(Đã dịch) Tiên Lộ Chí Tôn - Chương 16: Cựu phù
Thấy đám thiếu niên tu sĩ ngoan ngoãn xếp thành hàng ngũ ngay lối vào bãi săn, Hùng Mãn Sơn mới khẽ gật đầu tỏ vẻ hài lòng. Sau đó, ông ta lớn tiếng dặn dò mọi người chuẩn bị sẵn giấy thông hành và bằng chứng thân phận. Kế đó, khi từng thiếu niên đi qua, Hùng Mãn Sơn đều chia cho họ một lá bùa màu vàng đã được gấp sẵn.
"Nghe đây! Hãy giữ gìn tấm phù lục này thật tốt. Một khi các ngươi gặp phải hung thú không thể chống đỡ nổi trong Bách Tước Sơn, tấm phù lục này ít nhất có thể cứu mạng các ngươi. Khi phù lục được kích hoạt, chúng ta sẽ lập tức đến cứu viện. Tuy nhiên, dù tấm phù này có thể ngăn chặn một đòn trí mạng, các ngươi cũng phải có đủ bản lĩnh để chống đỡ cho đến khi chúng ta kịp đến!"
Hùng Mãn Sơn với vẻ mặt hung dữ, lời nói từ miệng hắn thốt ra luôn khiến các thiếu niên tu sĩ có mặt rùng mình: "Đương nhiên, nếu các ngươi có thể giữ được tấm phù lục này mà không dùng đến, khi rời khỏi Bách Tước Sơn, các ngươi có thể mang nó đi. Tấm phù lục có thể chặn một đòn của tu sĩ Phàm Nhân cảnh tầng thứ năm này, coi như là Lăng Thiên tông ta ban tặng cho các ngươi một món quà."
Nghe Hùng Mãn Sơn nói vậy, đám thiếu niên tu sĩ đang chuẩn bị tiến vào bãi săn Bách Tước Sơn đều sáng mắt nhìn chằm chằm tấm phù lục trong tay ông ta.
Đúng lúc đó, tu sĩ Trương Phong Ý, người vẫn luôn im lặng đứng cạnh lão giả cầm đầu Trần Kỷ, đột nhiên vẫy tay về phía một thiếu niên đứng giữa hàng ngũ, nói: "Minh nhi, lại đây!"
Giữa ánh mắt vô cùng hâm mộ và ghen ghét của đám thiếu niên, Trương Nguyệt Minh mặt đỏ ửng, nghe vậy bèn cúi đầu đi về phía Trương Phong Ý, thấp giọng nói: "Tộc thúc, Trần tiền bối!"
Trần Kỷ mỉm cười, nói: "Đây là Trương Nguyệt Minh, thiên tài hiếm có của huyện nhà ta trong những năm gần đây sao? Không tệ, không tệ, xem ra gia tộc của Trương sư đệ đã có người kế thừa rồi..."
Trương Phong Ý cười nói: "Chỉ là hơi có chút thiên tư mà thôi, con đường tu luyện không chỉ xem trọng thiên tư. Còn phải nhờ sư huynh đến lúc đó nói giúp vài lời cho đứa nhỏ này trong tông môn."
Trần Kỷ gật đầu cười nói: "Chuyện nhỏ thôi. Chỉ mong đứa nhỏ này sau này không phụ kỳ vọng, biết đâu sau này lão phu còn có thể trông cậy vào nó!"
Trương Phong Ý quay sang Trương Nguyệt Minh nói: "Còn không mau chóng tạ ơn Trần tiền bối!"
Trương Nguyệt Minh vội vàng tạ ơn. Đoạn thấy trong tay Trần Kỷ chẳng biết từ lúc nào đã có thêm một túi gấm, ông ta nói: "Bên trong đây là những thứ tông môn chuẩn bị cho ngươi. Đương nhiên, còn có chút thành ý nhỏ của lão phu và ba người khác. Chúng ta chỉ có thể làm được thế thôi, con cứ vào bãi săn trước đi."
Đứng cuối hàng, Dương Quân Sơn thấy rõ ràng chiếc túi gấm kia giống hệt chiếc túi gấm buộc trên thắt lưng cha mình, đều là túi trữ vật dùng để cất giữ đồ vật. Trong lòng hắn không khỏi dấy lên vài phần đố kỵ, nghĩ đến kiếp trước mình vì một chiếc túi trữ vật mà gần như tiêu hao hết hơn nửa số tích lũy trên người lúc bấy giờ. Ấy vậy mà Trương Nguyệt Minh lại trực tiếp nhận được một chiếc túi trữ vật làm lễ vật, hơn nữa người tặng lễ còn mang theo một tia ý tứ nịnh nọt. Huống hồ, không biết bên trong chiếc túi trữ vật này còn chứa bảo vật lợi hại nào, điều này khiến cho bản thân kiếp trước hắn sao có thể chịu nổi!
So với những thiên tài có thiên tư vượt trội này, mình đã thua kém một bậc ngay từ vạch xuất phát. Nay người ta lại càng có cao nhân giúp đỡ, khoảng cách giữa hai bên lại càng nới rộng. Lại nghĩ đến kiếp trước, Trương Nguyệt Minh khi vào Lăng Thiên tông cũng vô cùng cố gắng và siêng năng, nếu không đã không thể chỉ trong bảy tám năm ngắn ngủi từ đệ tử Lăng Thiên tông trở thành thân truyền đệ tử đời thứ ba. Cứ như vậy, khoảng cách giữa hai người đã đủ lớn để Dương Quân Sơn phải tuyệt vọng.
Bởi vậy, hắn tuyệt đối phải theo kịp bước chân của những thiên tài này, tuyệt đối không thể để khoảng cách giữa họ lại nới rộng thêm nữa. Hơn nữa, việc bãi săn Bách Tước Sơn mở cửa lần này chính là một cơ hội tuyệt vời để Dương Quân Sơn trực tiếp thay đổi vận mệnh của mình, rút ngắn khoảng cách với những thiên tài kia!
Thoáng chốc không hay biết, Dương Quân Sơn đã theo đội ngũ đi tới trước mặt Hùng Mãn Sơn. Hùng Mãn Sơn cầm lấy giấy thông hành trong tay hắn liếc nhìn, "A..." một tiếng, nói: "Dương gia ở huyện Tảo Du à, cha ngươi tên Dương Điền Cương, vậy Dương Điền Thần là gì của ngươi?"
Cảnh tượng giống hệt kiếp trước, Dương Quân Sơn thần sắc bình thản, không nhanh không chậm nói: "Bẩm tiền bối, là đại bá của vãn bối!"
Hùng Mãn Sơn đánh giá Dương Quân Sơn từ trên xuống dưới một lượt, cười "hắc hắc" một tiếng đầy quái dị, rồi đưa một tấm phù lục cho Dương Quân Sơn, nói: "Vào đi thôi!"
Dương Quân Sơn thậm chí không thèm nhìn tấm phù lục trong tay, cứ thế nắm chặt rồi cúi đầu bước vào trong sân.
Bởi vì hắn không cần nhìn cũng biết, đây là một tấm phù lục vừa cũ kỹ lại có phẩm chất thấp kém. Nếu như phù lục trong tay những người khác ít nhất có thể ngăn cản được một đòn toàn lực của tu sĩ Phàm Nhân cảnh tầng thứ năm, thì tấm phù lục cũ nát trong tay Dương Quân Sơn có thể ngăn được một đòn của tu sĩ Phàm Nhân cảnh tầng thứ tư có linh căn điện thuộc tính đã là tốt lắm rồi.
Ở kiếp trước, Dương Quân Sơn sở dĩ phải chật vật quay về từ Bách Tước Sơn, một nguyên nhân rất quan trọng là khi hắn ngăn cản một con hung thú tấn công, tấm phù lục trong tay hắn căn bản không phát huy được uy năng phòng hộ xứng đáng. Mặc dù cuối cùng Dương Quân Sơn sống sót dưới móng vuốt hung thú, nhưng đã bị thương rất nặng. Hơn nữa, vì bị hung thú truy đuổi mà hắn phải chạy trốn khỏi vị trí kích hoạt phù lục nên không được cứu viện. Cuối cùng, ba ngày đó hắn chỉ có thể tìm một nơi an toàn trong Bách Tước Sơn để vừa dưỡng thương vừa chờ bãi săn một lần nữa mở ra.
Mà nguyên nhân Dương Quân Sơn cuối cùng lại chịu sự "chăm sóc" đặc biệt này cũng rất đơn giản. Có tin đồn Lăng Thiên tông chuẩn bị chọn đệ tử ngoại môn ưu tú thăng cấp thành đệ tử nội môn, và Dương Điền Thần ở huyện Tảo Du cùng Hùng Mãn Sơn ở huyện Mộng Du, vốn đều là những người nổi bật trong số đệ tử ngoại môn, liền trở thành đối thủ cạnh tranh trực tiếp. Vì vậy, Dương Quân Sơn đã gặp họa vạ lây.
Đặt tấm phù lục này vào trong túi đeo ở eo, dù sao đi nữa, nó vẫn có chút tác dụng.
Cảnh tượng trước mắt như một bức tranh bỗng chốc vỡ vụn, hoàn cảnh xung quanh Dương Quân Sơn cũng đã thay đổi hoàn toàn. Khi quay đầu nhìn lại, quảng trường trước Bách Tước Sơn đã sớm biến mất không còn dấu vết, chỉ có một màn sương mù dày đặc bao phủ phía sau, hoàn toàn cách ly Bách Tước Sơn với thế giới bên ngoài.
Một tiếng gào thét thật dài từ sâu trong Bách Tước Sơn vọng tới, đánh thức những thiếu niên vừa tiến vào bãi săn khỏi sự bàng hoàng trước cảnh vật biến đổi. Họ giờ mới ý thức được rằng lúc này mọi người đã ở sâu trong hiểm địa, có thể gặp nguy hiểm bất cứ lúc nào.
Tô Bảo lắc lắc cái đầu hơi choáng váng, ngẩng lên nhìn về phía Dương Quân Sơn, người vẫn luôn ở phía sau mình. Hắn thấy Dương Quân Sơn đã cầm trong tay cây cung lớn khắc hoa đang đeo trên lưng, còn sau lưng là hai ống tên cắm đầy sáu mươi mũi tên sắt có lông vũ.
Tô Bảo đi hai bước về phía Dương Quân Sơn, nhưng thần sắc lại lộ vẻ do dự, hơi có chút muốn nói lại thôi.
Và đúng lúc Tô Bảo muốn nói lại thôi, Dương Quân Sơn lại đột nhiên quay người lại, gọi về phía hắn: "Bảo ca, chúng ta đi cùng nhau không?"
Tô Bảo thần sắc thả lỏng, cười nói: "A, tốt quá, ta cũng đang muốn vậy!"
Nhìn Tô Bảo đang đi tới phía mình, Dương Quân Sơn mỉm cười. Dương Quân Sơn, người từng có kinh nghiệm kiếp trước, biết rõ Tô Bảo vì cảm kích cha mình đã cầu được cơ hội này cho hắn, nên sau khi vào Bách Tước Sơn, Tô Bảo muốn cùng Dương Quân Sơn lên núi, giúp hắn săn bắt Tiên linh. Không ngờ, Dương Quân Sơn tâm cao khí ngạo khi đó lại từ chối đề nghị của Tô Bảo mà chọn hành động một mình.
Phải biết rằng, Tô Bảo tuy rằng vì thiếu hụt Ngọc Tệ mà phải từ bỏ ba năm để vào Bách Tước Sơn cầu Tiên linh, nhưng trong ba năm đó, Tô Bảo vẫn luôn cố gắng tu luyện, rèn luyện thân thể. Luận về thực lực, Tô Bảo kiếp trước còn vượt xa Dương Quân Sơn.
Khi đó Tô Bảo chủ động tiến lên tỏ ý muốn giúp đỡ Dương Quân Sơn, nhưng ở kiếp này tình huống lại khác. Trước đó Dương Quân Sơn đã kéo cung ba thạch trên quảng trường bên ngoài Bách Tước Sơn, Tô Bảo tự nghĩ sức lực của mình chưa chắc đã bằng Dương Quân Sơn, huống chi Dương Quân Sơn thân là con trai trưởng thôn, những thứ tốt trên người tất nhiên còn hơn hẳn mình rất nhiều.
Lúc này Tô Bảo nếu mạo muội tiến tới, nói không chừng sẽ bị người khác coi là muốn ôm đùi con trai trưởng thôn. Bản thân Tô Bảo cũng có sự kiêu ngạo riêng, muốn báo ân thì không sai, nhưng nếu bị người hiểu lầm là muốn đi ôm đùi, Tô Bảo tự thấy mình không có cái "tự tôn" lớn đến mức đó. Cũng chính vì vậy, lúc trước hắn mới có chút tiến thoái lưỡng nan.
May thay, vào lúc này Dương Quân Sơn chủ động mở lời mời, lần này lại giải tỏa phiền muộn cho Tô Bảo, khiến hắn vui vẻ đồng ý ngay.
Hai người riêng mình đã làm một chút chuẩn bị. Lúc này, đám thiếu niên tu sĩ đã vào bãi săn đã đi quá nửa. Tô Bảo cầm thanh dao chặt củi bằng tinh thép trong tay, chuẩn bị đi đầu mở đường, không ngờ lại nghe thấy xung quanh đột nhiên truyền đến từng đợt giễu cợt.
Tô Bảo quay đầu lại, thấy Dương Quân Sơn cũng đang ngạc nhiên, nhưng rất nhanh đã phản ứng lại. Tô Bảo cười ngượng nghịu, giơ thanh dao chặt củi trong tay lên, nói: "Gia cảnh bần hàn, chỉ có thanh dao chặt củi này làm vũ khí thôi, nếu là..."
"Không sao!"
Dương Quân Sơn trực tiếp cắt ngang lời hắn, nói: "Binh khí dù tốt đến mấy cũng phải xem trong tay ai. Thứ thực sự lợi hại là con người, là ý chí. Nếu biết dùng, dao chặt củi cũng có thể chém giết hung thú."
Lòng tự tôn mạnh mẽ khiến Tô Bảo cực kỳ nhạy cảm, nhưng lời nói của Dương Quân Sơn lại trực tiếp xua tan suy nghĩ trong lòng hắn, khiến trên mặt hắn hiện lên vẻ cảm kích.
Dương Quân Sơn biết rõ Tô Bảo thực ra là một người rất có suy nghĩ. Năm đó quận Du gặp đại biến, người trong thôn trốn thoát được đếm trên đầu ngón tay, trong đó có cả Dương Quân Sơn và Tô Bảo. Dương Quân Sơn là nhờ cha mẹ liều mạng che chở, còn Tô Bảo thì chỉ có thể dựa vào sự nhanh nhạy của bản thân.
Dương Quân Sơn cố tình thử thách, vì vậy hỏi dò: "Bảo ca, ngươi định lên núi thế nào?"
Tô Bảo đặt ngón tay lên miệng "suỵt" một tiếng, bĩu môi ra hiệu về một hướng, thấp giọng nói: "Ta vẫn luôn chú ý đến tên Trương Nguyệt Minh kia. Trước đó hắn đã dẫn mấy người đi về phía bên kia. Tên này được Lăng Thiên tông chiếu cố cùng với tu sĩ giữ núi chỉ điểm, hướng hắn đi chắc chắn có Tiên linh tồn tại. Chúng ta cứ lặng lẽ theo sau nhặt nhạnh, tốt nhất là trước hết giúp ngươi tìm được một kiện trung phẩm linh vật, bản thân ta chỉ cần một kiện hạ phẩm linh vật là chuyến này không uổng rồi."
Dương Quân Sơn thầm khen ngợi một tiếng. Kiếp trước Trương Nguyệt Minh quả thực đã thu hoạch khá tốt ở Bách Tước Sơn, mấy người đi theo hắn cũng không ai tay không trở về. Trương Nguyệt Minh cũng nhờ vậy mà kết thân được không ít người. Còn Tô Bảo, đơn độc hành động cuối cùng cũng có thu hoạch, chẳng lẽ cũng là vì hắn đã đi theo sau lưng Trương Nguyệt Minh?
Nếu Dương Quân Sơn không có kinh nghiệm kiếp trước, ý kiến của Tô Bảo vẫn có thể xem là một điểm mấu chốt vô cùng hay. Chẳng qua hiện nay, Dương Quân Sơn thậm chí còn quen thuộc Bách Tước Sơn hơn cả Trương Nguyệt Minh, vậy thì...
Cùng độc giả phiêu du trong thế giới huyền ảo, trân trọng giới thiệu bản dịch này chỉ có tại truyen.free.