(Đã dịch) Tiên Lộ Chí Tôn - Chương 236: Di ngôn
"Sư muội, muội tin hắn thật ư?"
Phương Huyền Sanh nhìn theo bóng lưng vừa lướt vào đám đông, khẽ cau mày, thấp giọng hỏi.
Nhan Thấm Hi đương nhiên hiểu Phương Huyền Sanh đang nói đến Trưởng Tôn Tinh. Nàng không rõ vì sao vị sư huynh từ trước đến nay khôn khéo hơn người của mình lại luôn bóng gió nhắm vào Trưởng Tôn Tinh trong mọi chuyện. Tuy vậy, nàng vẫn cố gắng kiên nhẫn khuyên bảo Phương Huyền Sanh để tránh mâu thuẫn giữa hai bên trở nên gay gắt.
"Sư huynh làm gì mà như thế? Huynh cần biết, Trưởng Tôn đã theo sư phụ học hành mười năm, giờ đây lại ở Đầm Tỉ huyện, nhận được sự che chở của Đầm Tỉ phái chúng ta. Trưởng Tôn Tinh đó phàm là không phải kẻ ngu xuẩn, thì sẽ không làm chuyện gì bất lợi cho chúng ta. Du quận này cũng sẽ không dung tha được Trưởng Tôn gia hắn đâu."
Phương Huyền Sanh cũng hiểu lời Nhan Thấm Hi là tình hình thực tế, song trong lòng hắn luôn có một cảm giác không thể xua đi được. Trưởng Tôn Tinh này tuyệt đối không đơn giản như những gì hắn thể hiện. Những việc hắn làm ắt có mục đích không thể cho ai biết, chỉ là tất cả những điều này chung quy cũng chỉ là phán đoán của hắn mà thôi. Không có chứng cứ rõ ràng, nói ra điều này chỉ e sẽ làm mất lòng người.
Phương Huyền Sanh trầm ngâm một lát, lúc này mới nói: "Huynh cũng không sợ Trưởng Tôn Tinh đó làm hại chúng ta, bởi lẽ hắn chưa có thực lực ấy. Huynh chỉ cảm thấy người này ắt hẳn còn che giấu ta và muội điều gì đó. Lần này đến Mộng Du huyện tìm kiếm bảo khố của Trưởng Tôn gia chỉ là một vỏ bọc mà thôi!"
Nhan Thấm Hi cười nói: "Lòng người há có thể biết rõ? Điều chúng ta cần xem không phải hắn đang nghĩ gì, mà là hắn đang làm gì. Trưởng Tôn Tinh gánh vác thù nhà, trước mặt chúng ta hắn như nước trong nhìn một cái không sót gì. E rằng tông môn ngược lại sẽ phải cân nhắc xem có còn cần thiết thu lưu Trưởng Tôn nhất tộc hay không."
Phương Huyền Sanh suy nghĩ một chút, nói: "Sư muội nói đúng, là huynh quá khắt khe rồi. Bất quá gia tộc khác với tông môn. Các danh môn vọng tộc đều coi trọng lợi ích cá nhân mà xem nhẹ công nghĩa, tựa như Du quận ngày nay, các thế lực lớn nhỏ đều tự ý phân chia lợi ích của Lôi Thiên Tông. Huynh đối với người này vẫn luôn mang lòng đề phòng."
Nhan Thấm Hi "khanh khách" cười một tiếng, nói: "Sư huynh, không cần lo lắng đâu. Một Trưởng Tôn gia chưa thành tựu dù có được nâng đỡ lên cũng không thể làm lung lay căn cơ của Đầm Tỉ phái. Huống hồ sư huynh cũng đừng quên, thật sự muốn nói đến duyên cớ sâu xa, các tông môn lớn nhỏ ở Ngọc Châu này, thất thất bát bát đều có thể liên quan đến Lôi Thiên Tông. Ngay cả Đầm Tỉ phái chúng ta, một trong các tổ sư khai phái mấy ngàn năm trước, khi ấy chẳng phải cũng xuất thân từ Lôi Thiên Tông sao?"
Không ngờ Phương Huyền Sanh lại nghiêm mặt nói: "Chính vì như thế, chúng ta mới càng phải đề phòng cẩn thận. Chắc hẳn sau khi sư muội tiến vào Quân Nhân Cảnh, muội cũng đã hiểu rõ không ít bí mật của tông môn. Mấy ngàn năm trước Lôi Thiên Tông có uy danh hiển hách đến nhường nào, hơn nửa Ngọc Châu đều nằm dưới sự khống chế của nó. Liệu có tông môn gia tộc nào mà không phải kéo dài hơi tàn trong khe hẹp, phụ thuộc vào nó sao?"
"Ngày nay Lôi Thiên Tông tuy vẫn được xưng là đệ nhất Ngọc Châu, nhưng phạm vi thế lực giờ đây cũng chỉ miễn cưỡng bao trùm một quận Du Châu. Trong khi Ngọc Châu đã có sáu quận, sao có thể so sánh với Lôi Thiên Tông mấy ngàn năm trước chứ?"
Nhan Thấm Hi "hì hì" cười nói: "Sư huynh luôn đặt tông môn trong lòng, tầm nhìn sâu rộng, tiểu muội vô cùng bội phục. Chẳng qua hiện nay tiểu muội càng muốn dạo quanh khu chợ này. Sư huynh nói xem, hiện giờ ở giới tu luyện Ngọc Châu, loại vật tư tu luyện nào được săn đón nhất?"
Phương Huyền Sanh tự cười một tiếng, lập tức lấy lại bình tĩnh, nói: "Cái đó còn phải nói sao, đương nhiên là linh cốc rồi. Năm trước một trận tuyết tai đã càn quét hơn nửa Ngọc Châu, sản lượng linh cốc của toàn bộ giới tu luyện Ngọc Châu năm ngoái giảm tới ba thành. Hiện giờ tông môn hay thế lực nào mà không không tiếc giá cao để thu mua linh cốc, ngay cả Đầm Tỉ phái chúng ta cũng vậy."
Nhan Thấm Hi cười nói: "Vậy thì tốt, chúng ta cùng đi xem xem khu chợ này liệu có ai buôn bán linh cốc không. Nghe nói phiên chợ mới mở một ngày mà đã có rất nhiều chuyện thú vị xảy ra. Nghe nói ở phía ngoài còn có một người bị kẻ khác kích động, lại bỏ ra hai nghìn ngọc tệ mua một cái bình đào rách nát, thật sự là quá ngốc nghếch."
Dương Quân Sơn suốt cả đêm đều suy nghĩ về hai đạo trận pháp dung hợp khắc trên bề mặt cái bình. Chú tâm kiểm tra những lá cờ cắm đầy trên mặt đất, Dương Quân Sơn không khỏi lộ vẻ thất vọng. Bỗng nhiên mũi hắn ngứa ran, một cái hắt xì mạnh mẽ vang trời, làm đổ ba bốn cây cờ cắm trên mặt đất. Cuối cùng không thể nào tập trung sự chú ý vào trận pháp trước mắt nữa, hắn không khỏi thở dài: "Ảo trận cao minh cực kỳ, rõ ràng chỉ là cấp bậc pháp trận, nhưng khi thôi diễn lại không có chút manh mối nào. Nếu có trận bàn thì tốt rồi. Dù các quân cờ trận pháp có công hiệu suy diễn trận pháp, nhưng vẫn thua xa trận bàn thực sự. Xem ra ngày mai phải cùng Âu Dương Húc Lâm cân nhắc kỹ càng, nhất định phải luyện chế quân cờ trận pháp hoàn thành càng sớm càng tốt."
Hai đạo trận pháp khắc trên cái bình đào này hiển nhiên nằm ngoài dự đoán của Dương Quân Sơn. Tụ Linh Trận tuy nói rất khó thôi diễn, nhưng Dương Quân Sơn cũng không phải không có manh mối, chỉ cần có đủ thời gian mà thôi. Duy chỉ có ảo trận tinh xảo ẩn giấu trong Tụ Linh Trận thì đến nay vẫn khiến Dương Quân Sơn đành bó tay vô sách.
Bất quá Dương Quân Sơn tự cảm thấy, một khi mình thực sự mở ra huyền bí của tòa trận pháp tinh xảo này, e rằng tạo nghệ của mình trên con đường trận pháp cũng sẽ đón nhận một bước nhảy vọt về chất.
Bước ra từ phòng ngủ trong kho hàng, hắn thấy những thôn dân ra vào vận chuyển vật tư, hiển nhiên kho hàng của Tây Sơn thôn vô cùng bận rộn. Lần này, Tây Sơn thôn chắc chắn đã thu hoạch được khoản lợi nhuận khổng lồ từ phiên chợ này.
Dương Quân Sơn đang định ra ngoài một chuyến, thì đã thấy một người tộc Dương gia vội vã đi tới chỗ hắn. Dương Quân Sơn thấy người tới hơi sững sờ, chợt nghe người kia nói: "Thiếu chủ, người mà ngài bảo chúng ta tìm hiện giờ đã ra khỏi chợ, đi về hướng tây nam rồi."
Tộc nhân Dương thị của Tây Sơn thôn sau khi được đưa từ Đá Xanh trấn về, đều được Dương Điền cấp nhà ở. Bản thân Dương Quân Sơn được gọi là "Thiếu chủ", đây là cách xưng hô chỉ những người tộc Dương thị mới sử dụng, ngay cả trước mặt người ngoài, tộc nhân Dương thị bình thường cũng chỉ gọi Dương Quân Sơn là "công tử" mà thôi.
Sau khi trở về kho hàng tối qua, Dương Quân Sơn đã nhắc nhở tộc nhân tìm kiếm vị người bán hàng rong kia trong chợ. Dương Quân Sơn rất muốn biết được lai lịch của cái bình đó từ miệng hắn. Nhưng lúc đó chợ đông người, lắm tai mắt, Dương Quân Sơn vất vả lắm mới tương kế tựu kế, lấy được cái bình mà không khiến ai nghi ngờ. Nếu muốn tìm kiếm lai lịch của cái bình từ miệng người bán hàng rong, thì hiển nhiên vẫn là đang nói cho tất cả mọi người biết rằng bên trong cái bình này có huyền cơ khác.
Dương Quân Sơn thấy vẻ mặt hắn khác thường, lại hỏi: "Sao vậy, còn chuyện gì khác ư?"
Người tộc Dương thị này gật đầu, nói: "Chúng ta thấy hắn ra khỏi chợ liền không dám theo nữa, dù sao đối phương là tu sĩ Quân Nhân Cảnh. Chúng tôi chỉ dám mượn cớ người qua lại trong chợ để che lấp một hai. Nhưng điều này lại khiến chúng tôi phát hiện, ngoài chúng ta ra, còn có một số người dường như cũng đang âm thầm truy lùng người này."
Dương Quân Sơn nghe vậy biến sắc, nói: "Không tốt rồi, người này lành ít dữ nhiều!"
Một tu sĩ Quân Nhân Cảnh đệ nhất trọng, trên người mang theo vài trăm ngọc tệ có lẽ không đáng là gì. Nhưng nếu có hai nghìn ngọc tệ trong người, thì đối với đa số tu sĩ Quân Nhân Cảnh xuất thân tán tu mà nói, đó lại là một khoản tài sản không nhỏ. Huống chi, chuyện hai nghìn ngọc tệ mua bình đào vào ngày đầu tiên chợ mở cũng là một tin đồn thú vị không lớn không nhỏ. Hai nghìn ngọc tệ trước mắt bao người giao vào tay Na Hành Thương, món tài sản mang theo đó e rằng đã khiến kẻ khác lén lút theo dõi người bán hàng rong kia rồi.
Chỉ mong kẻ theo dõi hắn cũng chỉ muốn cướp tiền, chứ không phải phát hiện ra bí mật ẩn chứa trên cái bình!
Dương Quân Sơn vội vã gọi Vu Thạc ra khỏi chợ, theo hướng chỉ của tộc nhân mà đuổi về phía tây nam. Cửu Ly sau khi có được Si Cách Thủy, tâm trí liền hoàn toàn vùi đầu vào việc luyện chế Vu khí bản mệnh, Dương Quân Sơn lúc này cũng không quấy rầy nàng nữa.
Hai người tuy chưa ngự khí bay lên không, nhưng tốc độ dưới chân lại cực nhanh, chỉ trong chốc lát đã đi xa vài dặm. Nơi này đã cách chợ rất xa, thậm chí đã vượt qua biên giới, tiến vào địa phận Hồ Ngọc huyện. Xa hơn nữa là nơi núi rừng trùng điệp u tịch rồi.
Hai người không hẹn mà cùng tăng cường cảnh giác. Ngay lúc này, một làn gió nhẹ thoảng đến, trong mơ hồ theo tiếng gió truyền đến tiếng kêu thảm thiết của ai đó.
Lòng hai người chùng xuống, vội vàng men theo hướng âm thanh truyền đến. Từ xa đã thấy ba bốn bóng người vụt lóe lên trong rừng tùng dưới chân núi rồi biến mất. Còn ở trên bãi cỏ trước khu rừng núi đó, một người đang nằm sấp trên mặt đất, trên lưng chi chít vết thương đang ồ ạt chảy máu. Vết thương trí mạng thực sự lại là một lỗ thủng trên lưng, xuyên thẳng tim hắn.
Dương Quân Sơn và Vu Thạc hai người đuổi đến bên cạnh người bị thương, Dương Quân Sơn đang định cúi người lật người đó lại, thì Vu Thạc bên cạnh lại một tay túm lấy hắn, vẻ mặt đầy vẻ ngưng trọng dò xét xung quanh, dường như đã phát hiện điều gì đó lạ thường.
"Sao vậy?" Dương Quân Sơn trong lòng đề phòng càng sâu, thấp giọng hỏi.
Vẻ mặt Vu Thạc dường như có chút chần chừ, ngữ khí cũng hơi do dự, nói: "Quỷ tộc, vừa rồi có tu sĩ Quỷ tộc xuất hiện ở đây."
Dương Quân Sơn nghe vậy sững sờ, tinh lực của hắn lập tức quét ngang trong phạm vi mười trượng xung quanh, cuối cùng lại không có thu hoạch gì, thế là hỏi: "Hiện giờ thì sao?"
Vu Thạc dường như cũng đang thi triển bí thuật của Vu tộc để điều tra xung quanh, nghe vậy gật đầu nói: "Đã đi rồi."
Mũi chân Dương Quân Sơn dập mạnh xuống đất, thi thể trên mặt đất lập tức chậm rãi lật mình, theo sự phập phồng của lớp đất. Đúng là người bán hàng rong đã bán bình đào cho Dương Quân Sơn hôm qua.
"Không sống nổi, nhưng vẫn còn một hơi. Có gì hỏi mau đi!" Vu Thạc chỉ liếc qua đã nói.
Ngón cái và ngón trỏ tay phải Dương Quân Sơn khẽ xoa, một đoàn linh lực liền ngưng tụ thành một miếng Đoạn Linh Châm, rồi sau đó dưới ánh mắt kinh ngạc của Vu Thạc mà đâm vào vị trí đan điền dưới bụng hắn.
Người bán hàng rong vốn đã hít vào thì nhiều mà thở ra thì chẳng được bao nhiêu đó đột nhiên há to miệng hít một hơi thật sâu. Khuôn mặt vốn tái nhợt vì thiếu máu lập tức trở nên hồng hào, cả người thoáng chốc tỉnh táo lại.
"Là, là các ngươi?" Na Hành Thương hiển nhiên nhớ rõ Dương Quân Sơn và Vu Thạc.
Dương Quân Sơn lạnh lùng nói: "Chúng ta đúng là đang tìm ngươi, nhưng kẻ giết ngươi là người khác!"
Dương Quân Sơn không muốn lãng phí thời gian với hắn, việc duy trì bí thuật Đoạn Linh cho người sắp chết tiêu hao rất nhiều Chân Nguyên. Hắn liền trực tiếp nói: "Thời gian của ngươi không còn nhiều nữa rồi, ta muốn hỏi ngươi một chuyện. Nếu ngươi có thể thành thật bẩm báo, vậy ta đồng ý thực hiện một nguyện vọng của ngươi trước khi chết."
Na Hành Thương lúc sắp chết dường như tư duy cũng trở nên vô cùng nhạy bén. Hắn ho ra một ngụm máu tươi nhưng lại chẳng thèm nhìn, hỏi: "Là vì cái bình đào đó?"
Dương Quân Sơn gật đầu nói: "Đúng vậy, nó là ngươi lấy từ đâu?"
Na Hành Thương không trực tiếp trả lời, mà là nắm lấy tay Dương Quân Sơn, nói: "Kẻ giết ta, Thiếu... Thiếu Niên... Họ... Họ Sở... Độn thuật... quỷ mị..."
Dương Quân Sơn thấy tình hình không ổn, linh lực trong cơ thể không ngừng xuyên qua Đoạn Linh Châm rót vào cơ thể hắn, nhưng lại như rót vào vực sâu không đáy. Thế là hắn lớn tiếng nói: "Tại hạ sinh thời tất sẽ giết kẻ này báo thù cho ngươi, cái bình đào đó là từ đâu tới?"
Ánh mắt Na Hành Thương dần dần vô thần, máu tươi chẳng những từ miệng mà thậm chí từ tai và mắt cũng bắt đầu dần dần chảy ra. Đây là sự phản phệ của bí thuật Đoạn Linh Châm đối với cơ thể tu sĩ. Trong lòng Dương Quân Sơn khẩn trương, rồi lại thấy miệng người kia hé ra, trong miệng "khẹt khẹt" vang lên, dường như muốn nói điều gì đó.
Dương Quân Sơn vội vàng ghé tai lại gần, nhưng chỉ nghe được đứt quãng: "Hào quang... giờ Dậu... thứ bảy... Tiên Tử."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.