(Đã dịch) Tiên Lộ Chí Tôn - Chương 1368: Ngã quỵ
“Đạo phỉ ngoại vực, còn không mau mau thúc thủ chịu trói!”
Tạ Quang Đạo Nhân phấn khích hô lớn.
Trong tưởng tượng của hắn, Hoàng Đình ngoại vực kia có lẽ có thực lực không tệ, nhưng hai vị Lôi Kiếp như hắn và Thiết Tấn Đạo Nhân liên thủ cũng đủ để đối phó, huống chi giờ đây còn có một vị Tiên Quân ra tay, đối phó kẻ này hẳn là dễ như trở bàn tay.
Nào ngờ, Tạ Quang Đạo Nhân vừa dứt lời, liền đột nhiên nghe thấy tiếng Ảnh Phong Tiên Quân kinh ngạc: “Ồ? Không tốt, cẩn thận!”
Cẩn thận cái gì?
Trong lòng Tạ Quang Đạo Nhân lóe lên một tia nghi hoặc, khi định thần nhìn lại, Dương Quân Sơn lẽ ra phải bị bao vây đã không còn thân ảnh, chỉ còn lại chiếc Chức Phong Võng của Ảnh Phong Tiên Quân rơi trên mặt đất trống.
Ngay sau đó, liền nghe thấy hai tiếng kim loại “boong boong” vang lên. Tạ Quang Đạo Nhân cảm thấy trước mắt hai đạo hàn quang xẹt qua, rồi Thiết Tấn Đạo Nhân vang lên một tiếng thét kinh hãi.
Tạ Quang Đạo Nhân còn muốn quay đầu xem xét tình cảnh của Thiết Tấn Đạo Nhân, lại đột nhiên cảm thấy trước mắt nhoáng lên, một ngón tay không biết từ lúc nào đã từ trong hư không duỗi ra, điểm thẳng vào giữa trán hắn.
Ngay khoảnh khắc đó, Tạ Quang Đạo Nhân cảm thấy mình dù thế nào cũng không thể thoát khỏi điểm chỉ này, chỉ có thể thu chiếc dù Pháp bảo che gió về, dốc toàn lực truyền Chân Nguyên vào cán dù, đón lấy ngón tay đang đâm tới.
Một tiếng “phốc” trầm đục vang lên, Tạ Quang Đạo Nhân cảm thấy toàn thân kịch chấn, một cỗ man lực cuồn cuộn từ cán dù truyền đến suýt chút nữa khiến hắn làm tuột Pháp bảo khỏi tay. Cả người hắn đã không thể đứng vững tại chỗ, bị cỗ man lực ấy đẩy lui loạng choạng mấy trượng về phía sau, mãi mới ổn định được thân hình. Mà lúc này, trên mặt Tạ Quang Đạo Nhân giờ chỉ còn lại vẻ kinh hãi.
Bởi vì ngay khoảnh khắc Tạ Quang Đạo Nhân bị đánh lui, ngay sau ngón tay kia, thân hình Dương Quân Sơn cũng từ hư không vọt ra. Lúc này, vô số Phong Nhận vô hình vừa được chiếc dù che gió của hắn vung ra, từ các phương vị và góc độ khác nhau bay tới chém vào người hắn. Thế nhưng, hắn hoàn toàn làm ngơ, mà những Phong Nhận kia quả thật cũng chẳng tổn thương được hắn mảy may.
Thế nhưng, ngay lúc Tạ Quang Đạo Nhân trợn mắt há hốc mồm, Đan Điền hắn lại khuấy động dữ dội. Chân Nguyên trong cơ thể giống như một đầm nước bị một cây cự bổng hết sức khuấy đảo. Mặt Tạ Quang Đạo Nhân ửng hồng, một cỗ nhiệt huyết liền từ miệng phun ra.
Chân Nguyên của tên mọi rợ ngoại vực kia rõ ràng lại bá đạo đến vậy!
Tuy nhiên, Dương Quân Sơn sau khi một kích trọng thương Tạ Quang Đạo Nhân lại không thừa thắng truy kích, mà quay người chỉ lên không trung. Một khối ấn tỉ (ngọc tỉ) từ trên trời giáng xuống, tựa như sao băng xẹt qua bầu trời.
Ảnh Phong Tiên Quân hiển nhiên không ngờ một vị Đạo Tu Hoàng Đình lại có thể mạnh mẽ đến mức này. Dù cho với kinh nghiệm gần ngàn năm tu luyện của hắn, cũng chưa từng thấy hay biết có vị nào dám chính diện đối kháng với một Tiên Quân ở cảnh giới Hoàng Đình, huống chi vị Tiên Quân này còn có vẻ như có hai vị tùy tùng Lôi Kiếp Cảnh, mà rõ ràng vẫn bị một kích đánh trọng thương.
Thế nhưng, sau cơn khiếp sợ, đối với Ảnh Phong Tiên Quân mà nói, chỉ còn lại sự nhục nhã sâu sắc, cùng với quyết tâm càng thêm kiên định phải giết chết Dương Quân Sơn – tên ngoại vực nhập cư trái phép này cho thống khoái!
Dù trong lòng có bao nhiêu sát ý, lúc này Ảnh Phong Tiên Quân cũng không thể không tiêu diệt công kích Pháp bảo bản mệnh từ trên trời giáng xuống này trước.
“Chức Phong!”
Ảnh Phong Tiên Quân khẽ quát, không phải là triệu hoán Pháp bảo Chức Phong Võng, mà là hai tay như bướm xuyên hoa, kết thành mấy đạo ấn quyết phức tạp.
Ảnh Phong Tiên Quân không chỉ có Pháp bảo tên là “Chức Phong Võng”, mà một đạo Tiên Thuật thần thông bản mệnh hắn tu luyện cũng tên là “Chức Phong”!
Đây chính là Tiên Thuật thần thông!
Dương Quân Sơn ban đầu kinh ngạc, ngay sau đó liền trầm tĩnh lại. Lúc này không thể có chút do dự nào, bất luận thủ đoạn ứng biến đúng sai cao thấp, chỉ có thể dốc hết sức mà tiến lên.
Tiên Thuật thần thông của Ảnh Phong Tiên Quân vừa xuất, rõ ràng dẫn động gió mạnh tràn khắp Quỷ Khóc Hạp. Từng luồng gió mạnh nằm trong tay hắn, dệt thành một mảnh lưới gió vô hình trong hư không, vây lấy khối Sơn Quân Tỉ (ngọc tỉ) từ trên trời giáng xuống.
Thần thông bản mệnh Thiên Tru Đạo Quyết của Dương Quân Sơn thi triển thông qua Pháp bảo bản mệnh, như có vạn cân lực. Thế nhưng, đối mặt Tiên Thuật thần thông của Ảnh Phong Tiên Quân lại rõ ràng kém một bậc. Dù Dương Quân Sơn ra tay trước chiếm tiên cơ, nhưng vẫn bị từng tầng lưới gió vô hình cản trở, tốc độ hạ xuống càng lúc càng chậm chạp.
Trong lòng Ảnh Phong Tiên Quân đắc ý. Lúc Dương Quân Sơn vừa ra tay, hắn ít nhiều cũng kinh ngạc, nhưng sau khi giật mình lại là vui mừng. Hắn tuy sớm đoán những kẻ nhập cư trái phép ngoại vực này khó đối phó, nhưng Dương Quân Sơn v��a ra tay đã là một kiện Trung phẩm Đạo Khí, khiến Ảnh Phong Tiên Quân trong lòng chợt bừng lửa nóng. Nếu có thể đoạt được món Pháp bảo này thì –
Mặc dù Cửu Thiên Thế Giới đã phát triển cực kỳ thành thục, nhưng nói chung, nội tình của nó vẫn còn kém xa so với Chu Thiên Thế Giới. Phải biết rằng, ngay cả ở Chu Thiên Thế Giới, một vị Tiên Tôn mà trong tay không có một kiện Trung phẩm Đạo Khí cũng có rất nhiều. Lại càng không cần nói đến các Tiên Quân ở Cửu Thiên Thế Giới. Huống chi, Ảnh Phong Tiên Quân bản thân là Tiên Quân không giữ trọng quyền, bản thân cũng không bị Thiên Đình quản hạt chặt chẽ, gia sản của hắn lại càng không thể so sánh với những Tiên Quân chính thống của Thiên Đình.
Sơn Quân Tỉ (ngọc tỉ) bị Tiên Thuật thần thông của Ảnh Phong Tiên Quân phong cấm từng tầng. Dù cho sự giãy dụa của Sơn Quân Tỉ vẫn khiến hắn kinh ngạc, nhưng Ảnh Phong Tiên Quân vẫn hoàn toàn tự tin rằng có thể trấn áp triệt để Sơn Quân Tỉ.
Thế nhưng, ngay khoảnh khắc điện quang thạch hỏa này, Ảnh Phong Tiên Quân đột nhiên cảm thấy quanh người tối sầm lại. Không đợi hắn ngẩng đầu nhìn, liền thấy một Người khổng lồ cao hơn năm trượng đột nhiên phóng người lên, cầm trong tay một thanh tứ lăng cự giản to lớn, vung mạnh một cái trong không trung.
“Hám Thiên!” Người khổng lồ kia đồng thời phát ra một tiếng rống lớn rung trời.
“Xoẹt… Rách!”
Hư không vốn trông như không có vật gì lại vang lên tiếng như tơ lụa bị xé rách. Lưới gió vô hình mà Ảnh Phong Tiên Quân dệt bằng Tiên Thuật thần thông rõ ràng bị xé toạc thành một lỗ hổng lớn.
Mà lúc này, Sơn Quân Tỉ (ngọc tỉ) bị phong cấm trong lưới gió cũng lập tức xoay tròn giữa không trung, không thể chờ đợi được mà lăn ra khỏi lỗ hổng vô hình vừa mở. Trông có vẻ linh quang đã mất sạch, nhưng khi rơi vào lòng bàn tay của Dương Quân Sơn đang biến thành Người khổng lồ, nó lập tức hồi phục lại trạng thái ban đầu.
“Láo xược!”
Thấy con vịt đến tay lại bay mất, Ảnh Phong Tiên Quân lập tức thẹn quá hóa giận. Dù có chút kinh hãi với thần thông thay đổi thân hình lập tức của Dương Quân Sơn, nhưng điều khiến hắn điên tiết hơn cả là đối phương rõ ràng lại tế xuất thêm một kiện Đạo Khí, hơn nữa còn là một kiện Trung phẩm Đạo Khí!
Chẳng lẽ người ngoại vực này lại có gia sản hậu hĩnh đến mức, một tu sĩ Hoàng Đình tùy tiện thôi mà trên người lại có đến hai kiện Trung phẩm Đạo Khí?
Trong lòng Ảnh Phong Tiên Quân ý niệm chợt hiện liên hồi. Hắn vươn tay vung về phía Pháp bảo Chức Phong Võng của mình. Chiếc Pháp bảo lập tức bay đến người hắn hóa thành một bộ quần áo, mà thân hình hắn cũng lập tức lóe lên liên tục, đã bám sát phía sau Dương Quân Sơn.
Trong hạp cốc tại vị trí cũ, chỉ còn lại Tạ Quang và Thiết Tấn, hai vị Đạo Nhân Lôi Kiếp bị trọng thương, nhìn nhau kinh hãi!
Thế nhưng, dù thực lực của Ảnh Phong Tiên Quân này trông có vẻ không quá nổi bật, nhưng Dương Quân Sơn từ lúc bắt đầu đã không có ý định phân cao thấp với đối phương. Sau khi liên tiếp thi triển ba đạo thần thông Đạo thuật bản mệnh, tạm thời triệu hồi hai kiện Trung phẩm Đạo Khí, cộng thêm tu vi thân thể mạnh mẽ của hắn, khó khăn lắm mới phá vỡ một lỗ hổng trong Tiên Thuật thần thông bản mệnh của đối phương. Sau đó, Dương Quân Sơn liền không quay đầu lại, bay nhanh vào trong động gió cách đó chừng hơn mười trượng.
Mà phía sau hắn, Ảnh Phong Tiên Quân được Pháp bảo bản mệnh của mình trợ giúp, cũng kiên cường bám trụ theo đuổi vào trong động gió, bất chấp gió mạnh và luồng gió cuồn cuộn thổi ra.
Thế nhưng, đúng lúc này dị biến xảy ra. Một mũi nhọn xanh biếc đột nhiên hình thành phía sau Ảnh Phong Tiên Quân, sau đó với tốc độ quỷ dị lao thẳng tới. Thậm chí những luồng gió mạnh vốn thổi ngược chiều mũi nhọn này chẳng những không thể cản trở nó, mà ngược lại, một lượng lớn tinh hoa gió mạnh lại tự động dung nhập vào mũi nhọn, khiến uy lực của đạo thần thông này không ngừng tăng lên.
Nhưng rồi lại thấy mũi nhọn này sắp chém vào lưng Ảnh Phong Tiên Quân. Bỗng, thân hình Ảnh Phong Tiên Quân đang lao nhanh đột nhiên lóe lên một cách quỷ dị sang bên hông. Mũi nhọn kia chém hụt nhưng thừa thế không ngừng, ngược lại với tốc độ nhanh hơn, đuổi theo hướng về phía sau lưng Dư��ng Quân Sơn.
“Nghịch Phong Phách Không Trảm, Nhiếp Xương, ngươi đến thật đúng lúc!”
Ảnh Phong Tiên Quân tuy suýt xảy ra tai nạn khi tránh được luồng gió mạnh bổ tới từ phía sau, nhưng điều đó cũng làm thân hình hắn chậm lại, lập tức kéo giãn khoảng cách với Dương Quân Sơn, đành phải giận dữ hét lớn một tiếng.
Từ nơi Dương Quân Sơn bị mai phục đến động gió, khoảng cách chưa đủ trăm trượng. Mặc dù trong khoảng thời gian này gió mạnh cuồng bạo, luồng gió thổi tứ phía, cho dù là Tiên Quân của Cửu Thiên Thế Giới cũng cần mượn nhờ ngoại lực Pháp bảo mới dám tiếp cận. Nhưng dù sao khoảng cách cũng quá ngắn. Đạo Nghịch Phong Trảm kia lập tức đuổi kịp và đánh trúng lưng Dương Quân Sơn. Liền nghe thấy Dương Quân Sơn quát lớn một tiếng, há miệng phun ra một búng máu sương mù, toàn thân bị man lực thần thông đẩy cuồn cuộn về phía trước, cắm đầu chìm vào trong động gió.
Ảnh Phong Tiên Quân thấy thế biết có chuyện không ổn, vội vàng bay ngược về sau chừng hơn mười trượng. Lúc này hắn mới tháo Pháp bảo khoác trên người xuống. Thế nhưng, hắn lúc này lại chẳng những không có chút nào buông lỏng, ngược lại râu tóc đều dựng lên nhìn về phía một đạo thân ảnh đang từ từ rơi xuống cách hắn không xa, kiêng kỵ pha lẫn tức giận nói: “Nhiếp Xương, ngươi có ý gì?”
Vị Nhiếp Xương Tiên Quân kia lại hai mắt sáng ngời nhìn chằm chằm vào động gió nơi Dương Quân Sơn vừa ngã vào cách đó chừng hơn mười trượng, dường như không nghe thấy lời chất vấn của Ảnh Phong Tiên Quân. Trong miệng hắn thậm chí lẩm bẩm, không hiểu đang tự nói gì đó.
“Nhiếp Xương, hôm nay ngươi cố ý muốn gây sự với lão phu sao?”
Lúc này, trên mặt Ảnh Phong Tiên Quân càng thêm phẫn nộ, thậm chí cả Pháp bảo Chức Phong Võng cũng đã bay lên, từ từ xoay chuyển giữa không trung, mang đầy ý tứ rằng chỉ cần một lời không hợp là sẽ động thủ.
Nhiếp Xương Tiên Quân khẽ cau mày, tựa hồ bị cắt đứt mạch suy nghĩ nên rất không hài lòng. Hắn mặt không biểu tình nhìn Ảnh Phong Tiên Quân một cái, chậm rãi mở miệng nói: “Ảnh Phong, ngươi sống hơn ngàn năm, chẳng lẽ không nhận ra điều đặc biệt nào ở vị tu sĩ ngoại vực kia sao?”
Ảnh Phong Tiên Quân thần sắc âm trầm, nói: “Lão phu mặc kệ cái gì đặc biệt hay không đặc biệt, lão phu chỉ biết rằng nếu không phải ngươi vừa rồi tùy tiện ra tay, lão phu đã nắm chắc có thể ngăn hắn lại trước khi hắn tiến vào động gió!”
Nhiếp Xương Tiên Quân nghe vậy liếc Ảnh Phong Tiên Quân một cái. Trong ánh mắt Nhiếp Xương lại lóe lên một tia châm chọc, càng khiến Ảnh Phong Tiên Quân phẫn nộ. Thế nhưng, không đợi Ảnh Phong Tiên Quân phát tác, liền nghe thấy tiếng Nhiếp Xương Tiên Quân nhàn nhạt truyền đến: “Ảnh Phong, từ thuở Khai Thiên đến nay, ngươi đã từng nghe nói ở Cửu Thiên Thế Giới có ai có thể dùng thân thể thuần túy mà cứng rắn chống lại gió mạnh Quỷ Khóc Hạp để tiếp cận động gió trong phạm vi hơn mười trượng sao? Thậm chí vừa rồi bị lão phu đánh vào trong động gió, thân thể người kia vẫn không hề có dấu hiệu tan vỡ nào.”
Ảnh Phong Tiên Quân nghe vậy sững sờ, ngay sau đó sắc mặt liền biến đổi, dường như nghĩ tới điều gì khó có thể tin. Ánh mắt hắn lóe lên một tia sáng, nhìn về phía Nhiếp Xương Tiên Quân, nói: “Chẳng lẽ…”
Tất cả tinh hoa và nhiệt huyết của tác giả đã được giữ nguyên vẹn trong từng câu chữ của bản dịch này.