(Đã dịch) Tiên Lộ Chí Tôn - Chương 226: Bảng danh sách
Trận chiến tại thung lũng, tiểu đội thứ ba lại một lần nữa giành được chiến tích khiến người khác phải kinh thán. Chỉ trong một lần hành động, họ đã chém giết bốn thành viên tiểu đội Thiên Lang Môn, trong đó có một tu sĩ Quân Nhân cảnh cấp ba, một cấp hai và hai cấp một. Thực sự có thể nói đây là một trận đại thắng. Nhưng trong trận đại chiến này, điều khiến người ta chú ý nhất lại là sự xuất hiện của một Trận Pháp Sư trong tiểu đội thứ ba. Chính vì vị Trận Pháp Sư này đã bất ngờ bày ra chiến trận ngay trong trận chiến giáp lá cà, nhờ đó mới có thể cô lập và trong thời gian ngắn vây khốn sáu tu sĩ Thiên Lang Môn, tạo cơ hội cho các thành viên tiểu đội thứ ba dồn địch vào thế yếu, tiêu diệt từng bộ phận. Cũng chính vì trận pháp của Dương Quân Sơn vang danh trong trận đại chiến này, mà Lưu Chí Phi, vốn muốn mượn trận chiến này để thu hút sự chú ý của các cao tầng tông môn, lại vô cùng thất vọng. Bởi vì thành quả chiến đấu của trận này được nhiều người cho là công lao của Trận Pháp Sư, công lao của đội trưởng đều bị ánh hào quang của vị Trận Pháp Sư tân duệ Dương Quân Sơn che mờ. Nhưng đáng tiếc là, lần này tuy có bốn tu sĩ Thiên Lang Môn bị chém giết, nhưng chiến công “đầu người” mà tiểu đội thứ ba giành được lại ít đến đáng thương. Trong đó, Dương Quân Sơn chém giết tu sĩ có tu vi vượt qua mình, "nhảy cấp" chém giết nên chiến công được gấp bội. Hiện tại, chiến công “đầu người” trong tay Dương Quân Sơn đạt đến ba và một phần ba. Còn một tu sĩ cấp hai thì đã chết dưới tay Hùng Hi Di, được tính một phần ba “đầu người”. Hai tu sĩ cấp một còn lại, một người bị Lưu Chí Phi chém giết, một người chết dưới tay Ninh Nhiên; vì chênh lệch tu vi đã đạt đến hoặc vượt quá hai cấp độ, nên ngay cả chiến công cũng không được tính. Kết quả như vậy ít nhiều khiến toàn bộ tiểu đội thứ ba có chút tức giận. Nhưng khi đó đang phải đối mặt với trận chiến sinh tử, mọi người đều tìm cách "Nhất Kích Tất Sát" với tốc độ nhanh nhất, thì còn ai để ý đến việc tính toán xem kẻ địch mình giết có mang lại chiến công hay không, hay mang lại bao nhiêu chiến công nữa! Nếu nói trong trận đại chiến đầu tiên trước đó, tiểu đội thứ ba có thể chém giết năm tu sĩ Thiên Lang Môn là vì Lưu Chí Phi và ba người khác đã lấy thân làm mồi nhử, hơn nữa cả tiểu đội phối hợp ăn ý, thì thành quả chiến đấu lần này lại càng thể hiện rõ thực lực cá nhân của từng thành viên tiểu đội thứ ba. Trong số bốn tu sĩ Thiên Lang Môn bị chém giết, ngoại trừ Dương Quân Sơn với tư cách Trận Pháp Sư có thể mượn ngoại lực lớn nhất từ trận pháp, thì Lưu Chí Phi, Hùng Hi Di và Ninh Nhiên là ba người có thực lực mạnh nhất trong tiểu đội thứ ba. Ngoài ra, điều khiến người ta buồn bực là vận khí của Phương Trung Tuệ lần này rõ ràng không được tốt lắm. Vào khoảnh khắc trận pháp của Dương Quân Sơn mở ra, nàng rõ ràng không có sự chuẩn bị, mà lại trực tiếp đụng độ phải tu sĩ Thiên Lang Môn có tu vi đạt tới cấp hai. Mặc dù có trận pháp trợ giúp, nàng vẫn không cẩn thận bị đối phương làm bị thương, cũng may Lưu Chí Phi sau đó kịp thời đuổi đến, nếu không hậu quả khó lường. Cũng may chiến công “đầu người” cá nhân sẽ không ảnh hưởng đến tổng công tích của cả tiểu đội. Tiểu đội thứ ba trước sau hai lần đại thắng, chém giết tổng cộng chín tu sĩ Thiên Lang Môn, chiến công cỡ này trong hai mươi tiểu đội biên phòng đã xếp hạng thứ năm. Hơi đáng tiếc là trong trận chiến này Dương Quân Sơn tuy chưa đoạt được pháp khí trong tay tu sĩ Thiên Lang Môn kia, nhưng lại bảo toàn được túi trữ vật trên người y. Vật tư tu luyện chứa bên trong ngược lại cực kỳ khả quan. Hắn cũng thu nhặt được không ít vật tư tu luyện của mình, mọi người chia nhau một phần, ai nấy đều thu hoạch không nhỏ. Sau trận chiến này, biên cảnh ba phương lại một lần nữa khôi phục yên tĩnh. Nhưng khi các đội tuần tra bình thường bắt đầu hoạt động, phạm vi tuần tra của phe Lạc Thiên Tông lại bắt đầu không ngừng dịch chuyển về phía nam. Mà bất kể là phe Thiên Lang Môn, hay phe Khai Linh Phái, khi gặp tu sĩ tuần tra của Lạc Thiên Tông thường sẽ chủ động nhượng bộ, không dám dễ dàng tiếp tục phát sinh xung đột với tu sĩ tuần tra của Lạc Thiên Tông. Chiến tích của tiểu đội thứ ba cũng khiến các tiểu đội biên phòng khác cực kỳ hâm mộ, đặc biệt là sự tồn tại của Trận Pháp Sư trong tiểu đội, càng khiến không ít người hô to rằng tiểu đội thứ ba vận khí thực sự quá tốt. Trong khoảng thời gian này, khi Lưu Chí Phi đi lại Sa Điền thôn nhận tiếp tế, thường xuyên nghe được những lời lẽ chua chát từ các đội trưởng tiểu đội khác, có người thậm chí thẳng thừng nói rằng nếu không phải tiểu đội thứ ba có một vị Trận Pháp Sư tồn tại, làm sao có thể đạt được chiến tích huy hoàng như vậy. Bất kể nói thế nào, trận chiến này của tiểu đội thứ ba tại biên cảnh cũng được coi là một trận đại thắng. Đội trưởng Lưu Chí Phi vẫn nhận được lời khen ngợi từ tông môn, nhưng sau lời khen, lại nghiêm lệnh hắn không được tự ý gây ra xung đột biên giới nữa. Bởi vì các phiên chợ biên cảnh do Trần chân nhân dốc sức phổ biến đã nhận được sự hưởng ứng lần lượt từ Hồ Ngọc huyện và Lăng Chương huyện, dự định mở ra tại biên cảnh vào cuối tháng ba. Vào lúc này, toàn bộ khu vực biên cảnh phía nam Mộng Du huyện đều bị yêu cầu kiềm chế, không được vì xung đột biên cảnh mà ảnh hưởng đến việc giao thương tại các phiên chợ lần này. Có lẽ vì trong khoảng thời gian này toàn bộ biên cảnh đều trở nên yên tĩnh, nên những kẻ rỗi việc trong các tiểu đội biên phòng đã lập ra một bảng săn giết chiến công “đầu người”. Bảng này liệt kê chiến công “đầu người” mà hơn hai trăm tu sĩ Quân Nhân cảnh của hai mươi tiểu đội biên phòng đã giành được trong khoảng thời gian này theo số lượng từ cao đến thấp, thành một danh sách và phát cho tất cả các tiểu đội biên phòng. Bảng này chỉ dựa theo phương pháp Lạc Thiên Tông dùng để tính toán chiến công “đầu người” mà xác định số lượng chiến công. Bởi vì danh sách này không phân chia tu vi cao thấp của tu sĩ, chỉ dùng số lượng chiến công để xếp hạng, nên nó không thể phản ánh được thực lực chân thật cao thấp của các tu sĩ có tên trong bảng. Tiểu đội thứ ba cũng đã nhận được danh sách này, nhưng Lưu Chí Phi cùng những người khác hiển nhiên không để danh sách này vào trong lòng. Lấy ví dụ ngay tiểu đội thứ ba, trong mười người, lúc này Dương Quân Sơn có chiến công “đầu người” cao nhất, nhưng muốn nói Dương Quân Sơn thực sự có thực lực cao nhất trong tiểu đội, e rằng ngay cả bản thân Dương Quân Sơn cũng không tin. Tuy nhiên, dù vậy, danh sách này vẫn nhận được sự chú ý của không ít tu sĩ biên phòng. Ít nhất trong tiểu đội thứ ba, ngoại trừ Lưu Chí Phi là thực sự không để tâm đến nó, những người khác ít nhiều đều chú ý đến chiến công “đầu người” được liệt kê trên bảng. Trang Quảng Ngọc nhìn những cái tên được liệt kê trên danh sách rồi lớn tiếng la hét, như thể sợ người khác không nghe thấy vậy. Nếu gặp người không quen, hắn thường còn muốn hỏi han những người khác trong tiểu đội. "Tiểu Dương, huynh cũng có tên trên bảng đấy!" Trang Quảng Ngọc phấn khích vẫy vẫy danh sách trong tay về phía Dương Quân Sơn. "Ta ư?" Dương Quân Sơn chỉ vào mũi mình, trong lòng ít nhiều vẫn còn có chút kinh ngạc, rồi nói: "Ta được bao nhiêu chiến công chứ? Thêm cả một phần ba 'đầu người' đội trưởng nhường cho ta, cũng chưa đủ bốn chiến công, thế mà còn có thể có tên trên bảng?" Lúc này, vẻ mặt kinh ngạc của Trang Quảng Ngọc còn lớn hơn cả Dương Quân Sơn, hắn nói: "Tiểu Dương, huynh nghĩ rằng những người xếp hạng đầu sẽ có bao nhiêu chiến công trong tay chứ?" "Đây là giết người đó, tu sĩ Quân Nhân cảnh dễ giết đến vậy ư? Nhảy cấp chém giết dễ dàng thành công đến thế ư? Đừng quên, nếu dùng cấp cao chém giết cấp thấp, khi chênh lệch tu vi vượt quá hai cấp, chiến công thậm chí còn không được tính. Tổng hợp tất cả những điều này, nếu số lượng chiến công trên danh sách này cao thì mới là lạ đấy." La Bỉnh Khôn liếc nhìn Dương Quân Sơn, nói: "Tiểu Trang, huynh đừng nói nhảm nữa, mau nói xem người xếp hạng nhất trên danh sách này có bao nhiêu chiến công 'đầu người'?" Trang Quảng Ngọc liếc nhìn danh sách, cười nói: "Đừng nói nữa, người đứng đầu bảng này các huynh thật sự rất khó mà đoán được đấy." Tề Chu nói: "Còn phải đoán sao? Nhất định là một trong các đội trưởng của hai mươi tiểu đội. Bọn họ đều là đệ tử nội môn của Lạc Thiên Tông, tu vi đều ở Quân Nhân cảnh hậu kỳ. Như Phi Ca của chúng ta, càng có khả năng trở thành đệ tử chân truyền của Lạc Thiên Tông. Ta nghe nói các đội trưởng tiểu đội thứ nhất, thứ tám, thứ mười hai, thứ mười lăm và thứ mười chín còn có tu vi Quân Nhân cảnh cấp năm đỉnh phong, thực lực của họ tất nhiên càng lợi hại hơn. Đương nhiên, còn có một số tu sĩ Quân Nhân cảnh xuất thân từ ba đại gia tộc cường thịnh, tuy họ không phải đội trưởng, nhưng tu vi đã ở Quân Nhân cảnh hậu kỳ. Ta nhớ họ cũng phải có một vị trí nhỏ trên danh sách chứ." Lời của Tề Chu hiển nhiên khiến không ít người trong tiểu đội đều tỏ vẻ đồng tình, ngay cả bản thân Dương Quân Sơn cũng cho rằng hắn nói có lý. Nhưng sau khi Tề Chu nói xong, khi mọi người nhìn về phía Trang Quảng Ngọc, lại thấy hắn mang vẻ mặt đắc ý, khiến mọi người kinh ngạc. Tề Chu càng nói: "Sao thế, lẽ nào ta đoán không đúng ư? Dù không thể đoán trúng toàn bộ, nhưng hơn nửa số người xếp gần đầu bảng cũng phải nằm trong số này chứ?" Trang Quảng Ngọc cười nói: "Đâu chỉ là không đúng, quả thực là sai lệch quá xa!" Thấy mọi người đều mang vẻ mặt không tin, Trang Quảng Ngọc lắc lắc danh sách trong tay, nói: "Trong mười tu sĩ xếp hạng đầu, các đội trưởng của hai mươi tiểu đội và tu sĩ từ ba đại gia tộc cường thịnh chỉ chiếm ba người, hơn nữa trong đó có hai người cũng đều là thuộc các đại gia tộc cường thịnh. Trong hai mươi vị trí dẫn đầu, chỉ có bảy người thuộc nhóm đó, trong đó đội trưởng chỉ chiếm ba người." "À, đúng rồi, Tiểu Dương, huynh cũng có tên trong top hai mươi đấy, xếp hạng thứ mười ba cơ!" "Ta ư? Xếp hạng thứ mười hai?" Dương Quân Sơn cảm thấy không phải danh sách này sai, thì chính là mình đãng trí nghe lầm rồi. "Tiểu Dương làm sao có thể xếp hạng thứ mười hai được, chiến công 'đầu người' trong tay huynh ấy vẫn chưa tới ba cái rưỡi mà." An Khánh Niên hiển nhiên vẫn chưa tin. "Sao lại không thể chứ?" Trang Quảng Ngọc cho rằng mình đã nói đủ rõ ràng vậy mà vẫn còn có người không tin, huống chi người này lại là An Khánh Niên, kẻ trước đó đã "cướp" chiến công của hắn, nên giọng điệu liền mang thêm vài phần không vui. "Danh sách này thu nhận tất cả tu sĩ biên phòng có chiến công 'đầu người' đạt từ một trở lên, tổng cộng hai mươi ba người. Trong đó người xếp hạng nhất mới chỉ có bảy 'đầu người', hơn nữa các huynh còn tuyệt đối không thể tưởng tượng được tu vi của tu sĩ xếp hạng nhất này cao đến mức nào." Ninh Nhiên lúc này cũng cười nói: "Nhìn vẻ mặt của huynh, người xếp hạng nhất này tu vi tuyệt đối là một điểm bất ngờ rồi. Dù thế nào cũng sẽ không phải chỉ có Quân Nhân cảnh cấp một chứ?" Mọi người đều "haha" cười khẽ một trận, không ngờ Trang Quảng Ngọc lúc này lại vỗ đùi, nói: "Ai nha, Ninh ca, sao huynh lại đoán chuẩn đến thế?" Tiếng cười im bặt dừng lại. Ninh Nhiên vẻ mặt hồ nghi, nói: "Không thể nào, người xếp hạng nhất đó lẽ nào thật sự là một tu sĩ Quân Nhân cảnh vừa mới khai mở đan điền ư?" Thấy Trang Quảng Ngọc liên tục gật đầu, mọi người đều mang vẻ mặt khó có thể tin, lại nghe Lưu Chí Phi bên cạnh đột nhiên mở miệng hỏi: "Người này có phải thuộc tiểu đội thứ mười ba không?" Trang Quảng Ngọc "ách" một tiếng, nói: "Thật đúng là! Phi Ca, huynh lẽ nào biết hắn?" Lưu Chí Phi lắc đầu nói: "Ta chỉ là nghe Ngô sư huynh, đội trưởng tiểu đội thứ mười hai, nhắc đến trước đó một thời gian. Trong tiểu đội bọn họ có một thiếu niên vừa mới tiến cấp Quân Nhân cảnh, mang trong mình một loại ẩn độn bí thuật cấp bậc linh thuật truyền thừa. Một khi thi triển, ngay cả tu sĩ có tu vi cao hơn hắn một, hai cấp cũng rất khó phát giác. Chính nhờ bộ ẩn độn linh thuật cực kỳ thần bí này, hắn đã từng một mình ám sát hai tu sĩ Trọc Khí có tu vi cao hơn mình."
Độc bản chuyển ngữ tinh túy này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.