(Đã dịch) Tiến Kích Đích Hậu Lãng - Chương 36: Ô thanh thủ ấn
Tiểu Y xuống lầu đổ rác có lẽ đã lâu hơn dự kiến, khiến vợ chồng Diệp thúc và Trương di không khỏi lo lắng, đành cầm đèn pin xuống lầu tìm kiếm.
Từ xa trông thấy Tiểu Y và Giang Dược đang ở cùng nhau, nét mặt đầy lo âu của Trương di lập tức biến thành nụ cười vui vẻ. Bà kéo nhẹ áo Diệp thúc: "Lão Diệp à, chúng ta cứ đợi một lát, đừng làm phiền bọn trẻ."
Giang Dược đã nhìn thấy vợ chồng Diệp thúc từ trước khi Trương di phát hiện ra bọn họ.
"Diệp thúc, Tiểu Y đang ở đây ạ!"
Tiếng gọi này vang vọng, khiến nửa tòa nhà đều nghe thấy.
Vợ chồng Diệp thúc lúc này không thể giả vờ như không thấy được nữa.
"Tiểu Giang đó à, vừa mới về đến nhà sao?" Diệp thúc hỏi một cách thản nhiên. Con gái ông còn nhỏ, ông vốn không có ý định gán ghép, huống hồ điều kiện gia đình Giang Dược không tương xứng, không thể gánh vác nổi gia đình nhà vợ.
Trương di vẫn nhiệt tình như mọi khi: "Tiểu Dược đã về rồi, chi bằng lên nhà ngồi chơi một lát? Tiểu Y, con không phải có rất nhiều chuyện học hành muốn thỉnh giáo Tiểu Dược sao?"
Tiểu Y, với tính cách ngây thơ và nhiệt tình giống mẹ, khoác chặt hai tay lên cánh tay Giang Dược, giữ anh lại. Bộ dạng ấy hệt như muốn bắt cóc, không đi cùng thì chắc chắn không được.
Giang Dược trong lòng vẫn còn vài phần nghi vấn lo lắng, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, anh cũng không từ chối. Dù sao cũng đã về đến nhà rồi, lên nhà Diệp thúc ngồi vài phút cũng chẳng chậm trễ việc gì.
Về đến nhà, Trương di lập tức ấn Giang Dược ngồi chặt trên ghế sô pha, rồi không ngừng bày đủ loại đồ ăn vặt, hoa quả lên bàn trà, cho đến khi bàn không còn chỗ trống mới thôi.
Thực lòng mà nói, sự nhiệt tình của Trương di khiến Giang Dược cảm thấy ấm áp trong lòng.
Trong cái thế đạo này, những người thực lòng tốt với mình thật sự không nhiều. Một tấm lòng đào phổi không giữ lại, lại càng khó tìm hơn cả thắp đèn lồng.
Người ta chỉ là hàng xóm mà đã đối xử như vậy, ân tình này Giang Dược không thể không nhận.
"Diệp thúc, cháu muốn nói riêng với chú vài lời."
Chuyện vừa rồi quả thật quỷ dị, Giang Dược lo lắng quỷ vật kia đã làm gì Tiểu Y. Nếu để lại di chứng gì, sau này cả gia đình này sẽ không còn bình yên, thậm chí phần lớn còn gặp nguy hiểm tính mạng.
Chỉ một thoáng vừa rồi, Giang Dược hoàn toàn không chắc chắn liệu vầng sáng Bách Tà Bất Xâm kia có tiêu diệt được quỷ vật hay không.
"Bà nó, bà dẫn Tiểu Y vào thư phòng ngồi một lát. Hai chúng tôi có vài lời muốn nói."
Trong phòng khách chỉ còn lại Giang Dược và Diệp thúc.
Giang Dược không vội mở lời, anh đưa hai tay xoa mặt.
Mãi lâu sau, anh mới ngẩng đầu lên, ánh mắt chân thành nhìn về phía Diệp thúc.
"Diệp thúc, những lời cháu muốn nói có thể sẽ hơi khó tin. Nếu chú không tin, cứ xem như thằng cháu này nói năng lung tung."
Thấy Giang Dược nghiêm túc như vậy, Diệp thúc ngược lại càng thêm tò mò.
"Tiểu Giang à, cháu cứ nói đi. Diệp thúc đây là người rất cởi mở."
"Vâng, vừa rồi dưới lầu, Tiểu Y... con bé đã gặp phải thứ không sạch sẽ."
"Thứ không sạch sẽ?" Diệp thúc nhất thời chưa hiểu ý nghĩa của câu nói này.
"Cháu... cháu nói là?"
"Tà vật." Giang Dược nghiêm nghị đáp.
"Cháu vừa từ bên ngoài về đến khu chung cư..." Giang Dược kể lại tường tận mọi chuyện vừa rồi, không bỏ sót một chi tiết nào, ngoại trừ việc không nhắc đến vầng sáng Bách Tà Bất Xâm.
Sắc mặt Diệp thúc không ngừng biến đổi theo lời Giang Dược kể. Đến khi Giang Dược dứt lời, ông đứng trân như khúc gỗ, hoàn toàn không nói nên lời.
"Diệp thúc, vụ án giết người hôm nay, là ở đơn nguyên 2 tòa nhà 8 phải không?"
"Ý cháu là? Oán khí của nạn nhân không tiêu tan, hóa thành quỷ vật? Lang thang trong khu chung cư để hại người? Cái này... làm sao có thể chứ?"
Chuyện này trên phim ảnh thì còn được, nhưng trong thực tế, những người đã tiếp nhận giáo dục khoa học chính quy thật sự không mấy ai có thể nhanh chóng và thản nhiên chấp nhận.
"Theo dân gian, đây gọi là quỷ hỏi đường, quả thật khó mà tin được, chú Diệp có phản ứng này cũng không có gì lạ. Theo lý thuyết, nếu Tiểu Y không dẫn nó đến đơn nguyên 2 tòa nhà 8, thì có lẽ sẽ không sao. Nhưng nếu thực sự đã dẫn đến đó, vậy thì..."
"Sẽ ra sao?" Diệp thúc tuy có tám phần không tin, nhưng vẫn không kìm được mà hỏi.
"Âm dương cách biệt."
Câu trả lời này rất tàn nhẫn, nhưng Giang Dược buộc phải tàn nhẫn một lần này.
"Diệp thúc, chú đi hỏi Tiểu Y xem. Người hỏi đường đó có chạm vào con bé không, ví dụ như nắm tay, vỗ vai, ôm eo chẳng hạn."
Dù hoàn toàn không tin, nhưng Giang Dược miêu tả rùng rợn đến thế, Diệp thúc cũng không dám lơ là. Dù sao hỏi một chút cũng không mất mát gì.
Ông vội vàng đi vào thư phòng, hỏi Tiểu Y vài câu.
Khi quay lại phòng khách, sắc mặt Diệp thúc rõ ràng đã nặng nề hơn rất nhiều.
Rõ ràng Tiểu Y cũng kể lại cho ông rất nhiều chi tiết, hoàn toàn trùng khớp với lời Giang Dược miêu tả.
Chị gái hỏi đường, tòa nhà 8 đơn nguyên 2, lạnh lẽo đặc biệt, một trận gió thổi qua, mắt bỗng nhiên không mở ra được, khi mở ra thì người hỏi đường đã biến mất...
Những chi tiết này, vào đêm khuya khoắt, quả thực lộ ra vẻ quỷ dị.
Điều cốt yếu nhất là, nơi cô bé và Giang Dược chạm mặt cách cửa ra vào đơn nguyên dưới lầu một khoảng khá xa. Đổ rác chỉ là đổ vào thùng rác ngay cửa đơn nguyên, hoàn toàn không cần đi xa đến thế!
"Tiểu Giang, Tiểu Y nói, người hỏi đường kia đã... đã vỗ vào vai con bé."
Giang Dược bật mạnh dậy, sắc mặt lập tức trở nên khó coi.
"Diệp thúc, mau bảo Trương di dẫn Tiểu Y vào phòng, cởi quần áo ra xem khắp người có ấn ký gì không, đặc biệt là chỗ vai bị vỗ."
Lúc này Diệp thúc cũng hoảng loạn, hành động và vẻ mặt của Giang Dược đã hoàn toàn dọa sợ ông.
Ông lại chạy về thư phòng, dặn dò vài câu, rồi vội vã quay ra, đi đi lại lại trong phòng khách với vẻ lo lắng.
Dù là người mạnh mẽ đến đâu, khi gặp phải chuyện lạ khó lý giải như thế, sự sợ hãi vẫn luôn chiếm ưu thế.
"A!"
Không lâu sau, Trương di và Tiểu Y đ��ng thời thốt lên một tiếng thét chói tai.
"Sao vậy, sao vậy?" Giọng Diệp thúc run rẩy, vội vã lao về phía thư phòng.
"Dấu tay, dấu tay... Dấu tay xanh đen!" Sắc mặt Trương di tái mét, trong mắt bà tràn ngập vẻ sợ hãi tột độ, hệt như vừa gặp ma.
Lúc này Giang Dược cũng không màng tránh hiềm nghi, liền đi theo vào thư phòng.
Một dấu tay xanh đen, hệt như vết bớt, in hằn trên vai phải Tiểu Y!
Điều khác biệt rõ ràng nhất so với vết bớt là, dấu tay này mang theo một luồng tử khí đậm đặc! Kèm theo vầng sáng âm u, vừa nhìn đã khiến người ta vô cớ khiếp sợ, sởn gai ốc!
"Lão Diệp, đây là cái gì vậy?" Trương di rốt cuộc là phụ nữ, đã hoảng sợ đến mức có chút thất thố.
Diệp thúc bước tới, cầm một chiếc khăn trên tay, dùng sức chà xát vài cái lên dấu tay.
Công cốc.
Dấu tay âm trầm này, hệt như đã ăn sâu vào da thịt, không hề phai mờ chút nào.
Dù là người vô thần luận đến đâu, khi đối mặt với chuyện quỷ dị kinh khủng như vậy, cũng khó tránh khỏi dao động.
"Tiểu Y, con không xăm mình đấy chứ?"
Trương di lườm ông một cái: "Ông nói cái gì vậy? Mới hôm qua mẹ con tôi còn tắm cùng nhau. Hôm nay cả ngày con bé cũng chẳng đi đâu, xăm mình ư? Ông nghĩ ra được đấy! Tiểu Y mới bao nhiêu tuổi chứ?"
Tiểu Y trước đó vẫn còn chưa hiểu chuyện gì, nhưng thấy cha mẹ căng thẳng như vậy, cuối cùng cô bé cũng bắt đầu lo lắng.
"Giang Dược ca ca, Tiểu Y có phải là gặp tà rồi không?"
"Đúng vậy đó Tiểu Dược, rốt cuộc là chuyện gì thế này?" Trương di hoảng loạn hỏi.
Bảo Giang Dược nói rõ ràng mọi chuyện, thì quả thực hơi khó cho anh.
Anh cũng chỉ mới tiếp xúc với những chuyện này sớm hơn vợ chồng Diệp thúc vài ngày, hồi nhỏ thì có nghe ông nội kể không ít chuyện quái đàm dân gian kỳ lạ.
Oán khí hóa sát, chuyện này trong dân gian đồn đại rất nhiều, nhưng thực tế trước đây Giang Dược chưa từng tận mắt chứng kiến.
Cho đến khi...
Chính anh vừa trải qua quỷ đánh tường.
Bàn tay tái nhợt không chút máu, nữ sinh hỏi đường quỷ dị kia, khuôn mặt rụt rè, e ngại ẩn hiện trong bóng tối...
"Diệp thúc, chú và dì đợi một lát, cháu gọi điện thoại."
Anh mở danh bạ, tìm số của Cảnh sát Hàn, cũng không bận tâm giờ giấc có phù hợp hay không, lập tức gọi đi.
Cảnh sát Hàn mấy ngày nay có thể nói là làm việc không ngừng nghỉ ngày đêm. Vừa mới thẩm vấn xong hung thủ Tôn Bân của vụ án giết người ở Tân Nguyệt Cảng, anh mệt mỏi rã rời, nằm nghiêng trên ghế văn phòng, sắp xếp lại mạch suy nghĩ.
Chuông điện thoại reo, thấy là Giang Dược, anh liền bắt máy ngay lập tức.
"Cảnh sát Hàn, tôi muốn xác nhận một chút, nạn nhân của vụ án ở Tân Nguyệt Cảng hôm nay có phải là một nữ sinh trường cấp ba Tinh Thành không? Ở đơn nguyên 2 tòa nhà 8?"
"Đúng vậy. Chuyện khu chung cư các cậu, chắc là cũng nghe đến rồi chứ?"
"Cảnh sát Hàn, có một chuyện rất quan trọng, cần anh giúp đỡ. Anh có thể gửi cho tôi một tấm ảnh của nạn nhân được không? Không cần ảnh hiện trường, ảnh chứng minh thư hay ảnh sinh hoạt đều được!"
"Cái này..." Cảnh sát Hàn có chút do dự.
Bỏ qua kỷ luật mà nói, người chết là lớn, việc lan truyền ảnh của nạn nhân xét về đạo đức tình cảm cũng có phần không ổn.
"Cảnh sát Hàn, nếu tôi nói cho anh biết, có quái vật đáng sợ hơn cả Thực Tuế giả xuất hiện, anh còn có thể do dự được sao?"
"Cái gì?" Cảnh sát Hàn lập tức xua tan vẻ mệt mỏi, bật người ngồi thẳng dậy.
"Tiểu Giang, cậu không đùa đấy chứ?" Nỗi oán hận tâm lý mà Thực Tuế giả để lại còn chưa tan biến, nếu giờ lại xuất hiện một thứ mạnh hơn nữa, Cảnh sát Hàn cảm thấy mình có thể sụp đổ bất cứ lúc nào.
"Chuyện như thế này có thể đem ra đùa giỡn sao?" Giang Dược thở dài, "Tôi chờ ảnh của anh."
Cúp điện thoại, Giang Dược cầm điện thoại di động, tay trái đổi tay phải, tay phải đổi tay trái, dáng vẻ có chút lo lắng.
Cảnh sát Hàn rốt cuộc cũng hiểu rõ, mấy chục giây sau đã gửi đến một tấm ảnh chứng minh thư của nạn nhân.
Mở ảnh ra xem.
Sắc mặt Giang Dược lập tức biến đổi.
Quả đúng là khuôn mặt ấy!
Ngay cả trong ảnh chứng minh thư, khuôn mặt ấy cũng mang vài phần rụt rè, e ngại, một biểu cảm rất dễ nhận ra.
"Tiểu Y, con ra đây xem, người hỏi đường con, có phải là chị gái này không?"
Dù phản ứng của Tiểu Y chậm chạp, nhưng trong không khí như thế này, cô bé cũng lộ rõ vẻ sợ hãi. Cô bé chậm rãi, nghi ngại nhìn vào màn hình điện thoại của Giang Dược.
"A! Chính là cô ấy!" Tiểu Y lập tức mặt mũi trắng bệch, hai tay che mắt, thét lên một tiếng, rồi vùi đầu vào lòng mẹ.
Vừa rồi Giang Dược gọi điện thoại cho Cảnh sát Hàn, cả nhà Diệp thúc đều nghe rõ cuộc đối thoại, đương nhiên biết tấm ảnh này là ai.
Diệp thúc run rẩy hỏi: "Tiểu Y, con nhìn kỹ lại xem, có phải là cô ấy không?"
Tiểu Y ra sức nép chặt vào người mẹ, run rẩy, kinh hãi không thôi: "Con không nhìn đâu, con không nhìn đâu!"
"Lão Diệp, ông còn chê con bé chưa đủ sợ sao!?"
Giang Dược bỗng nhiên khẽ động tai, sắc mặt lập tức thay đổi. Anh nghiêm trọng giơ một ngón tay lên, tay kia hạ xuống không trung như ra hiệu, làm động tác im lặng.
Cách cánh cửa chống trộm, Giang Dược đã nghe thấy tiếng thang máy mở ra.
Sau đó –
Cốc, cốc, cốc...
Tiếng gõ cửa quỷ dị, lúc nhẹ lúc nặng.
Cảm giác ấy, hệt như một đứa trẻ con không hiểu chuyện đang gây sự ngoài cửa.
Những người trong nhà đều nín thở đến cực độ.
Ba người nhà Diệp thúc, mặt mày tràn đầy vẻ hoảng sợ.
Họ run rẩy như chim cút, sắc mặt tái mét, toàn thân hoàn toàn bị nỗi sợ hãi chiếm lĩnh.
Răng va vào nhau lập cập, ánh mắt của họ thậm chí không dám nhìn về phía cửa.
Dường như chỉ cần liếc nhìn về phía đó, nỗi kinh hoàng vô tận sẽ nuốt chửng lấy họ.
Tim họ như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.
Cốc, cốc, cốc...
Tiếng gõ cửa bất quy tắc, lại một lần nữa vang lên!
Phiên bản tiếng Việt này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.