(Đã dịch) Tiên Lộ Chí Tôn - Chương 125: Tộc hội
Bên ngoài đầm lầy Nam Hiên, trấn Thạch Phương, Nhan Thấm Hi cùng Trịnh sư huynh hai người chắp tay từ biệt Dương Quân Sơn.
"Ngươi thật sự không định nói cho ta biết ư?" Nhan Thấm Hi cuối cùng vẫn có chút không cam lòng hỏi.
Dương Quân Sơn bất đắc dĩ lắc đầu. Chàng không phải không muốn nói, mà là không thể nói, cũng chẳng thể nói kiếp trước nàng từng cứu mạng chàng, nên kiếp này chàng chỉ đáp lại ân tình đó thôi. Bởi vậy, Dương Quân Sơn chỉ đành lắc đầu.
"Bây giờ các ngươi đang ở huyện Tảo Du, làm sao trở về đây?" Dương Quân Sơn vẫn không yên lòng hỏi thêm một câu.
Nhan Thấm Hi cùng Trịnh sư huynh hai người liếc mắt nhìn nhau, trên mặt đều lộ vẻ vui mừng. Nhan Thấm Hi nhìn kỹ Dương Quân Sơn một cái, nói: "Nếu chàng không phải người của Hám Thiên Tông, vậy nói cho chàng biết cũng không sao. Huyện Tảo Du này giáp giới với huyện Đàm Tỷ của chúng ta, phái Đàm Tỷ ta ở đây tự nhiên có con đường bí mật. Việc qua lại giữa hai quận đối với chúng ta mà nói thật sự quá đỗi đơn giản."
Dương Quân Sơn như có điều suy nghĩ khẽ gật đầu, nói: "Ta sớm nên nghĩ ra mới phải!"
Nhan Thấm Hi lại cẩn thận nhìn Dương Quân Sơn một cái, đột nhiên bật cười, nói: "Thật ra bây giờ bùn trên mặt chàng đã ít đi nhiều rồi, ta đại khái đã có thể hình dung ra tướng mạo chàng. Lần tới đừng để ta gặp lại chàng, nếu không, chắc chắn ta có thể nhận ra chàng!"
Dương Quân Sơn trong lòng cả kinh, vội vàng muốn đưa tay sờ mặt mình, thì thấy Nhan Thấm Hi đã "Hì hì" cười quay người bỏ đi.
Khi Dương Quân Sơn trở lại trấn Thạch Phương, chàng đã sớm thay sang y phục khô ráo, bùn đất bám trên người cũng đã tẩy sạch không còn.
Ở lại trấn một ngày, nghỉ ngơi một đêm, ngày hôm sau Dương Quân Sơn đi tới ngoài trận pháp, tại một nơi chân núi hoang vắng, nơi tiểu nữ tu Quỷ tộc đã chờ đợi từ lâu.
"Thế nào, mang về được chứ?"
Bao Con Cá hung hăng lườm chàng một cái, rồi dẫn chàng đến một lùm cây bụi. Một bộ xương sống rắn dài năm thước trắng nõn nằm giữa bụi cây. Sau đó, nàng lại đưa hai sợi gân rắn cho Dương Quân Sơn, nói: "Xà Triều đến quá nhanh, ta chỉ có thể lấy được bấy nhiêu thứ này thôi. À phải rồi, lá gan của con lục xà kia là một miếng Tiên linh thượng phẩm, đã bị Trương Nguyệt Minh lấy mất rồi. Còn đôi răng nanh kia thì ta tự mình giữ lại, đây là thứ chàng đã hứa cho ta đó."
Bộ xương sống rắn dài năm thước ẩn chứa Linh lực nồng đậm, không kém gì một kiện linh tài hạ phẩm, hoàn toàn có thể dùng để luyện chế một thanh pháp khí dạng trường cung. Gân rắn của yêu xà Vũ Nhân cảnh cũng có thể dùng để chế thành dây cung.
Mặc dù tiếc vì lá gan Tiên linh bị Trương Nguyệt Minh lấy mất, nhưng việc Dương Quân Sơn có thể có được những vật này cũng coi như không tệ rồi. Lúc trước chàng tuy có được một đoạn xương sống Xà Vương, nhưng đoạn xương sống đó dùng để chế thành một thanh trường cung mạnh hơn Thất Thạch Thiết Thai Cung trong tay chàng thì được, nhưng muốn luyện chế một kiện trường cung cấp bậc pháp khí thì chưa đủ.
Thu xương sống yêu xà và gân rắn vào túi trữ vật, Dương Quân Sơn nhìn Bao Con Cá, nói: "Tiếp theo nàng hãy đi theo ta, nhưng đừng lúc nào cũng che giấu hình dáng nữa. Nếu bị tu sĩ Vũ Nhân cảnh hiểu lầm, tiện tay đánh giết nàng thì đừng trách ta."
Bao Con Cá nghe vậy sắc mặt trắng nhợt, nói: "Chàng muốn đi nơi đông người sao?"
Dương Quân Sơn biết rằng tu sĩ Quỷ tộc cực ít khi nguyện ý hiện thân trước mặt người khác, nhưng tiểu nữ tu này tu vi vẫn còn thấp. Dương Quân Sơn cũng lo lắng để nàng một mình chạy loạn bên ngoài, như vậy, khi ở bên cạnh chàng, nàng tự nhiên không thể lúc nào cũng che giấu thân hình được.
Mấy ngày nay, Dương Điền Cương mang theo tiểu nữ nhi Dương Quân Hinh trở về trấn Thanh Thạch để khảo hạch tư chất. Không ngờ vừa về đến thì bị tam cô Dương Yến thông báo muốn họp tộc hội. Lần tộc hội này lại chuyên môn chọn lúc chàng về để tổ chức, Dương Điền Cương liền ngờ rằng lần này chắc hẳn là nhắm vào chàng mà đến.
Trong tổ đường của Lão Dương gia, ở hàng trên cùng có bốn vị trí, Vương thị ngồi ở giữa. Hai bên theo thứ tự là nhị thúc của Dương Điền Cương, Dương Dung, tam cô Dương Yến và tứ thúc Dương Tiêu. Trong bốn người này, ngoài Vương thị có tu vi Vũ Nhân cảnh đệ tứ trọng, là cao thủ số một của Dương gia sau Dương Liệt, ba người còn lại đều mắc kẹt ở Vũ Nhân cảnh đệ nhị trọng đã nhiều năm, sớm đã không còn hy vọng tiến giai nữa.
Dưới đó là hai hàng chỗ ngồi. Vị trí đầu tiên để trống, đó là của lão đại đời thứ hai Lão Dương gia, Dương Điền Thần. Nay chàng đang bế quan tu luyện, hy vọng tiến giai Vũ Nhân cảnh đệ tứ trọng, nên lần tộc hội này cũng không đến tham dự.
Trên vị trí thứ hai là Dương Điền Lôi, con trai trưởng của nhị thúc Dương Dung, cũng là lão nhị đời thứ hai Lão Dương gia. Thế nhưng, Dương Điền Lôi lúc này trông có vẻ ngồi không yên ổn chút nào. Chàng ta vừa mới bị bãi miễn chức thôn chính vì sự phản đối của dân làng Trường Hà. Sau khi về lại Lão Dương gia, chàng cảm thấy ánh mắt người khác nhìn mình có phần không đúng. Trong khi đó, bên cạnh lại vừa vặn ngồi lão Tam đang làm thôn chính ở một nơi hoạt động sôi nổi. Hai bên so sánh như vậy, lại thêm tu vi của Dương Điền Cương hiện tại ổn định hơn chàng ta một bậc, cùng với những tin tức sớm mà chàng ta đã nghe ngóng được về lần tộc hội này, càng khiến Dương Điền Lôi cảm thấy có chút uất ức.
Dương Điền Cương ngồi ở vị trí thứ ba, chỉ lặng lẽ hút điếu thuốc lá rời, khói bay lượn lờ. Khói mù dày đặc khiến không ai có thể nhìn ra được những suy nghĩ đang đăm chiêu trong lòng chàng. Cùng lúc đó, Dương Quân Sơn cũng đang lặng lẽ đánh giá những người hôm nay bước vào tổ đường, âm thầm phỏng đoán những chuyện có thể xảy ra trong tộc hội hôm nay.
Ngồi ở vị trí bên cạnh Dương Điền Cương là tứ muội Dương Điền Phương. Nàng tuy cùng Dương Điền Cương là chị em cùng cha khác mẹ, nhưng vì tuổi tác gần nhau, từ nhỏ hai người đã vô cùng thân thiết. Sau này, nàng gả cho Vương Nguyên của Hám Thiên Tông, được Vương gia giúp đỡ nên tu vi tăng lên tới Vũ Nhân cảnh, coi như là đã có tư cách tiến vào tổ đường.
Vốn dĩ, Dương Điền Phương với tư cách con gái đã xuất giá, không có tư cách tham dự tộc hội nghị sự hôm nay. Thế nhưng, tộc hội hôm nay hiển nhiên có chút đặc thù. Không chỉ Dương Điền Phương tiến vào tổ đường, mà ngay cả Trương Mạnh Hợp, An Hiệp, hai vị rể quý Vũ Nhân cảnh này cũng được vào tổ đường nghị sự. Ngoài ra, còn có trượng phu của Dương Điền Phương, cháu ruột của Vương thị, cũng là trấn thủ trấn Thanh Thạch hiện nay, Vương Nguyên, cũng cùng đến tổ đường. Thế nhưng, mấy người bọn họ lại ngồi ở hàng thứ hai trong tổ đường.
Phía dưới Dương Điền Phương là Dương Điền Thịnh, người xếp thứ mười. Chàng là con trai thứ hai của Dương Tiêu, em vợ của An Hiệp. Hai năm trước vừa mới đột phá Vũ Nhân cảnh. Tuổi tuy chưa tới ba mươi, coi như là người trẻ tuổi nhất trong tổ đường hôm nay, nhưng cũng có tư cách nhập tổ đường nghị sự.
Sau năm vị trí của dòng chính Dương Thị ở hàng đầu tiên, đến hàng thứ hai đương nhiên là đến lượt các rể quý và con rể Vũ Nhân cảnh của Dương Thị. Người đứng đầu tự nhiên là Trương Mạnh Hợp, trượng phu của tam cô Dương Yến; sau đó là Vương Nguyên, trượng phu của tứ cô nương Dương Điền Phương; kế tiếp là Phùng Vũ Phàm, con rể của nhị nữ nhi Dương Sương (người xếp thứ năm đời thứ hai Lão Dương gia) của Dương Dung; người này cũng có tu vi Vũ Nhân cảnh đệ nhất trọng; người cuối cùng trong hàng là An Hiệp.
Mười hai vị tu sĩ Vũ Nhân cảnh trong tổ đường hôm nay đã tập trung gần như toàn bộ tinh hoa của Lão Dương gia. Đương nhiên, trong số đó Vương Nguyên không được coi là người của Dương gia, nhưng lại thiếu đi hai vị tu sĩ Vũ Nhân cảnh là Dương Điền Thần và Hàn Tú Mai.
Vương thị thấy người đã tề tựu gần đủ, liền khẽ ho một tiếng, nói: "Được rồi, mấy năm nay mọi người hiếm khi tề tựu đông đủ như vậy. Hôm nay lại khó lắm mới có lão Nhị, lão Tam đều trở về. Lão Đại tuy không có mặt, nhưng chuyện hôm nay bàn bạc vốn cũng không liên quan nhiều đến chàng..."
Bên ngoài tổ đường, không ít người của Lão Dương gia đều tụ tập lại đây, xì xào bàn tán, chờ đợi kết quả của tộc hội. Trong số đó, có cả Dương Chấn Bưu, người lần này hộ tống Dương Điền Cương cùng trở về trấn Thanh Thạch.
"Ai tai thính một chút, có biết lần tộc hội này bàn chuyện gì không?"
"Lần này nhị gia cùng tam gia khó lắm mới cùng trở về, chắc chắn tộc hội lần này có liên quan đến hai vị ấy."
"Ta lại nghe nói, trong tộc cố ý muốn nhị gia đi huyện Mộng Du thay thế tam gia làm thôn chính, tam gia thì về lại khu nhà cũ quản lý tất cả sự vụ thuế ruộng trong tộc."
Một người lập tức nói: "Ồ, nói như vậy Lão Dương gia sau này là muốn giao cho tam gia sao?"
"Nghe nói nhị gia lần này ở thôn Trường Hà khiến dân tình oán thán, xôn xao, hầu như là bị người ta đuổi về, mất hết thể diện. Ngay cả một thôn cũng quản không tốt, sau này làm sao làm gia chủ?"
"Cũng phải, nghe nói tam gia ở huyện Mộng Du lại khiến mọi việc sôi nổi. Nghe huynh đệ Thanh Ngưu lần trước trở về nói, người Lão Dương gia chúng ta ở Linh Cốc đó thu hoạch kh��ng hết đều đổi thành ngọc tệ. Tam gia lại khai khẩn ba mẫu Linh Điền nghe nói cũng sắp chín vụ rồi. So với cảnh nhà ta mấy năm nay thì quả thực là một trời một vực. Cái Dương gia này cũng nên để tam gia chủ trì thôi!"
"Ai, đúng rồi, Bưu thúc, chẳng phải ngài cũng theo tam gia đi huyện Mộng Du sao? Ngài kể cho mọi người nghe tình hình trong thôn mà tam gia làm thôn chính đi?"
"Đúng đó, kể đi, Bưu thúc, ngài kể đi ạ?"
Nào ngờ, Dương Chấn Bưu nghe mọi người bàn tán đã sớm sầm mặt lại. Lúc này nghe người khác hỏi, liền hừ lạnh một tiếng, nói: "Hừ, tam gia ở trấn thôn làm tốt như vậy, sao phải quay về trấn Thanh Thạch?"
Có người lập tức không phục, lên tiếng nói: "Bưu thúc, lời ngài nói vậy e rằng không đúng rồi. Mấy người các ngài đi theo tam gia đến huyện Mộng Du, cảnh nhà càng ngày càng tốt, nhưng chung quy cũng là người của Lão Dương gia mà. Nay khu nhà cũ ở đây cảnh nhà đang gian nan, lẽ nào tam gia lại vong ân bội nghĩa sao?"
Dương Chấn Bưu hầm hừ nói: "Các ngươi biết gì mà nói! Nếu tam gia đã quên Lão Dương gia, thì sao lại từ trấn Thanh Thạch mang nhiều người như vậy đi theo chàng kiếm ăn chứ? Hơn nữa, năm đó tam gia bỏ đi huyện Mộng Du vốn là đã nói rõ muốn tự mình ra ở riêng rồi. Giờ đây nơi tam gia ở phát triển không ngừng, trong tộc liền bắt đầu đỏ mắt, đã nghĩ cách phái nhị gia đi hái quả đào! Hừ hừ, các ngươi đừng quên, nhị gia ở thôn Trường Hà đã làm những gì!"
Có người nhỏ giọng nói: "Dù sao thôn kia cũng không phải của Lão Dương gia ta, coi như là bóc lột họ sạch trơn thì có làm sao? Tam gia dù sao cũng là người của Lão Dương gia, thì cũng phải lo cho Lão Dương gia ta trước chứ?"
Dương Chấn Bưu trừng mắt nhìn người vừa nói chuyện. Người kia lập tức chột dạ, vội vàng tránh né ánh mắt chàng. Dương Chấn Bưu thở dài một hơi, nói: "Nếu thật sự là vì Dương gia thì đã tốt rồi. Cứ theo như các ngươi nói, nhị gia mấy năm nay ở thôn Trường Hà thu không ít thứ, nhưng người của Lão Dương gia các ngươi có nhận được chút lợi lộc nào không?"
Mọi người đều trầm mặc. Sau một lát, có người khẽ nói: "Đúng vậy, theo lý mà nói nhị gia ở thôn Trường Hà đã làm đến mức đó, nghe nói chẳng khác gì vơ vét sạch sẽ của dân, thế mà Lão Dương gia chúng ta cũng chẳng nhận được chút lợi lộc nào. Vậy những thứ đó đều đi đâu hết, chẳng lẽ là nhị gia tham lam giữ một mình sao?"
Dương Chấn Bưu liếc xéo người vừa nói chuyện, nói: "Nếu nhị gia có đảm lượng lớn đến vậy, ta Dương Chấn Bưu ngược lại còn nhìn chàng ta cao hơn một bậc. Đáng tiếc thay, nhị gia làm người cốt khí không đủ, chỉ biết xu nịnh trên, ức hiếp dưới, không gánh vác nổi Dương gia đâu!"
Lại có người nói: "Vậy nhị gia làm không tốt, thì để tam gia trở về chỉnh đốn nội bộ, tái hiện sự huy hoàng của Lão Dương gia ta như khi lão gia chủ còn tại, hẳn là không sai chứ?"
Dương Chấn Bưu nghe vậy cũng khẽ giật mình, thần sắc trên mặt biến đổi, tựa hồ cũng đang hồi tưởng lại cảnh tượng uy thế của lão gia chủ Dương Liệt năm đó. Thế nhưng, chàng lập tức lại lắc đầu, nói: "Tam gia ở trấn thôn nhất ngôn cửu đỉnh, đó quả đúng là uy thế của lão gia chủ năm đó. Nhưng ở Lão Dương gia, vẫn chưa đến lượt tam gia nhất ngôn cửu đỉnh đâu. Việc chỉnh đốn nội bộ đó chẳng qua là mong muốn một phía của mọi người thôi. Ai sẽ chịu buông quyền ủng hộ tam gia chỉnh đốn nội bộ chứ? Người phản đối đầu tiên e rằng chính là bọn họ!"
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.