, chủ đề cũng khó thoát khỏi Dương thị. Nhưng mỗi lần dường như Dương thị đều mang đến cho bọn họ những tin tức nặng nề, khiến cho không khí những buổi tụ hội đều trở nên nặng nề và bị đè nén.
Lần này cũng không ngoại lệ, sau khi Thạch Nam Sinh nói xong, những người khác nhất thời lại lần nữa rơi vào trầm mặc, không khí cũng lại lần nữa trở nên bị đè nén và xấu hổ.
Trôi qua một lát, Lý Thiếu Quần cảm thấy không khí trong phòng quá đỗi quái dị, ánh mắt nhìn về phía sau lưng Từ Tam Nương, thấy nơi đó đứng một thiếu niên tuấn tú dáng người cao ngất, khuôn mặt nho nhã, trong lòng khẽ động, cười hỏi: "Thiếu niên đứng sau lưng Từ tộc trưởng hẳn là lệnh lang?"
"Đúng là khuyển tử Từ Lỗi!" Khuôn mặt vốn đang bao phủ mây đen của Từ Tam Nương lập tức bừng sáng, ý bảo về phía sau lưng một chút, cười nói: "Lỗi nhi, sao còn không mau gặp các vị thúc bá!"
Thiếu niên này không ai khác, chính là con trai của Từ Tam Nương, Từ Lỗi. Mấy năm trước vẫn luôn làm người hầu cho hào cường Dư gia ở huyện này, bây giờ đã lớn lên tuấn tú lịch sự, chỉ là không biết khi nào thì về thôn Tây Sơn.
Sau khi gặp mọi người, không khỏi đều nói vài lời khách sáo. Thạch Nam Sinh khen: "Lệnh lang tuổi còn trẻ đã nhập giai Võ Nhân cảnh, lại được hào cường Dư gia của huyện này coi trọng. Sau này kế thừa gia nghiệp, Từ gia chắc chắn sẽ nâng cao một bước, Từ tộc trưởng có người nối dõi rồi!"
Từ Tam Nương nghe vậy trên mặt vui vẻ càng sâu, trong miệng lại khiêm tốn nói: "Thạch huynh quá khen, chớ để thằng bé này nảy sinh lòng kiêu ngạo. Kỳ thật so với con trai Trương gia đại ca, khuyển tử vẫn còn kém xa!"
"À, chẳng lẽ con trai Trương huynh cũng đã tiến giai Võ Nhân cảnh rồi sao?" Lý Thiếu Quần hỏi.
Trương Thiết Tượng "hắc hắc" cười, nói: "Thằng bé nhà ta chỉ là thợ rèn bán sức lao động, làm sao có thể so sánh được với Lân nhi nhà Tam Nương!"
Từ Tam Nương cười một tiếng, nói: "Trương huynh nói vậy thì không đúng rồi. Ta nghe nói cháu trai Trương gia bây giờ ở thị trấn đã xuất sư, linh tài, linh quáng do nó tinh luyện có phẩm chất cao, được tu sĩ khá hoan nghênh. Nghe nói thậm chí còn có luyện khí sư nhìn trúng thiên phú của hắn, nhận định ngày sau có khả năng trở thành luyện khí sư!"
Mọi người nghe vậy đều đầy vẻ kinh hỉ, đều mở miệng chúc mừng Trương Thiết Tượng. Trương Thiết Tượng trong miệng tuy nói "Quá khen rồi, quá khen rồi", nhưng ai cũng có thể thấy vẻ đắc ý trên mặt hắn.
"Nghe nói trong gia tộc sư huynh cũng có vài hậu bối lanh lợi, thông tuệ, chỉ là tuổi còn quá nhỏ. Sau này đợi đến khi trưởng thành, e rằng thành tựu cũng không thấp, sự hưng thịnh của Thạch gia sắp tới rồi!"
Thạch Nam Sinh vội vàng xua tay nói: "Đâu có đâu có, chỉ là vài đứa trẻ có chút thông minh thôi, làm sao dám nhận lời tán dương của các vị như vậy!"
Lý Thiếu Quần thấy không khí trong phòng đã dịu đi, liền thấp giọng hỏi: "Kính Hiên bây giờ ra sao rồi, đan điền của hắn còn có hy vọng chữa trị không?"
Thạch Nam Sinh nghe vậy không khỏi thở dài, nói: "Ai, còn có thể làm gì nữa, đành cam chịu thôi. Cho dù chữa trị đan điền giúp hắn khôi phục tu vi, người cũng đã tàn phế, bây giờ cả ngày lẫn đêm đều quấn quýt trong đám nữ nhân. Bây giờ chỉ hy vọng hắn có thể sinh hạ vài đứa con để kéo dài huyết mạch của đại ca, nếu trong đó có thể có một hai đứa kế thừa thiên phú của hắn, thì coi như có thể đối đãi công bằng với linh hồn đại ca trên trời!"
Mọi người đều hiểu, đại ca trong lời Thạch Nam Sinh chính là Thạch Cửu Đồng đã vẫn lạc. Năm đó cũng là nhân vật có thể bức Dương Điền Cương vào đường cùng. Ngẫm lại hiện tại, mới vài năm trôi qua mà đã là biến hóa long trời lở đất, trong lòng khó tránh khỏi thổn thức.
Lý Thiếu Quần cũng thở dài một hơi, nói: "Nếu tu vi của Kính Hiên vẫn còn thì tốt rồi. Thạch gia ta nếu bàn về thiên phú tu luyện thì Kính Hiên vẫn là tốt nhất, đáng tiếc lại vận khí không tốt, đan điền bị người phế bỏ. Nếu không trong số những người trẻ tuổi này, ít nhất sẽ không để Dương Quân Sơn này độc chiếm mỹ danh!"
Nhắc tới Dương Quân Sơn, mọi người lại lâm vào trầm mặc. Không thể không nói, trong quá trình quật khởi của Dương thị, trưởng tử Dương Điền Cương luôn đóng vai trò không thể thiếu. Cho dù Thạch Kính Hiên tu vi chưa từng bị phế bỏ, bây giờ liệu có thể sánh vai với Dương Quân Sơn sao? E rằng đây cùng lắm cũng chỉ là lời an ủi tự lừa dối mình của Lý Thiếu Quần mà thôi.
Ngay vào lúc này, sự yên lặng của thôn Tây Sơn đột nhiên bị một tiếng nổ kinh thiên động địa phá vỡ, ngay sau đó mặt đất liền run rẩy kịch liệt. Vài vị tu sĩ Võ Nhân cảnh nhìn nhau, đều có thể thấy sự kinh ngạc trong mắt đối phương, không nói hai lời liền ra khỏi mật thất, hướng về phía tây núi mà đến.
Lúc này cả thôn Tây Sơn đều đã bị kinh động, khắp nơi đều là tiếng kinh hô, tiếng gào thét ầm ĩ. Bất quá những tiếng ồn này rất nhanh liền tự động ngừng lại, ánh mắt mọi người nhìn về phía tây núi đều tràn đầy rung động!
Vài vị tu sĩ Võ Nhân cảnh theo ánh mắt thôn dân nhìn về phía Tây Sơn, rất nhanh trên mặt cũng hiện lên vẻ kinh hãi. Chỉ thấy trên đỉnh ngọn núi kia, đang có một mảng lớn mây trắng trôi từ xa không ngừng hội tụ từ bốn phương tám hướng mà đến, bao phủ cả ngọn Tây Sơn. Mây trôi không ngừng khuếch trương, cho đến khi cả bầu trời trên thôn Tây Sơn đều bị bao phủ.
Mây trôi càng lúc càng dày đặc, dần dần hình thành mây đen nặng n���. Ngay sau đó cuồng phong gào thét, lòng đất nổ nặng nề phảng phất có cự thú Viễn Cổ muốn phá đất mà ra. Nước sông chảy quanh thôn Tây Sơn tựa hồ cũng trở nên chảy xiết, tiếng nước chảy "hoa lạp lạp" từ rất xa cũng có thể nghe thấy. Rồi sau đó, từng tia sáng trắng, từng giọt mưa liền từ trời rơi xuống, cả một vùng thiên địa đều biến thành trắng xóa một mảnh.
Đại bộ phận thôn dân thôn Tây Sơn đều quay về nhà tránh mưa, chỉ có một số ít người vẫn đứng giữa đường làng, từ rất xa nhìn về phía đỉnh Tây Sơn, ẩn ẩn thấy có một luồng khí lưu khổng lồ phóng lên trời, bay thẳng vào giữa đám mây đen đang tích tụ kia, tựa hồ căn nguyên của thiên tượng vĩ đại này chính là ở chỗ đó.
Vài vị tu sĩ Võ Nhân cảnh tỏ ra vô cùng ăn ý, không nói một lời liền bước nhanh về phía Tây Sơn. Một lát sau liền đến dưới chân Tây Sơn, nhưng điều khiến mấy người sắc mặt khó coi là, bọn họ bị ngăn lại. Trước mắt vài tu sĩ Dương thị đang canh gác con đường nhỏ lên núi, hơn nữa không cho bọn họ đi qua, người cầm đầu lại là m���t thiếu nữ đang cười hì hì.
"Làm càn, ngươi chặn ở đây làm gì!" Từ Tam Nương lạnh giọng quát. Bất quá nàng cũng không có thô bạo vô lý tiến lên, bởi vì thiếu nữ trước mắt này cũng là một vị tu sĩ Võ Nhân cảnh, hơn nữa khí tức tối tăm quanh thân làm nàng rất là kiêng kỵ. Đặc biệt là thiếu nữ trong tay lúc này đang cầm một chiếc lược đá màu trắng đục, phía trên phát ra một luồng hàn ý thấu xương, phảng phất người chỉ cần nhìn vào một cái sẽ bị đông cứng.
Cô gái kia không ai khác, chính là Vu tộc tu sĩ Cửu Ly vừa mới tiến giai Lực Vu cảnh tầng thứ hai không lâu. Hơn nữa lợi dụng đại lượng Hàn Băng thạch, nàng còn luyện bổn mạng vu khí của mình thành một chiếc lược đá, chính là chiếc lược mà nàng đang vuốt ve trong tay, hơn nữa còn là trung phẩm vu khí.
Lời trách cứ của Từ Tam Nương cũng không khiến Cửu Ly để trong lòng, chỉ nghe thiếu nữ "hì hì" cười, nói: "Đương nhiên là không cho các vị lên núi rồi. Thôn trưởng Dương nói rồi, không có sự cho phép của hắn, bất cứ ai cũng không được lên núi!"
"Tây Sơn này là Tây Sơn của thôn Tây Sơn, không phải đất riêng của Dương Điền Cương! Chẳng lẽ Dương thị của hắn ở thôn Tây Sơn là có thể một tay che trời sao?" Trương Thiết Tượng tiến lên trước một bước, đứng sóng vai cùng Từ Tam Nương.
Cửu Ly chỉ "hì hì" cười, vẫn dửng dưng không để ý.
Thạch Nam Sinh thấy thế cũng đứng cùng hai người kia, trầm giọng nói: "Cô nương, ta biết cô cũng không phải là tộc nhân Dương thị, tội gì phải bán mạng vì Dương gia, đối nghịch với chúng ta? Không bằng mở đường đi, cũng tốt hơn là cô vạch mặt với chúng ta!"
Ba người lúc này đã chuẩn bị tốt để xông lên, không ngờ lúc này Cửu Ly đột nhiên khẽ ngẩng đầu, lại quay người mở ra con đường nhỏ lên núi phía sau lưng.
Ba người không hiểu vì sao, đang định gọi những người phía sau cùng nhau lên núi, không ngờ một luồng khí thế cuồn cuộn không thể ngăn cản từ đỉnh núi phát ra. Trong khoảnh khắc, đại trận thủ hộ cả thôn Tây Sơn cơ hồ đều bị khống chế, địa chấn càng thêm kịch liệt từ dưới chân truyền đến. Vài người đang định lên núi thậm chí đ���ng cũng không vững, càng bị khí tức huy hoàng trên đỉnh núi áp bức, một đường nhanh chóng lùi về phía sau. Nếu không có những người phía sau thấy tình thế không ổn vội vàng đỡ lấy bọn họ, e rằng ba vị tu sĩ này hôm nay sẽ ngã sõng soài xuống đất làm trò cười lớn.
"Thật, thật là tu sĩ Chân Nhân cảnh?!" Trương Thiết Tượng trong nháy mắt sợ đến mức nói năng lộn xộn.
Trên Tây Sơn lại có tu sĩ Chân Nhân cảnh!
Sợ hãi, tuyệt vọng, bất lực, bàng hoàng, trong nháy mắt, tất cả cảm xúc tiêu cực bùng phát trong đầu vài vị tu sĩ Võ Nhân cảnh không phải Dương thị ở thôn Tây Sơn.
Thôn Tây Sơn này đã là của Dương thị, bất kể bọn họ có nguyện ý thừa nhận hay không. Trước mặt Dương thị, bọn họ đều đã mất đi năng lực phản kháng và ý chí, bởi vì sau lưng Dương thị có chân nhân chống lưng!
Ngay cả vài vị tu sĩ Võ Nhân cảnh cũng không biết từ lúc nào bọn họ đã đứng vững, quay người đi về phía trong thôn. Trên đường đi, rất nhiều thôn dân đứng ở cửa nhà đều tận mắt chứng kiến vài vị tu sĩ Võ Nhân cảnh thất hồn lạc ph��ch này, đồng thời cũng khiến mọi người càng thêm hiểu rõ một chuyện, đó là từ nay về sau, thôn Tây Sơn thực sự thuộc về họ Dương!
Cũng không biết đã trải qua bao lâu, Từ Tam Nương cuối cùng cũng tỉnh táo lại từ sự ngơ ngác lúc trước, thấy đứa con trai phía sau đang nhìn mình với vẻ mặt lo lắng, nàng miễn cưỡng lộ ra một nụ cười khó coi, nói khẽ: "Lỗi nhi, ngày mai con quay về Dư gia bên kia tiếp tục làm việc đi thôi!"
Từ Lỗi trong ánh mắt tràn đầy lo lắng, nói: "Nương, lần này người gọi con về không phải là..."
Từ Tam Nương trực tiếp cắt đứt lời hắn, nói: "Nhớ kỹ Lỗi nhi, thế giới này không gì đáng tin cậy, ngoại trừ thực lực của chính con. Con mà ở lại, cùng lắm cũng chỉ đạt đến độ cao hiện tại của nương. Huống chi bây giờ lại có Dương thị, đến lúc đó e rằng ngay cả nương cũng không bằng, chi bằng ở bên ngoài tìm kiếm cơ duyên của chính con!"
"Nghe lời mẹ con đi." Tiếng Trương Thiết Tượng từ bên cạnh truyền tới, nói: "Con không ở trong thôn, mẹ con ngược lại sẽ biết phải làm thế nào. Con mà ở trong thôn, n��ng làm chuyện gì cũng sẽ bó tay bó chân!"
Từ Lỗi ánh mắt nhìn về phía mẫu thân, thấy mẫu thân có chút chần chờ, sau đó mới khẽ gật đầu. Từ Lỗi cắn răng, nói: "Được, vậy con ngày mai sẽ đi. Nương người yên tâm, con sẽ cố gắng tu luyện!"
"À phải rồi, tiểu ca Từ gia." Tiếng Trương Thiết Tượng lại truyền tới, nói: "Con muốn đi Dư gia nhất định sẽ đi ngang qua thị trấn, có thể nào chuyển cho thằng bé nhà ta một phong thư không, bảo nó tháng sau không cần quay về. Cha nó sức khỏe rất tốt, bảo nó cứ học thật nhiều từ người ta, nếu thực sự có thể trở thành luyện khí sư, vậy cũng không uổng công lão tử nó đã dốc toàn bộ gia sản vào!"
Bản dịch tinh tuyển này hân hạnh được gửi đến quý độc giả của truyen.free.