(Đã dịch) Tiên Lộ Chí Tôn - Chương 1038: Băng sơn
Gió lạnh thấu xương, bầu trời bị mây mù bao phủ, những tia sét lập lòe giống như tinh linh tinh nghịch bị giam cầm.
Trên mặt biển, tầm nhìn cực thấp, đập vào mắt là những con sóng xanh thẫm điểm xuyết những mảng băng trôi khổng lồ. Xa hơn nữa là những ngọn băng sơn sừng sững, to lớn, ẩn hiện trong màn sương mù dày đặc, không rõ cao thấp, tựa như những gã khổng lồ mặc áo choàng trắng đứng giữa biển cả, nước biển vây lấy đôi chân, còn mây đen che khuất đầu chúng.
"Vậy ra, nơi sâu nhất của vùng biển băng này chính là nơi thực sự của Phong Bạo Hạp sao?" Dương Quân Sơn hỏi Giang Tâm đạo nhân đứng bên cạnh.
Giang Tâm đạo nhân gật đầu nói: "Không sai. Nơi này quanh năm bị mây đen bao phủ, cho dù quanh năm suốt tháng có những cơn bão mãnh liệt thổi qua, cũng chưa từng quét sạch dù chỉ một chút mây trên bầu trời."
Thấy Dương Quân Sơn nhẹ gật đầu, Giang Tâm đạo nhân lại nói: "Cái gọi là Phong Bạo Hạp, không chỉ có gió bão mà còn có lôi bão, nơi đây là một kỳ tuyệt chi địa nơi hải ngoại, cho nên ngươi không cần lo lắng có tồn tại Lôi Kiếp cảnh đến đây. Ngay cả khi tiến vào lúc lôi bão suy yếu, đạo tu Hoa Cái cảnh đỉnh phong cũng e sợ vô cùng. Còn về những tồn tại trên Lôi Kiếp cảnh, con Định Hải Thuyền ở giữa Phong Bạo Hạp đối với họ cũng chẳng còn sức hấp dẫn gì."
Dương Quân Sơn nói: "Những điều này là Đông Lưu tiền bối nhờ ngươi chuyển lời cho ta sao?"
Giang Tâm đạo nhân "Ặc" một tiếng, nói: "Đúng vậy, lần này tất cả các thế lực tham gia tranh đoạt Định Hải Thuyền đều là những tồn tại cảnh giới Đạo cảnh dưới Lôi Kiếp cảnh. Sư tổ lão nhân gia nói Phong Bạo Hạp kỳ thực tương đương với một tòa không gian vị diện bán nghiền nát xen kẽ với tu luyện giới. Nguy hiểm không chỉ đến từ những cơn phong bão và lôi bão hoành hành, mà còn có sự vặn vẹo, nghiền nát của không gian, thậm chí là phong bạo không gian. Đây mới là những nguy hiểm thực sự."
Dương Quân Sơn nhìn hai tay của mình, tự giễu cười nói: "Xem ra tin tức trên tay ta có một kiện không gian pháp bảo, đối với các thế lực lớn thì cũng không còn là bí mật gì nữa rồi!"
Giang Tâm đạo nhân cười nói: "Một tiêu chí quan trọng phân biệt tồn tại Đạo cảnh với các tu sĩ khác chính là không gian thần thông, nói chính xác hơn thì nên tính là một loại lĩnh vực. Đạo thuật thần thông trong quá trình thi triển, uy năng có lẽ không phải mạnh nhất, nhưng luôn có thể tự thành lĩnh vực. Đây là sự khác biệt về bản chất giữa các loại thần thông. Chỉ xét riêng về uy lực, mười thần thông Bảo thuật có sát thương mạnh nhất trên bảng thần thông e rằng còn vượt qua hai, ba mươi đạo Đạo thuật thần thông xếp sau trên bảng, thậm chí hai mươi Bảo thuật thần thông đứng đầu cũng có uy lực tương đương. Nhưng thì sao chứ? Những thần thông này đều không thể hình thành lĩnh vực không gian riêng. Trong quá trình chém giết thực sự, tu sĩ Đạo cảnh luôn có thể dễ dàng thoát khỏi bằng không gian thần thông. Còn Đạo thuật thần thông, mỗi lần va chạm đều bắt đầu bằng sự ăn mòn lẫn nhau của lĩnh vực không gian, sự chấn động không gian kịch liệt dẫn đến không gian vặn vẹo, thậm chí không gian vỡ nát. Lúc này, đạo nhân nào dám mở ra cánh cổng không gian rời đi khi chưa thoát khỏi phạm vi ảnh hưởng của Đạo thuật thần thông, chẳng khác nào tự tìm đường chết."
Dương Quân Sơn "hắc hắc" cười. Khí linh của "Ngân Không" trên tay hắn đã trải qua luân phiên đại chiến, lại được chân nguyên của Cửu Nhận tẩm bổ, linh tính lại một lần nữa thăng cấp. Giờ đây cuối cùng đã đạt tới cảnh giới Bảo giai thượng phẩm, và cuối cùng đã phù hợp với bản thể pháp bảo "Ngân Không". Giờ đây "Ngân Không" đã là một kiện thượng phẩm Bảo khí đúng với danh xưng của nó.
Mà Giang Tâm đạo nhân lúc này giọng điệu cũng lập tức chuyển hướng, nói: "Đương nhiên, nếu có một kiện không gian pháp bảo chuyên dụng cho lực lượng không gian thì lại là chuyện khác. Đạo thuật thần thông va chạm dẫn đến chấn động không gian, dưới sự trấn áp của không gian pháp bảo có thể dễ dàng bị san bằng, tu sĩ có thể tùy thời dễ dàng rời đi trong đấu pháp, thực sự có thể nói là đã đứng ở thế bất bại."
Nói đến đây, Giang Tâm đạo nhân hiển nhiên vẫn chưa thỏa mãn: "Huống hồ Dương huynh được coi trọng không chỉ vì một kiện không gian pháp bảo. Thần thông mà ngươi tu luyện cũng có uy năng Trấn áp Không Gian rất mạnh. Trên thực tế, không chỉ riêng Dương huynh, phần lớn thần thông của hành Thổ nhất mạch đều có đặc tính Trấn áp Không Gian này. Đây có lẽ là nguyên nhân căn bản khiến rất nhiều tồn tại Đạo cảnh của hành Thổ nhất mạch trong tu luyện giới được coi trọng kể từ khi Phong Bạo Hạp xuất hiện cho đến nay."
Dương Quân Sơn nhẹ gật đầu, nói: "Thì ra là thế, Giang huynh lại một lần nữa hóa giải nghi hoặc trong lòng Dương mỗ."
Giang Tâm đạo nhân thấy thế trầm ngâm hỏi: "Vậy thì, Dương huynh vẫn không muốn cùng mấy vị đạo nhân của bổn phái cùng nhau hành động sao?"
Dương Quân Sơn cười lắc đầu, nói: "Hay là sau khi tìm thấy Định Hải Thuyền rồi hãy hợp tác. Dương mỗ vẫn chưa muốn bị người khác chú ý vào lúc này."
"Cái này... Được rồi!"
Giang Tâm đạo nhân bất đắc dĩ nói: "Dương huynh xin hãy tự mình cẩn thận. Theo như bổn phái được biết, lần này không chỉ Tứ Đại Tông Môn hải ngoại, ngay cả Long tộc cũng đã nhận được tin tức. Tương truyền vị Yêu Vương Giác Xi kia dường như vô cùng xem trọng Định Hải Thuyền này, còn có một số lão quái vật sống lâu năm trong tu luyện giới cũng đã nghe tin mà đổ về. Đến lúc đó, nếu không cẩn thận, e rằng sẽ là một cuộc đại hỗn chiến của hơn mười vị tu sĩ Đạo cảnh."
Sau khi từ biệt Giang Tâm đạo nhân, Dương Quân Sơn lướt sát mặt biển một đường bay về phía sâu bên trong vùng biển băng này.
Trong vùng biển băng này, những cơn gió lạnh rít gào, không thể thổi tan mây mù lượn lờ trên không, nhưng gió lạnh thấu xương lại tựa như dao găm cứa rách hộ thân khánh vân quanh người Dương Quân Sơn. Đương nhiên, những điều này đối với Dương Quân Sơn mà nói cũng không phải vấn đề gì lớn. Vấn đề thực sự là trong quá trình tiến sâu vào vùng biển băng này, thỉnh thoảng hắn sẽ gặp phải các khe nứt không gian hoặc mảnh vỡ. Những thứ này không thể so với gió lạnh thấu xương như dao được, chúng có thể dễ dàng xuyên phá hộ thân khánh vân của Dương Quân Sơn. Nhưng với thần thức nhạy bén hiện tại của Dương Quân Sơn, trong tuyệt đại đa số trường hợp, những không gian vặn vẹo này đã bị hắn phát giác và tránh né từ trước khi chúng kịp ập tới.
Ngoài những cạm bẫy không gian ẩn giấu trong hư không, những khối băng này và làn nước biển lạnh lẽo cũng ẩn chứa những nguy hiểm khó lường.
Ngay khi Dương Quân Sơn vừa khống chế độn quang lướt qua một ngọn băng sơn, một luồng khí lạnh lẽo trắng ngắt đột nhiên từ dưới lòng bàn chân xông thẳng lên. Hộ thân khánh vân quanh người hắn bị khí lạnh xâm thực, lại có dấu hiệu cứng lại và đóng băng.
Cùng lúc đó, ngọn băng sơn dưới chân hắn đột nhiên nổ tung, một con Cự Xà toàn thân trong suốt lấp lánh như băng tinh từ trong băng sơn vọt thẳng lên. Chiếc lưỡi rắn thò ra thụt vào trực tiếp phá vỡ hộ thân khánh vân của Dương Quân Sơn, đồng thời há to miệng rắn khổng lồ nuốt chửng Dương Quân Sơn.
Dương Quân Sơn hừ lạnh một tiếng, hai tay bỗng nhiên chấn động ra phía ngoài, một luồng chấn động không gian kỳ dị xung quanh hắn sinh ra. Luồng hàn khí lạnh lẽo vốn đã tới lập tức vỡ vụn giữa không trung, chiếc lưỡi rắn vốn bay thẳng về phía Dương Quân Sơn lại quỷ dị đâm vào khoảng không.
Con Cự Xà băng tinh này bản năng đã nhận ra nguy hiểm, thậm chí không thèm há miệng nuốt chửng Dương Quân Sơn nữa, giữa không trung xoay một vòng rồi muốn bổ nhào xuống biển.
Dương Quân Sơn làm sao có thể để nó toại nguyện, ngón cái và ngón trỏ vươn ra, hư không khẽ chạm. Con Cự Xà băng tinh đang định lao đầu xuống biển kia toàn thân run rẩy, cứ như bị một bàn tay vô hình nắm lấy bảy tấc, mặc cho thân rắn khổng lồ của nó vùng vẫy cỡ nào, vẫn không tài nào thoát khỏi tay Dương Quân Sơn.
Dương Quân Sơn vươn tay điểm một cái, con Cự Xà này lập tức im bặt. Hắn đầy hứng thú quan sát con Cự Xà băng tinh này, rõ ràng cảm nhận được khí tức huyết mạch nhàn nhạt từ trên người nó.
Con Cự Xà này vẫn chưa khai mở linh trí tu luyện thành yêu, bản thân nó vẫn thuộc loại hải dương hung thú. Nhưng khí tức huyết mạch trên người nó lại khiến Dương Quân Sơn tin rằng, nếu một khi con rắn này được tu luyện thành công, nhất định sẽ là một nhân vật kinh tài tuyệt diễm trong Yêu tộc. Đáng tiếc, bây giờ nó lại không còn cơ hội đó nữa.
Một con Cự Xà như vậy tự nhiên không có nhiều tác dụng trong mắt Dương Quân Sơn, nhưng toàn bộ tài liệu sau khi rút gân lột xương con rắn này vẫn rất có giá trị đối với các tu sĩ cấp thấp của Dương thị. Đ���c biệt là viên Băng Tinh Xà Đảm này, nhìn qua giống hệt một đóa Tuyết Liên, ít nhất cũng là Tiên linh thượng phẩm, dùng để giúp các tu sĩ vừa mới bắt đầu tu luyện khai mở Tiên Linh Khiếu thì lại vô cùng phù hợp.
Cùng với việc Dương Quân Sơn không ngừng tiến sâu, các khe nứt không gian bên trong Phong Bạo Hạp xuất hiện càng lúc càng nhiều. Mà các loại dị thú kỳ quái lao ra từ băng sơn, biển c���, thậm chí từ trong tầng mây trên không cũng ngày càng mạnh hơn. Thậm chí có một số dị thú thi triển ra thiên phú thần thông dưới sự điều khiển bản năng, khiến ngay cả Dương Quân Sơn cũng thường xuyên phải chấn động.
Dương Quân Sơn tận mắt thấy một con chim bay khoác áo lông vũ đen như sắt từ trong tầng mây dày đặc trên đỉnh đầu sà xuống, rồi sau đó trong tầng mây đột nhiên có một đạo lôi quang lớn bằng thùng nước bị nó dẫn dắt. Sau đó lấy nó làm trung chuyển, lôi quang giữa không trung xoay một góc, rõ ràng bổ thẳng xuống đỉnh đầu Dương Quân Sơn. Mà con chim lông vũ đen đó dưới sự cọ rửa của lôi quang mạnh mẽ, chẳng những bình yên vô sự, thậm chí tốc độ còn tăng nhiều, giống như mũi tên rời dây vậy, đuổi sát theo lôi quang vừa bổ xuống, hai móng chộp về phía thiên linh cái của Dương Quân Sơn.
Đây là linh cầm gì?
Dương Quân Sơn hai tay kết ấn, trên đỉnh đầu hắn ngưng tụ thành một ngọn núi nhỏ, mặc cho lôi quang đánh xuống nhưng không tài nào làm nó bị thương chút nào.
Con linh cầm đó hiển nhiên có trí tuệ bản năng ở mức tối thiểu, hiển nhiên lôi quang không tài nào gây hại cho Dương Quân Sơn, nó lập tức linh xảo xoay chuyển thân hình giữa không trung, tựa như muốn bay ngược trở lại đám mây dày đặc.
Nhưng mà Dương Quân Sơn đối với con linh cầm rõ ràng có thể dẫn dắt lôi quang này hiển nhiên hứng thú tăng nhiều, làm sao có thể để nó tùy ý đào thoát. Ngọn Tiểu Sơn trên đỉnh đầu hắn đột nhiên tan rã thành một mảnh hoàng quang, hư không bốn phía đột nhiên bị giam cầm. Mặc cho con linh cầm đó giữa không trung ra sức vỗ cánh, lại chỉ có thể dừng lại tại chỗ, không thể di chuyển dù chỉ một chút.
Dương Quân Sơn lăng không đi đến trước mặt con linh cầm này. Con linh cầm đó rõ ràng bị kinh hãi, trong miệng phát ra tiếng kêu bén nhọn, một tia điện quang chạy trong lông vũ của nó, rồi sau đó hội tụ thành một luồng lôi quang lớn bằng ngón tay phóng thẳng vào mặt Dương Quân Sơn.
Dương Quân Sơn cười cười, há miệng thổi ra một hơi, lập tức thổi tan luồng lôi quang đó giữa không trung.
Con linh cầm đó còn đang định giãy giụa, đã bị Dương Quân Sơn một tay vồ l���y hai cánh. Từng đợt tê dại truyền đến từ tay khiến Dương Quân Sơn hơi nhíu mày, bất quá với thân thể cường hãn của Dương Quân Sơn, chút Lôi Điện truyền đến từ người linh cầm này đâu thể làm gì được hắn.
"Bất quá con linh cầm này quả thật có chút thú vị!"
Dương Quân Sơn vuốt cằm, trong lòng không biết nảy ra ý định gì, vươn tay búng nhẹ vào đầu linh cầm, lập tức khiến nó bất tỉnh. Sau đó từ trong nhẫn trữ vật lấy ra một chiếc túi linh thú, đặt linh cầm vào trong, rồi thắt vào bên hông.
Bản dịch truyện này là một cống hiến đặc biệt từ Truyen.free, kính mời chư vị đạo hữu cùng thưởng thức.