(Đã dịch) Tiên Lộ Chí Tôn - Chương 163: Châm ngòi
"Đâu có đâu có!"
Dư Trạch Lâm liếc nhìn Hùng Mãn Sơn, thầm mắng tên này đến giờ vẫn chưa nhận rõ cục diện. Miệng y lại nói: "Tại hạ chỉ là không hiểu hôm nay Tống huynh gây nên chuyện gì. Chín vị đứng sau lưng kia thật sự khiến tại hạ kinh hãi không ít. Ngài xem, ngay cả Hùng Tam Gia đây sắc mặt cũng chẳng mấy tốt đẹp, e rằng còn sợ hãi hơn cả Dư mỗ đây!"
Lúc này, Hùng Mãn Sơn trên mặt cũng miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, nói: "Hai vị quá lời rồi!"
Sắc mặt Tống Uy lúc này mới dịu đi đôi chút. Y mới cười nói: "Lão sư đã diễn luyện Đạo Binh Đại Trận từ lâu, nhưng vẫn chưa từng thực chiến. Lần này tại hạ đến đây, ngoài việc tuyên bố chuyện sáp nhập hai thôn, còn vâng mệnh lão sư, muốn tìm vài đối thủ để tiến hành một trận thực chiến diễn luyện."
Lời này vừa thốt, ý uy hiếp ẩn chứa trong đó hiện rõ mồn một. Người của hai nhà họ Hùng, họ Dư lập tức biến sắc, chỉ có những người thuộc nhà họ Dư đi theo Hùng gia vẫn giữ nguyên thần sắc, e rằng cũng là vì đã sớm nắm rõ mục đích xuất động của Mộng Du Vệ lần này.
Lúc này Dư Trạch Lâm lại nhìn sang những người nhà họ Ninh ở phía bên kia. Nhà họ Ninh lúc này có bốn người theo Tống Uy tiến vào Đất thôn, người cầm đầu chính là đệ tử dòng chính nhà họ Ninh, Ninh Trường Xuân.
"Ninh huynh, thật không ngờ lần này ngay cả huynh cũng bị kinh động."
Ninh Trường Xuân mặt không chút biểu cảm nói: "Chỉ là may mắn trùng hợp mà thôi, hôm nay Ninh gia chỉ đến để xem tình hình."
Ý tứ là không muốn nói thêm điều gì.
Lúc này, thần sắc Dư Trạch Lâm ít nhiều mang theo chút cười khổ. Bởi vì y có một linh cảm, rằng lần này ba đại cường hào của huyện Mộng Du tựa hồ sẽ mất đi vài thứ gì đó. Mà vẻ mặt không chút biểu cảm của Ninh Trường Xuân càng làm sâu sắc thêm cảm giác này trong lòng y.
Lúc này, Tống Uy lại bước tới một bên, hướng về thôn dân của hai thôn Đất và Đất Thạch, trầm giọng hỏi: "Ai là thôn chính của Đất thôn và Đất Thạch thôn?"
Lúc Tống Uy dẫn Mộng Du Vệ xuất hiện, trong lòng Thạch Cửu Đồng hoảng hốt. Tuy nhiên y rất nhanh đã trấn tĩnh trở lại. Tống Uy và đám người xuất hiện dù là chuyện chẳng lành, nhưng họ là người của huyện lệnh, ít nhất vẫn phải giữ gìn công đạo cân bằng. Mà chỉ cần họ thể hiện thái độ công chính cơ bản, y lại có người nhà họ Hùng ủng hộ. Hơn nữa, nhà họ Từ ở Đất thôn hiển nhiên đã không cùng đường với Dương Điền Cương, huống hồ y còn có Từ Nhị Thần làm nội ứng. Cứ như vậy, phần thắng của y vẫn còn rất lớn.
Nghe Tống Uy hỏi, Thạch Cửu Đồng giật mình. Thân hình tròn trịa vội vàng chạy lên, nói: "Tại hạ là Thạch Cửu Đồng, thôn chính của Đất Thạch thôn, bái kiến Tống tiên sinh."
Lúc này Dương Điền Cương cũng chắp tay hành lễ nói: "Tại hạ là Dương Điền Cương, thôn chính của Đất thôn, bái kiến Tống tiên sinh."
Tống Uy vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng không biểu cảm, nhưng miệng lại nói: "Ngươi chính là Dương Điền Cương?"
Một câu nói thêm của Tống Uy lập tức khiến các tu sĩ của ba đại gia tộc cường hào ở đây đều ngẩng đầu nhìn lại. Thạch Cửu Đồng với thân hình tròn vo cũng khẽ run lên. Thôn dân hai thôn nín thở tập trung, đều dõi mắt nhìn về phía hai người.
Dương Điền Cương không hiểu vì sao Tống Uy lại hỏi câu này, nhưng vẫn trấn tĩnh đáp: "Chính là tại hạ!"
Thế nhưng điều khiến mọi người thất vọng là Tống Uy chỉ hỏi đúng một câu đó rồi thôi, không nói thêm gì nữa. Mọi người cũng không cách nào từ vẻ mặt đờ đẫn của y mà nhìn ra rốt cuộc câu hỏi vừa rồi có ý gì.
Tống Uy lập tức quay mặt về phía thôn dân hai thôn, nói: "Theo chỉ lệnh của huyện lệnh đại nhân Trần chân nhân, Đất thôn và Đất Thạch thôn sáp nhập thành một. Đây là một đại hỷ sự của bổn huyện, đặc biệt ban tên thôn là Tây Sơn. Về việc chọn thôn chính, có thể để thôn dân hai thôn tự do đề cử. Ngoài ra, nghe nói thôn này có linh nguyên chi địa xuất thế, đây cũng là một chuyện may mắn của huyện Mộng Du ta. Nhưng theo luật của Hám Thiên Tông, linh nguyên chi địa tuy nên để thôn dân tại nơi đó cùng hưởng, song thôn này sau này cần phải nộp năm thành thuế lương thực. Mong rằng thôn dân trong thôn chăm sóc tốt linh nguyên, chuyên tâm làm việc đồng áng."
Lời Tống Uy nói đoạn đầu, mọi người đều lắng nghe. Nhưng sau khi y nói xong đoạn sau, thôn dân hai thôn lại đều xì xào bàn tán. Đồng thời, các tu sĩ của hai nhà họ Hùng, họ Dư cũng biến sắc. Chỉ có nhà họ Ninh từ đầu đến cuối vẫn giữ nguyên thần sắc, phảng phất thật sự chỉ đến xem kịch vậy.
Quản gia ngoại vụ của nhà họ Hùng không kịp ngăn cản, thế là Hùng Mãn Sơn liền bất mãn nói trước: ""Linh nguyên chi địa thuộc về thôn này cùng hưởng sao? Tống huynh e rằng còn chưa hay biết. Linh nguyên chi địa trên Tây Sơn này đã do Dương Điền Cương, thôn chính của Đất thôn, tự nguyện nhượng lại cho Hùng gia ta rồi.""
Hùng Trì Trung ở một bên đã nháy mắt mấy lần, ý đồ bảo vị Hùng Tam Gia lỗ mãng này im miệng. Thế nhưng Hùng Mãn Sơn vẫn cứ làm như không thấy. Lần này linh nguyên chi địa đối với y mà nói có ý nghĩa trọng đại. Hùng gia tuy là cường hào số một huyện Mộng Du, thậm chí có thực lực vấn đỉnh (mưu đồ đoạt quyền) vị trí đứng thứ ba của Du Quận, thế nhưng sự cạnh tranh trong nội bộ Hùng gia vẫn rất kịch liệt. Y, Hùng Mãn Sơn, dù là đệ tử dòng chính thế hệ thứ hai của Hùng gia cũng không thể tránh khỏi.
Mấy năm qua, tu vi của y đã đạt đến đỉnh phong Vũ Nhân Cảnh tầng thứ ba, thế nhưng vẫn luôn không thể đột phá bình cảnh hậu kỳ Vũ Nhân Cảnh. Y vẫn luôn hy vọng có thể nhận được sự ủng hộ lớn hơn từ Hùng gia, nhưng công lao mà y cống hi���n cho Hùng gia lại còn kém xa. Hai năm trước tuy nói gia tộc đã sắp xếp cho y chức trấn thủ Hoang Đồi trấn, nhưng hơn một năm qua lại chẳng có chiến tích nào đáng kể. Mà Hoang Đồi trấn cũng vừa mới phục hồi chút nguyên khí sau đại nạn châu chấu, ngay cả y có muốn vơ vét của dân sạch trơn cũng chẳng có chỗ để ra tay.
Chính vì lẽ đó, y mới nhắm chủ ý vào Đất thôn, nơi mà hai năm qua nổi danh giàu có và đông đúc trong huyện Mộng Du. Còn về việc tiện tay trả thù Dương Điền Cương, đó chẳng qua là y tiện tay thực hiện để có được tài nguyên tu luyện thôi. Huống hồ Dương Điền Cương, thân là thôn chính của Đất thôn, vốn chính là một chướng ngại lớn trong ý đồ chiếm đoạt Đất thôn của y.
Điều không ngờ tới là, khi y đang mưu tính Đất thôn thì lại phát hiện linh nguyên chi địa. Niềm vui ngoài ý muốn như vậy đối với Hùng Mãn Sơn không nghi ngờ gì chính là bánh từ trên trời rơi xuống. Một linh nguyên chi địa đối với Hùng gia mà nói còn ý nghĩa hơn việc khống chế một thôn xóm. Một khi thành công, công tích của Hùng Mãn Sơn trong gia tộc năm nay tất nhiên sẽ là hạng nhất không thể tranh cãi. Tiến giai Vũ Nhân Cảnh tầng thứ tư, thậm chí tầng thứ năm cũng không phải là lời nói suông.
Thế nhưng hiển nhiên một câu "Linh nguyên chi địa do thôn này cùng hưởng" của Tống Uy đã muốn thổi bay lợi ích y vừa đến tay. Hùng Mãn Sơn làm sao còn có thể kiềm chế được, lúc này không màng quản gia khuyên nhủ mà gây khó dễ.
Tống Uy nghe lời Hùng Mãn Sơn nói, vẻ mặt vốn luôn thờ ơ rốt cục lộ ra vẻ kinh ngạc, nói: "Thật có chuyện này sao?"
Thần sắc Hùng Mãn Sơn hơi định lại, nói: "Chắc chắn trăm phần trăm, Tống huynh nếu không tin có thể hỏi Dương thôn chính. Hôm qua Dương thôn chính đã tuyên bố việc này trước toàn thể hội nghị thôn xóm, tất cả thôn dân Đất thôn đều có thể làm chứng cho tại hạ."
Nghe xong, Tống Uy liền quay người hỏi Dương Điền Cương: "Dương thôn chính, lời Hùng trấn thủ nói có thật không?"
Dương Điền Cương thành thật đáp: "Là thật, tại hạ quả thực đã từng hứa sẽ nhường linh nguyên chi địa cho Hùng gia."
Tống Uy khẽ gật đầu, đang định nói gì đó, lại nghe Dư Trạch Lâm ở một bên đột nhiên nói: "Tuy nhiên, Dương thôn chính đã đáp ứng, nhưng dường như không phải tất cả thôn dân Đất thôn đều đồng lòng như vậy."
Tống Uy quay đầu nhìn về phía Dư Trạch Lâm. Hùng Mãn Sơn trợn mắt nhìn Dư Trạch Lâm. Thế nhưng Dư Trạch Lâm lại quyết tâm phá hỏng chuyện tốt của Hùng Mãn Sơn. Y đẩy Từ Tam Nương ra, rồi kể lại chuyện Từ thị đã phản đối trước đó.
Tống Uy nghe xong lại không đưa ra ý kiến gì, mà quay người hỏi Dương Điền Cương: "Đã định đoạt văn bản chuyển nhượng chưa? Lấy ra cho ta xem!"
Dương Điền Cương lộ vẻ khó xử trên mặt, y đưa mắt nhìn sang Hùng Mãn Sơn ở một bên. Thế nhưng Hùng Mãn Sơn chưa kịp mở miệng, thì Dư Trạch Lâm đã "ha ha" cười nói: "Đâu có khế ước gì, chẳng qua chỉ là một lời hứa miệng mà thôi."
Hùng Mãn Sơn lập tức tức giận sùi bọt mép, quát về phía Dư Trạch Lâm: "Kẻ họ Dư kia, ngươi khinh người quá đáng, chẳng lẽ ngươi nghĩ Hùng Mãn Sơn ta sẽ sợ ngươi sao?"
Dư Trạch Lâm lập tức lộ ra vẻ "kinh hãi", kêu lớn: "Ôi chao, Hùng gia ngài hôm nay có thể lập tức trở thành môn phái đứng thứ ba Du Quận, ai dám khi dễ Hùng gia ngài chứ? Thế nhưng chẳng lẽ Hùng gia ngài thế lực lớn, mà đến cả quyền được nói sự thật cũng muốn cấm đoán sao?"
"Nếu trước kia đã ký khế ước, vậy thì tự nhiên không có gì để nói, linh nguyên chi địa này tất nhiên là vật của Hùng gia." Tống Uy lúc này cũng lộ vẻ khó xử trên mặt, nói: "Cho dù là lời hứa miệng vốn cũng có thể thành lập, dù sao tín nghĩa là gốc rễ của con người. Chỉ là hôm nay chỉ lệnh của huyện lệnh đã ban xuống, hai thôn kết hợp thành Tây Sơn thôn, trước khi thôn chính mới được bầu ra, Dương thôn chính cũng không còn là thôn chính nữa. Vậy thì lời hứa miệng trước kia cũng không thể thành lập."
Hùng Mãn Sơn tức giận không chịu nổi, y chỉ vào Tống Uy, Dư Trạch Lâm và những người khác, ngón tay cũng bắt đầu run rẩy, nói: "Ngươi, các ngươi đây là cùng nhau đến ám toán Hùng mỗ ta. Các ngươi đây là cùng nhau đối phó Hùng gia chúng ta, các ngươi..."
"Tam gia!" Một tiếng quát lớn cắt ngang lời Hùng Mãn Sơn. Hùng Trì Trung tiến lên, một tay đặt lên vai Hùng Mãn Sơn. Sắc mặt Hùng Mãn Sơn lập tức đỏ bừng, miệng lại không nói thêm lời nào. Hùng Trì Trung lại mỉm cười áy náy với mọi người, nói: "Tam gia nhà ta tính tình nóng nảy, lỡ lời mạo phạm chư vị, kính xin chư vị đừng trách!"
Lời nói của Hùng Mãn Sơn không chỉ khiến sắc mặt Tống Uy lập tức âm trầm xuống, mà còn khiến Dư Trạch Lâm và người nhà h�� Ninh lúc này cũng biến sắc. Họ mơ hồ cảm thấy dường như mình lại đã làm sai điều gì. Thế nhưng ý nghĩ này cũng chỉ thoáng qua trong lòng rồi biến mất, ngay lập tức, tâm thần họ lại bị những lời tiếp theo của Tống Uy thu hút.
Tống Uy thấy Hùng Trì Trung ngăn lại Hùng Mãn Sơn đang nổi giận, trong lòng tuy tiếc nuối vì đã bỏ lỡ cơ hội mở rộng tình thế, nhưng y vẫn hừ lạnh một tiếng, trực tiếp bỏ qua mọi người Hùng gia, nói: "Đã như vậy, linh nguyên chi địa tự nhiên vẫn thuộc về Tây Sơn thôn. Tiếp theo kính xin thôn dân Tây Sơn thôn mau chóng bầu ra thôn chính mới. Tại hạ còn phải quay về thị trấn phục mệnh. Mà Hùng, Dư, Ninh là đại tộc hào phú của bổn huyện, thân phận tôn quý, có thể cùng tại hạ chung làm chứng nhân."
Dư Trạch Lâm thấy không thể làm gì, nhãn cầu đảo một vòng, lại nói: "Có thể cùng Tống huynh làm chứng nhân là vinh hạnh của chúng ta. Chỉ là không biết việc lựa chọn thôn chính của Tây Sơn thôn này còn có chương trình gì nữa?"
Tống Uy "hừ" một tiếng, trầm ngâm nói: "Việc chọn thôn chính không ngoài ba cách. Thứ nhất là do huyện lệnh trực tiếp bổ nhiệm. Thứ hai là xem năng lực, chiến tích của người được đề cử. Còn cách thứ ba ư, dĩ nhiên là do người có thực lực mạnh nhất đảm nhiệm. Tu luyện giới từ xưa đến nay vẫn luôn lấy cường giả làm tôn. Phương pháp cuối cùng này kỳ thực vô cùng hoang đường, nhưng trên thực tế lại là phổ biến nhất."
Dư Trạch Lâm cười nói: "Nói như vậy, Tống huynh hợp ý cách thứ ba sao?"
Tống Uy cười nói: "Điều này còn phải xem Tây Sơn thôn dân lựa chọn. Huyện lệnh đại nhân đã nói rất rõ ràng, chính là muốn họ tự mình đề cử. Chúng ta chỉ đến làm chứng mà thôi."
Đúng lúc này, lại đột nhiên nghe thấy tiếng "ha ha". Hóa ra Hùng Mãn Sơn không biết từ lúc nào đã đứng phía sau. Còn vị quản gia ngoại vụ Hùng Trì Trung của Hùng gia lại cười híp mắt nói: "Bọn họ chỉ là phu phụ ngu muội mà thôi, kiến thức nông cạn có thể hiểu được gì chứ? Theo lão phu thấy, nếu Trần huyện lệnh chưa từng bổ nhiệm, thì thôn chính của Đất Thạch thôn ngược lại là một lựa chọn không tồi."
...Từng câu chữ dịch thuật này đều là tâm huyết, dành riêng cho bạn đọc tại truyen.free...