(Đã dịch) Tiên Lộ Chí Tôn - Chương 1339: Sơ hiển
Dương Quân Sơn không ngờ lại nhận được tin tức về Trương Nguyệt Minh từ Vu Thạc và Cửu Ly, điều này khiến hắn vô cùng coi trọng.
Tuy nhiên, Dương Quân Sơn cũng không cảm thấy sốt ruột. Hiện tại, uy danh của hắn như mặt trời ban trưa, Trương Nguyệt Minh không phải kẻ ngu dại, cho dù muốn báo thù cũng tuyệt đối không dám gây rắc rối cho Dương thị Tây Sơn vào thời điểm này.
Thế nhưng, một tin tức khác mà Vu Thạc và Cửu Ly mang đến, tuy không quá bất ngờ, nhưng cũng phần nào khơi dậy sự tò mò trong lòng hắn.
"Trương Nguyệt Minh đã vượt qua Lôi Kiếp, trở thành Lôi Kiếp đạo nhân rồi."
Với tư chất, tu vi và nội tình của Trương Nguyệt Minh, việc thành công vượt qua khảo nghiệm Lôi Kiếp dường như không phải chuyện quá khó khăn.
Điều khiến Dương Quân Sơn hơi tò mò là, trong cuộc chiến vây quét Nguyên Từ Sơn, tuy Trương Nguyệt Minh đã đào thoát thành công, nhưng dưới sự vây công của Dương Quân Tú, Hổ Nữu và những người khác, hắn đã bị thương không nhẹ.
Tính toán khoảng thời gian dài như vậy, đủ để Trương Nguyệt Minh khôi phục thương thế, nhưng việc còn có thời gian rảnh rỗi để vượt qua Lôi Kiếp thì có vẻ hơi vội vàng và mạo hiểm. Dù cho tích lũy tu hành của Trương Nguyệt Minh có đầy đủ đến mấy cũng vậy, bởi Độ Kiếp vốn là một chuyện liều mạng.
Có lẽ trong mắt người khác, Hám Thiên Tông đã triệt để bị hủy diệt dưới tay Dương thị Tây Sơn, Trương Nguyệt Minh hoàn toàn có lý do mạo hiểm đánh cược một lần để báo thù, sớm triệu hoán Lôi Kiếp nhằm tăng cường tu vi.
Nhưng theo Dương Quân Sơn, Trương Nguyệt Minh tuyệt đối không phải loại người hành động bốc đồng theo ý nghĩ nhất thời. Người này làm việc rất có tính toán và lý trí.
Dương Quân Sơn lấy bụng mình suy bụng người, cho rằng Trương Nguyệt Minh trong tình cảnh hiện tại, hành động có khả năng nhất lẽ ra phải là ẩn mình chờ thời, bảo toàn thân mình hữu dụng. Hôm nay Dương thị Tây Sơn đại thế đã thành, muốn báo thù không phải chuyện một sớm một chiều có thể làm được. Quân tử báo thù trăm năm cũng không hề muộn, nên trước tiên cứ từ từ mưu đồ.
Nhưng sự thật là Trương Nguyệt Minh chẳng những sớm Độ Kiếp thành công, hơn nữa còn hiện thân ở Lương Châu, dường như không có vẻ gì là ẩn mình, trái lại càng giống đang bôn ba khắp nơi liên lạc điều gì. Điều này không khỏi khiến Dương Quân Sơn phải suy nghĩ nhiều.
Dương Quân Sơn luôn cảm thấy phía sau Trương Nguyệt Minh hẳn còn tồn tại một thế lực thần bí. Thực tế, trong quá trình tiêu diệt Hám Thiên Tông cũng đã xác nhận suy đoán này của hắn, nhưng lúc đó hắn vẫn chưa thực sự để mắt đến.
Thế nhưng, hôm nay khi nhận được tin Trương Nguyệt Minh tiến giai Lôi Kiếp, Dương Quân Sơn bỗng hiểu ra. Hắn đã xem thường thế lực thần bí ẩn sau lưng Trương Nguyệt Minh. Không phải ai cũng có năng lực giúp một vị tu sĩ Hoa Cái vượt qua Lôi Kiếp dễ dàng như vậy.
Cố ý phân phó Ám vệ gia tộc chú ý thu thập tin tức giới tu luyện ở phía Bắc Lương Châu, đồng thời cũng để ý đến tin tức về Trương Nguyệt Minh và Dương Thấm Côn. Sau đó, Dương Quân Sơn liền sai tộc nhân đưa Vu Thạc và Cửu Ly, những người đã bôn ba đường xa, xuống dưới nghỉ ngơi trước.
Trên thực tế, tin tức Dương Thấm Côn mang theo một nữ tu sĩ thần bí tên Hàn Đóa trở về Du Quận không lâu sau đó cũng đã được Dương Quân Sơn biết đến.
Kỳ thực, Dương Thấm Côn căn bản không ngờ có thể che giấu được tai mắt của cha mẹ mình. Hắn biết rõ cha mẹ mình nắm giữ gia tộc Dương thị chặt chẽ đến mức nào. Cho dù Dương Quả thật sự không tiết lộ tin tức gì, vị Cửu Cô Nãi Nãi trước mắt này cũng nhất định sẽ báo tin hắn trở về cho Tây Sơn.
Điều hắn muốn làm, kỳ thực chỉ là trước khi tin tức truyền đến tai Dương Quân Sơn hoặc Nhan Thấm Hi, thì nhanh chóng đến Bách Tước Sơn, được bảo bọc dưới cánh của vị cửu cô này mà thôi.
Và trên thực tế, hắn quả thực đã thành công. Khi Dương Điền Linh rõ ràng thông báo với Tây Sơn rằng muốn cháu trai mình ở cùng nàng một thời gian, Nhan Thấm Hi thậm chí lười biếng đến mức không thèm tức giận, trực tiếp làm ra vẻ không nghe không hỏi. Chuyện còn có thể hỏng đến đâu nữa? Có nghiêm trọng hơn việc Đại ca hắn mang về một đứa con lai hay con riêng sao?
Giới tu luyện lại một lần nữa khôi phục bình tĩnh, nhưng kỳ thực đó là sự bình tĩnh nhìn từ độ cao của Dương Quân Sơn hiện tại. Giới tu luyện vốn dĩ có khi nào ngừng rung chuyển? Chẳng qua trong mắt Dương Quân Sơn ngày nay, những tranh đấu này vẫn chưa đủ để ảnh hưởng đến kết cấu lớn của giới tu luyện hiện tại mà thôi.
Nếu đã quyết định đứng về phía Tiêu Dao Tiên, thì những lợi ích mà Phi Thúy Tiên Tôn và Bạch Vũ Tiên Tôn đã vạch ra tự nhiên không thể nào bỏ qua một cách vô ích được.
Nương theo cơ hội Phi Thúy Tiên Tôn chấp hành nghĩa vụ tại Lăng Tiêu chính điện ở Quảng trường Thanh Thạch, Dương Quân Sơn đã tu luyện một thời gian khá dài ở đó.
Tuy nhiên, khi Dương Quân Sơn tạm thời kết thúc tu luyện, chuẩn bị rời khỏi Quảng trường Thanh Thạch, hắn đã bị Tử Uyển Đạo Nhân ngăn lại.
"Có người muốn gặp ngươi!"
"Là ai?"
Dương Quân Sơn vô cùng kỳ lạ, không hiểu là ai lại muốn gặp mặt thần bí như vậy, còn phải nhờ Tử Uyển Đạo Nhân đứng ra làm cầu nối.
Tuy nhiên, khi nhìn thấy người đến, Dương Quân Sơn trong lòng cũng đại khái hiểu được tại sao đối phương lại che che giấu giấu như vậy.
Người đến lại chính là Tang Vô Kỵ, kẻ mà ngày nay trong giới tu luyện danh tiếng gần như đã thối nát.
Từ sau khi Dương Quân Sơn cùng mười hai vị đại thần thông giả trở về từ Tiểu Thất Tinh Tinh Vực, nơi họ đã hủy diệt Lôi giếng thông đạo ở ngoại vực, vì sự kiện "Tang Vô Kỵ và Cừu Đạo Nhân" ám muội đột nhiên bùng nổ, cùng với tranh chấp về phương pháp kiến tạo Định Hải Thuyền và Tinh Giới Trường Chu do đó mà dẫn phát, Linh Dật Tông đã phải chịu ảnh hưởng tiêu cực rất lớn. Sau đó, Tang Vô Kỵ dường như bị các lão đại của Linh Dật Tông "tuyết tàng" (đóng băng hoạt động), những năm gần đây Dương Quân Sơn vẫn luôn không có tin tức của hắn, giới tu luyện cũng rất hiếm khi thấy bóng dáng vị Hoàng Đình Đạo tổ này.
Tuy nhiên, chỉ với những chuyện này, chưa đủ để Tang Vô Kỵ phải e dè trùng trùng khi gặp mặt Dương Quân Sơn. Dương Quân Sơn đoán chừng có lẽ là vì gần đây hắn đã công khai bày tỏ lập trường đứng về phía Tiêu Dao Tiên, khiến Tang Vô Kỵ vốn đã mang tiếng xấu lại càng thêm băn khoăn khi gặp hắn.
Nhưng điều khiến Dương Quân Sơn tò mò là rốt cuộc Tang Vô Kỵ gặp hắn vì chuyện gì. Chẳng lẽ phe Tông phái Tiên vẫn chưa từ bỏ hy vọng, muốn hắn thuyết phục mình gia nhập phe Tông phái Tiên sao?
"Ngươi nên biết, lão phu kỳ thực đã kế thừa đạo thống của Thiên Hiến Đạo Tổ." Tang Vô Kỵ đi thẳng vào vấn đề.
Dương Quân Sơn khẽ gật đầu, nói: "Tiền bối có gì chỉ giáo?"
Tang Vô Kỵ liếc nhìn hắn một cái, nói: "Lão phu nguyên bản cũng đi con đường Nhục Thân Thành Thánh, ít nhất khi vượt qua Lôi Kiếp vẫn là như vậy."
Dương Quân Sơn nghe vậy khẽ gật đầu. Việc Tang Vô Kỵ đi con đường Kim Thân Tiên, tuy có chút kinh ngạc nhưng cũng không quá bất ngờ.
Nhưng câu tiếp theo của Tang Vô Kỵ mới thực sự khiến Dương Quân Sơn cảm thấy bất ngờ: "Thế nhưng lão phu cuối cùng vẫn từ bỏ rồi."
"À?" Dương Quân Sơn theo bản năng thốt lên.
Tang Vô Kỵ cười cười, nói tiếp: "Khi lão phu tiến giai Hoàng Đình, đã dùng khí huyết bản thân để nuôi dưỡng đạo thai. Ngươi hẳn là rõ điều này."
Dương Quân Sơn khẽ gật đầu, nói: "Làm hao mòn thân thể mà cường tráng Nguyên Thần. Chẳng trách tiền bối hôm nay thân thể có khí Thuần Dương lượn lờ, đây là cảnh giới tu vi đã đạt tới Hoàng Đình đỉnh phong, sắp thành tiên rồi."
Tang Vô Kỵ thấy thần sắc Dương Quân Sơn bình tĩnh, nói: "Chẳng lẽ tiểu tử ngươi không tò mò vì sao lão phu lại đưa ra lựa chọn như vậy sao?"
Dương Quân Sơn đại khái có thể đoán được ý của Tang Vô Kỵ, nhưng chỉ lắc đầu nói: "Mỗi người có lý lẽ riêng, hà tất phải để ý đến quan điểm của người khác."
"Ngươi tiểu tử này!"
Tang Vô Kỵ vừa tức giận vừa cười, nói: "Đó là bởi vì ngươi còn chưa hiểu, nếu đi con đường Kim Thân Tiên, đối thủ thực sự mà ngươi muốn đối mặt là ai!"
Tang Vô Kỵ hừ lạnh một tiếng, nói: "Ngươi có biết vì sao Cửu Nhận Đạo Tổ năm đó một bước thành tiên, mà vẫn có thể thân tử đạo tiêu dưới sự vây công của chúng tiên không?"
Dương Quân Sơn kỳ lạ nói: "Bị chúng tiên vây công mà chết, chẳng lẽ không phải vì song quyền khó địch tứ thủ sao?"
Tang Vô Kỵ cười lạnh một tiếng, nói: "Nguyên nhân thực sự là khi Cửu Nhận Đạo Tổ điên cuồng hấp thu luyện hóa Thiên Địa Bản nguyên trước lúc thành tiên, có kẻ đã cưỡng ép khu động Thiên Địa Bản nguyên phản phệ khiến hắn trọng thương. Sau này, Cửu Nhận Đạo Tổ tuy thành công tiến đến Kim Thân Tiên, nhưng lại là một Kim Thân Tiên với bản nguyên bị thương, thương thế nghiêm trọng đến mức thực lực chỉ còn năm phần mười. Bằng không mà nói, cho dù có chúng tiên trong và ngoài vực vây công, e rằng chưa chắc đã làm gì được hắn."
Dương Quân Sơn trong lòng ý niệm chợt chuyển, nói: "Ý tiền bối là, Giới Chủ?"
Tang Vô Kỵ tức giận nói: "Có thể khống chế Thiên Địa Bản nguyên ngang nhiên sử dụng thì còn có thể là ai nữa?"
Dương Quân Sơn "À..." một tiếng, nói: "Giới Chủ không tự mình ra tay? Hay là nói hắn không thể ra tay? Chỉ có thể dùng phương thức gián tiếp này để quấy nhiễu?"
Tang Vô Kỵ nghe vậy khẽ giật mình, lập tức lại giận dữ nói: "Tiểu tử ngươi là thực sự không rõ ý của lão phu, hay cố tình giả vờ ngu dốt? Ý của lão phu là, dù cường đại như nhân vật Cửu Nhận Đạo Tổ thì có thể làm được gì? Giới Chủ muốn hắn chết, thậm chí còn không cần tự mình ra tay!"
Tang Vô Kỵ thấy Dương Quân Sơn giữ im lặng, bèn bình phục ngữ khí một chút, nói tiếp: "Năm đó khi Giới Chủ sơ chưởng Chu Thiên Thế Giới đã là Đại La Tiên cảnh. Hôm nay tiềm tu mấy nghìn năm, mượn nhờ Thiên Địa Bản nguyên, e rằng sớm đã tiến giai Hợp Đạo cảnh rồi. Năm đó Giới Chủ có thể không để lại dấu vết mà tiêu diệt Cửu Nhận Đạo Tổ, ngươi cảm thấy ngươi mạnh hơn Cửu Nhận Đạo Tổ bao nhiêu, còn Giới Chủ so với mấy ngàn năm trước lại mạnh hơn bao nhiêu?"
"Hãy nghĩ xem sự tham gia của Cửu Nhận Đạo Tổ, và sau khi Cửu Nhận Đạo Tổ vẫn lạc, sự tham gia của Hám Thiên Tông!"
Dương Quân Sơn hơi trầm ngâm, nói: "Hôm nay tiền bối đặc biệt đến gặp vãn bối, chính là vì nói những điều này?"
"Chẳng lẽ ngươi nghĩ gì khác sao?" Tang Vô Kỵ cười lạnh nói: "Ngươi cho rằng ngươi đắc tội ai? Tiêu Dao Tiên? Tông phái Tiên? Bọn họ bất quá chỉ coi ngươi là công cụ để lợi dụng, nhằm thỏa mãn tư tâm riêng của mỗi bên mà thôi. Ngươi muốn Nhục Thân Thành Thánh, chính là thực sự đắc tội Giới Chủ!"
Dương Quân Sơn suy nghĩ một lát, nói: "Những lời tiền bối nói, vãn bối đã ghi nhớ. Xin cho vãn bối trở về suy nghĩ thêm."
Sau khi Dương Quân Sơn cáo từ rời đi, Tử Uyển Đạo Nhân có chút kỳ lạ nói: "Hắn sẽ thay đổi ý định sao?"
Tang Vô Kỵ nghe vậy liếc nhìn nàng một cái, sắc mặt hiện lên một tia phức tạp, nói: "Nếu hắn thật sự muốn thay đổi ý định, vừa rồi chắc chắn đã không rời đi như vậy rồi."
Tử Uyển Đạo Nhân nhìn theo hướng Dương Quân Sơn rời đi, rồi quay đầu nhìn Tang Vô Kỵ với vẻ ung dung tự tại, sắc mặt càng thêm hiện lên vẻ khó hiểu không biết phải làm sao.
Trên đường trở về Tây Sơn, Dương Quân Sơn vẫn luôn suy tư về những lời Tang Vô Kỵ nói. Không phải nói Dương Quân Sơn đã bị hắn thuyết phục, mà là vẫn luôn cảm thấy trong lời nói của Tang Vô Kỵ ẩn chứa một điều gì đó khó nói, khó hiểu.
Thế nhưng, khi hắn trở lại Tây Sơn, một tin tức đột ngột xuất hiện khiến hắn không còn rảnh để suy tư về những lời lập lờ nước đôi, khiến người ta khó nắm bắt lập trường của Tang Vô Kỵ nữa.
"Cung chủ Băng Cung mất tích?"
Dương Quân Sơn có chút không tin vào tin tức mà mật thám gia tộc từ Lương Châu truyền về, hỏi: "Có thể xác định là mất tích, chứ không phải bế quan hay vẫn lạc sao? Diệp Hoa Đạo Nhân đường đường là một Lôi Kiếp tu sĩ, ra ngoài du ngoạn, trong lòng có điều cảm ngộ, bế quan tu luyện biến mất ba năm năm năm thực sự là chuyện quá đỗi bình thường."
Nhan Thấm Hi cũng thấy hơi kỳ lạ, nói: "Đã cơ bản có thể xác nhận rồi. Mật thám gia tộc và thương đội Lương Châu đều lần lượt truyền tin tức về, đối chiếu xác minh thì hẳn là không sai. Hôm nay trên dưới Băng Cung lòng người hoang mang, đệ tử của Diệp Hoa Đạo Nhân là Trương Mặc Phong, dưới sự ủng hộ của Duyên Hoa Đạo Nhân, đã tạm thời chấp chưởng môn hộ Băng Cung, nhưng vẫn khó lòng dẹp yên nỗi hoang mang do Diệp Hoa Đạo Nhân mất tích gây ra."
"Đường đường một vị Lôi Kiếp đạo nhân, làm sao có thể lặng yên không một tiếng động mà mất tích được chứ?"
Dương Quân Sơn trong miệng thì thào tự nói một câu, trong lòng quả nhiên không tự chủ được liên hệ chuyện này với tin tức Trương Nguyệt Minh xuất hiện ở Băng Quận không lâu trước đó.
Bản dịch này chỉ được tìm thấy tại truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.