(Đã dịch) Tiên Lộ Chí Tôn - Chương 1401: Nguyên do
"Đại họa lâm đầu ư? Rốt cuộc là đại họa gì?"
Thiết Ưng Yêu Vương lỡ lời, Dương Quân Tú lập tức dồn mọi sự chú ý vào bốn chữ đó.
Thiết Ưng Yêu Vương lúc này sao còn không hiểu mình đã lỡ lời, đối mặt Dương Quân Tú chất vấn chỉ đành ngượng ngùng im lặng.
"Đại họa lâm đầu là chuyện gì? Dương thị hiện giờ thế nào rồi?"
Dương Quân Tú đột ngột quay đầu lại, chất vấn Văn Hổ Yêu Vương.
Lúc này, sát khí toàn thân Dương Quân Tú bốc lên ngùn ngụt, dường như chỉ cần một lời không hợp liền muốn trở mặt động thủ.
Thấy vậy, Văn Hổ Yêu Vương vội vàng đứng dậy, thận trọng khuyên giải: "Tú Yêu Vương xin đừng hiểu lầm, Dương thị không sao, Dương thị không sao cả!"
Thấy khí thế hừng hực sát khí của Dương Quân Tú thoáng giảm bớt, Văn Hổ Yêu Vương trong lòng mới hơi ổn định lại. Trong khi đó, Thiết Ưng Yêu Vương – một Yêu Tôn Lôi Kiếp khác đứng bên cạnh – lại lộ vẻ mặt kinh hãi, bị sát khí Dương Quân Tú bùng phát ra trong khoảnh khắc làm cho sợ ngây người.
Văn Hổ Yêu Vương không khỏi thầm trách Thiết Ưng Yêu Vương đúng là tự làm tự chịu. Rõ ràng biết Dương Quân Tú là huyết mạch Bạch Hổ mà vẫn dám trêu chọc, chẳng lẽ hắn không biết Bạch Hổ Sát là đệ nhất trong các loại sát khí của thế gian sao?
Tuy nhiên, Văn Hổ Yêu Vương trong lòng cũng thầm kinh ngạc. Dương Quân Tú vừa mới độ kiếp chưa đầy mấy tháng, còn chưa hoàn toàn hồi phục khỏi thời kỳ suy yếu sau Lôi Kiếp, vậy mà đã có thể hoàn toàn áp chế Thiết Ưng Yêu Vương. Nếu đợi nàng tu vi và thực lực khôi phục đến toàn thịnh, thì sức mạnh sẽ đạt tới mức độ nào đây?
Nghe nói Dương thị không sao, cơn giận trong lòng Dương Quân Tú đã vơi đi một nửa. Nhưng nàng vẫn còn canh cánh việc Văn Hổ Yêu Vương và Thiết Ưng Yêu Vương đã giấu giếm, huống chi lần này nàng vốn đã bị hai vị Yêu Vương này tính toán.
Nhưng Dương Quân Tú hiểu rõ, sự việc đã xảy ra rồi, giờ có trở mặt cũng vô ích, trái lại còn tự rước thêm hai cường địch. Nàng dứt khoát cố nén phẫn nộ trong lòng, trầm giọng nói: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, kính xin hai vị nói rõ cho ta biết."
Thiết Ưng Yêu Vương mang vẻ mặt giận dữ. Hắn là một Yêu Vương thâm niên đã tiến giai Lôi Kiếp Cảnh nhiều năm, vậy mà lại bị một Yêu Vương vừa mới độ kiếp áp chế, quả thật là quá mất mặt, tự nhiên không muốn nói nhiều.
Văn Hổ Yêu Vương thấy vậy, đành phải bất đắc dĩ kể lại tường tận cho Dương Quân Tú nghe về đại chiến giữa Dương thị và Ma Vực Huyết Đô tại huyện Hoài Du từng lan truyền từ Ngọc Châu, cùng với những xung đột giữa Lưu Hỏa Cốc và Dương thị ở hai huyện Giai Du và Nhạc Dao.
Cuối cùng, Văn Hổ Yêu Vương mới nói: "Chúng ta không báo những tin tức này cho Tú Yêu Vương là có lý do. Thứ nhất, lúc đó ngươi vừa mới độ kiếp thành công, đang ở thời kỳ suy yếu nhất, dù có đi lại cũng đâu thể giúp được gì lớn lao? Sau này, khi chúng ta biết Dương thị dưới sự tấn công của Ma Vực Huyết Đô không những không tan rã mà còn đánh cho Ma tộc và La tộc phải rối ren, chúng ta càng thấy không cần quấy rầy ngươi nữa. Đến cuối cùng, ngay cả việc Tây Sơn Dương thị có thêm một vị Hoàng Đình Đạo Tổ tọa trấn, rồi Thất Dương Đạo Nhân từ Tây Sơn đàm phán trở về, trên đường lại bị người ta một chưởng đánh chết cũng đã xảy ra, thì tự nhiên chúng ta lại càng không có lý do gì để quấy rầy ngươi nữa."
Thấy Dương Quân Tú cuối cùng cũng đã bình tĩnh trở lại, Văn Hổ Yêu Vương lúc này mới cẩn thận khuyên nhủ: "Nếu Dương thị hiện giờ đã thoát hiểm, chi bằng Tú Yêu Vương cứ ở lại Lương Ngọc Sơn Mạch thêm vài ngày nữa, đợi tu vi và thực lực hoàn toàn khôi phục rồi hãy tính toán chuyện khác, được chứ?"
Dương Quân Tú miễn cưỡng nở nụ cười với Văn Hổ Yêu Vương, nói: "Văn Hổ huynh có lòng tốt, Quân Tú xin ghi nhận. Chính vì trước đây Dương thị gặp nguy mà Quân Tú không thể kịp thời viện trợ, nên giờ đây ta càng phải nhanh chóng trở về. Có thể hai vị Yêu Vương không hiểu vì sao, nhưng đối với Quân Tú mà nói, từ một tiểu hổ con được nuôi dưỡng trưởng thành đến nay là nhờ vào ân tình của nghĩa huynh và gia đình. Nghĩa huynh đối với ta như cha vậy! Đã là như thế, thì những gì nghĩa huynh muốn bảo vệ, tự nhiên cũng chính là những gì Quân Tú muốn bảo vệ. Hôm nay xin đa tạ thịnh tình khoản đãi của hai vị Yêu Vương trong mấy ngày qua, xin cáo từ!"
Dương Quân Tú không quay đầu lại mà rời khỏi động phủ của Văn Hổ Yêu Vương, chỉ để lại Văn Hổ và Thiết Ưng hai vị Yêu Vương nhất thời nhìn nhau ngơ ngác.
Sau một hồi trầm mặc, Thiết Ưng Yêu Vương mới chậm rãi nói: "Cứ thế mà để nàng rời đi ư?"
Văn Hổ Yêu Vương xòe hai tay, cười khổ nói: "Thế thì còn biết làm sao được? Chẳng lẽ lại muốn cùng nàng đánh một trận sao?"
Nghe vậy, vẻ mặt Thiết Ưng Yêu Vương lập tức thêm ba phần ủ rũ, nói: "Cho dù có thật muốn đánh, ta và ngươi cũng chưa chắc đã là đối thủ của nàng."
"Đúng vậy, hắc, huyết mạch Bạch Hổ!" Văn Hổ Yêu Vương nói.
Thiết Ưng Yêu Vương chần chừ nói: "Nếu như trước kia nàng sở hữu huyết mạch Bạch Hổ là bí mật không ai hay biết thì còn đỡ. Đằng này, bí mật đó giờ đã bại lộ, nếu cứ để nàng rời đi như vậy, liệu có gặp nguy hiểm chăng?"
Văn Hổ Yêu Vương trầm ngâm một lát, nói: "Trong thời gian ngắn hẳn là không có nguy hiểm. Có lẽ bên ngươi cũng đã nhận được tin tức, rằng lần này khi Chu Thiên Thế Giới tiếp nhận việc dung nhập hai mươi bảy vị diện thế giới khác, ngoài việc Dương Quân Sơn không thể trở về gây xôn xao ra, trên thực tế còn có mấy người khác đến giờ vẫn chưa thể quay lại. Trong số đó có cả Lục Cấm, huyết duệ của Bình Đẳng Vương, nhân vật tiêu biểu của Quỷ tộc ở Chu Thiên Thế Giới hiện giờ!"
Thiết Ưng Yêu Vương kinh ngạc nói: "Vậy Lục Cấm quả thực chưa quay về sao? Ta cứ nghĩ đây chỉ là lời đồn, dù sao nếu nói về ẩn nấp dấu vết, thì các Quỷ tu quả là hiếm ai bì kịp."
Văn Hổ Yêu Vương gật đầu nói: "Tám chín phần mười rồi. Nếu không có Lục Cấm, ngươi nghĩ với thực lực của Tú Yêu Vương hiện giờ, còn Quỷ tu nào có thể gây tổn hại cho nàng sao?"
Thiết Ưng Yêu Vương khẽ gật đầu, nhưng hắn lập tức lại nghĩ đến điều gì đó, bổ sung: "Đây cũng chỉ là tạm thời thôi. Nếu Quỷ tộc phái huyết duệ đích truyền khác đến, hoặc là khi Chu Thiên Thế Giới dung nhập Tinh Không, e rằng Quỷ tộc sẽ lập tức tìm đến tận cửa để diệt trừ Tú Yêu Vương, người sở hữu huyết mạch Bạch Hổ. Hơn nữa, có tin tức nói rằng, người thống lĩnh Quỷ tu chuẩn bị xâm lấn Chu Thiên Tinh Giới sau khi Chu Thiên Thế Giới hóa thành Tinh Giới lần này, chính là Kim Thân Quỷ Tiên tân tấn của Quỷ tộc, Chung Quỳ?"
"Ngươi nói không sai," Văn Hổ Yêu Vương vốn đã đồng ý, rồi lại tiếp lời: "Hơn nữa, một vị ma cọp vồ dưới trướng Tú Yêu Vương dường như xuất thân từ Chung gia, nói không chừng còn là huyết duệ đích truyền của Chung Quỳ đó."
"Chuyện này thì làm thế nào đây?" Thiết Ưng Yêu Vương hoảng hốt.
Văn Hổ Yêu Vương mỉm cười, nói: "Thật ra, bản tôn lại không quá lo lắng chuyện này. Nếu là đổi một Quỷ Tiên khác chủ trì, không chừng ta và ngươi đã phải dùng đ��n vài thủ đoạn cưỡng chế, tìm cách che giấu Tú Yêu Vương rồi. Thế nhưng với Chung Quỳ thì chuyện này chưa chắc đã không có cơ hội xoay chuyển."
Dứt lời, không đợi Thiết Ưng Yêu Vương truy hỏi, Văn Hổ Yêu Vương đã mở miệng hỏi trước: "Ngươi còn nhớ rõ chuyện Bạch Hổ Tiên Tôn cuối cùng bị giết vào năm đó không?"
Thiết Ưng Yêu Vương ánh mắt buồn bã, nói: "Làm sao mà không nhớ cho được? Bạch Phong Yêu Tiên bị người khác tính kế, sau khi bản thân trọng thương lại bị Quỷ Tiên Thôi Giác cùng đám người vây công bắt giữ. Thôi Giác ban đầu muốn thông qua việc bắt và giết Bạch Phong Yêu Tiên để nâng cao danh tiếng và địa vị của mình trong Quỷ tộc, vì vậy liền muốn dàn dựng một màn trò hề 'Thôi Giác Đoạn Hổ'. Nhưng không ngờ Bạch Phong Yêu Tiên lại cương liệt, dù trong tình cảnh bản thân trọng thương, toàn thân Tiên Nguyên bị giam cầm, nàng vẫn kiên trinh bất khuất, thà đập đầu vào thềm đá mà chết. Đáng hận thay Quỷ Tiên Thôi Giác lại dùng việc này để đắc chí, nghe nói tên Quỷ đó còn nhờ công này mà được Diêm La Thiên Tử khen ng���i, trong Quỷ tộc được phong một vị Phán Quan, thật sự là khiến người ta tức chết!"
Văn Hổ Yêu Vương lại nói: "Ngươi chỉ là không biết vế thứ hai. Thôi Giác tuy nói có được vị trí 'Phán Quan', quyền cao chức trọng trong Quỷ tộc, rất có tư thế của đệ nhất Tiên dưới Quỷ Tổ, nhưng trên thực tế, hắn lại là làm áo cưới cho kẻ khác."
Thiết Ưng Yêu Vương nghe vậy, mặt lộ vẻ kinh ngạc, vội vàng hỏi: "Ồ? Đó là vì sao?"
Văn Hổ Yêu Vương giải thích: "Thôi Giác bắt giữ Bạch Phong Tiên Tôn mà không giết, kỳ thực không chỉ để phô trương công tích của hắn, mà quan trọng hơn là vì Bổn Mạng Bạch Hổ Sát Khí của Bạch Phong Tiên Tôn!"
"Bổn Mạng Bạch Hổ Sát Khí?" Thiết Ưng Yêu Vương như có điều suy nghĩ.
"Đúng vậy," Văn Hổ Yêu Vương tiếp tục nói: "Ý đồ thực sự của Thôi Giác là muốn mượn Bổn Mạng Bạch Hổ Sát Khí của Bạch Phong Tiên Tôn để trùng kích Kim Thân Quỷ Tiên! So với cái chức vị 'Phán Quan', danh tiếng hay địa vị gì đó, dù sao chỉ có tu vi và thực lực chân chính mới là căn bản. Hơn nữa, nếu Thôi Giác có thể nhờ Bổn Mạng Bạch Hổ Sát Khí mà thành tựu Kim Thân Quỷ Tiên, hắn tự thân sẽ có khả năng trấn nhiếp và áp chế Quỷ tu bẩm sinh. Ngày sau nếu thêm chút tu luyện, e rằng ngay cả trong thập đại Quỷ Tổ, hắn cũng sẽ là một tồn tại gần với Diêm La Thiên Tử và Tần Nghiễm Vương."
"Tê ——, vậy mà Thôi Giác lại không thành tựu Kim Thân Quỷ Tiên, trái lại là ——" Thiết Ưng Yêu Vương nói.
"Đúng vậy, Thôi Giác đã tính toán kỹ lưỡng từng bước then chốt, nhưng đáng tiếc Bạch Phong Tiên Tôn đã sớm nhìn thấu mưu đồ của hắn. Sau khi nhận thấy không còn hy vọng chạy thoát, nàng thà rằng dồn toàn bộ Bổn Mạng Bạch Hổ Sát Khí tinh thuần của mình vào một Quỷ tu do nàng tiện tay bắt rồi phóng sinh, sau đó dốc hết sức mình để bị bắt và đập đầu vào thềm đá mà chết. Còn Thôi Giác thì cuối cùng chỉ có được danh xưng kẻ đã bắt giết Bạch Hổ Tiên Tôn cùng với chức vị 'Phán Quan' mà thôi."
"Một Quỷ Tiên khác sao?" Thiết Ưng Yêu Vương kinh ngạc hỏi: "Chẳng lẽ là Chung Quỳ?"
Văn Hổ Yêu Vương cười lớn nói: "Rất có thể chính là Chung Quỳ! Vì lẽ đó, Thôi Giác và Chung Quỳ gần như hình thành cừu địch. Đáng tiếc Chung Quỳ sau khi luyện hóa Bạch Hổ Sát Khí, thực lực tăng vọt, Thôi Giác căn bản không phải đối thủ của Chung Quỳ. Về sau Chung Quỳ lại càng thành tựu Kim Thân Quỷ Tiên, địa vị ngang hàng với các nhân vật Thập Đại Quỷ Tổ. Chuyện này, Thôi Giác tự nhiên là không dám nhắc đến nữa, thậm chí ngay cả Diêm La Thiên Tử cũng thích xen vào chuyện náo nhiệt, lại còn sắc phong cho Chung Quỳ chức 'Giám sát Quỷ tộc', thậm chí còn cho phép hắn tùy thời lộng quyền, chia bớt quyền hạn của 'Phán Quan'. Lần này, hai vị Quỷ Tiên coi như là đã đối đầu nhau rồi."
Thiết Ưng Yêu Vương vỗ tay cười lớn, nói: "Ha ha, thống khoái! Chắc chắn Thôi Giác đã tức điên lên rồi?"
Văn Hổ Yêu Vương mỉm cười, rồi lại thở dài: "Bực bội hay không, có tức điên hay không thì bản tôn không biết, đó là chuyện nội bộ của Quỷ tộc. Thế nhưng Chung Quỳ lại thiếu Bạch Phong Tiên Tôn một mối nhân quả sâu sắc. Hy vọng đến lúc đó, vì mối nhân quả này mà hắn có thể nương tay với Tú Yêu Vương, hậu duệ của Bạch Phong Tiên Tôn!"
Thiết Ưng Yêu Vương bất mãn nói: "Muốn trách thì phải trách Dương Quân Sơn! Nếu không phải hắn luôn bảo vệ thân phận huyết mạch của Tú Yêu Vương cực kỳ chặt chẽ, khiến chúng ta tuân theo di chúc của Bạch Phong Tiên Tôn mà trước sau không sao tìm được mạch truyền thừa mà nàng đã dùng đại thần thông để lại cho Chu Thiên Thế Giới, thì mọi chuyện cần gì phải ra nông nỗi này?"
Văn Hổ Yêu Vương nghe vậy lại lắc đầu nói: "Bản tôn không nhìn nhận như vậy. Trên thực tế, Dương Quân Sơn có thể bảo vệ thân phận của Tú Yêu Vương cho đến bây giờ mới tiết lộ, đã là điều đáng quý rồi. Điều này cũng giải thích rõ Dương Quân Sơn thật tâm thật ý bảo vệ Tú Yêu Vương. Thiết Ưng huynh, nếu trước đây ta và ngươi đã tìm được Tú Yêu Vương trước hắn, liệu có thể làm tốt hơn Dương Quân Sơn không?"
"Hừ hừ," Thiết Ưng Yêu Vương vẻ mặt không cam lòng, nhưng lại không thể nói lời phản bác, vì vậy bèn chuyển hướng đề tài: "Cũng trách Bạch Phong Yêu Tiên trước kia để lại di chúc không rõ ràng lắm. Niên hạn tu luyện của Tú Yêu Vương rõ ràng không giống với người thừa kế mà Bạch Phong Tiên Tôn đã nhắc đến. Ai mà ngờ Tú Yêu Vương lại là con gái của vị người thừa kế đó, mà vị người thừa kế chính thức kia thì lại chết khi còn chưa bước vào Linh Yêu Cảnh."
Mọi tinh hoa trong từng câu chữ của bản dịch này đều xuất phát từ nguồn duy nhất: truyen.free.