(Đã dịch) Tiên Khư Kỷ - Chương 8: Tự hành sinh tồn
Vân Hải Tông, trong một lầu cao, hai người ngồi đối diện nhau, cùng ván cờ tranh tài.
"Chờ mong trăm năm ròng, rốt cuộc cũng đợi được ngươi xuất quan. Lần này nếu ngươi không cùng ta chiến một trận cho thỏa thích, thì đừng hòng để Chu Trạch có ngày yên ổn!" Một lão giả tóc bạc cầm một quân cờ đen, trầm tư giây lát, nặng nề đặt quân cờ xuống bàn.
Lão giả ấy râu tóc bạc trắng phơ, sợi tóc phiêu tán, vầng trán nhẵn bóng ẩn hiện nét siêu phàm thoát tục, phong thái tuấn lãng, quả thực có khí chất xuất trần. Chỉ có điều, chẳng rõ vì sao, cứ mỗi khi đối diện với bàn cờ, ông ta lại toàn thân đằng đằng sát khí, tựa như muốn dốc sức liều mạng với người đối diện, nghiến răng nghiến lợi, không còn chút khí độ nào.
"Nếu đã không thắng nổi ta, thì liền đi bắt nạt đồ đệ của ta sao, ngươi còn cần mặt mũi nữa không!" Người trung niên đối diện lộ vẻ bất đắc dĩ, nhìn lão giả cứ như một đứa trẻ, khẽ thở dài. Trông bề ngoài, ông ta đã quá tuổi bốn mươi, tướng mạo phi phàm; luận về tuổi tác, làm con trai của lão giả còn thừa sức. Thế nhưng, chẳng rõ vì sao, khi đối diện với lão giả, ông ta lại cứ như đang nhìn vãn bối của mình, lộ vẻ chẳng thể làm gì.
Vị trung niên nhân này, chính là Tông chủ Vân Hải Tông Thẩm Khoáng; còn lão giả kia thì là Đại trưởng lão của tông môn, đồng thời cũng là sư đệ của Thẩm Khoáng – Kỷ trưởng lão Vân Hải Tông.
"Ta nghe đồn, Thương Hư Phái gần đây đã thu nhận một nữ đệ tử mang Thủy linh căn. Chỉ trong vòng ba năm nhập môn, nàng ấy đã đột phá đạt tới tu vi Ngưng Khí tầng bốn, tốc độ tu luyện cực nhanh, quả thực khiến người ta phải suy ngẫm." Thẩm Khoáng nói. "Không những thế, Linh Ẩn Phái cũng vừa tuyển nhận thêm ba đệ tử tư chất phi phàm, đang có xu thế quật khởi mạnh mẽ."
Dưới chân núi, tiếng chuông một lần nữa vang vọng.
Thẩm Khoáng hai hàng lông mày khẽ giật, tay phải nắm chặt quân cờ, gương mặt lộ vẻ sầu lo.
"Vân Hải Tông ta tuy là tông môn có thế lực lớn nhất, đệ tử ưu tú cũng không hề ít, nhưng những đệ tử với tư chất xuất chúng như thế lại hiếm thấy, quả thực là một điều đáng tiếc."
"Thôi được rồi, thôi được rồi, nhìn bộ dạng tiếc hận của ngươi kìa. Thiên tài của Thương Hư Phái hay Linh Ẩn Phái dù có lợi hại đến mấy cũng không thể sánh bằng bảo bối đồ đệ Chu Trạch của ngươi. Có Chu Trạch ở đây, Vân Hải Tông sớm muộn gì cũng sẽ quật khởi trong Tứ đại tiên môn của Trung Châu." Kỷ trưởng lão vuốt vuốt chòm râu, rồi lại sát khí đằng đằng đặt một quân cờ xuống.
"Ít ra ngươi cũng còn biết Chu Trạch là niềm hy vọng của tông môn chúng ta. Ngươi cũng nên có chút dáng vẻ của một trưởng bối, không có việc gì thì hãy chỉ dạy Chu Trạch nhiều hơn." Thẩm Khoáng trong lời nói lộ ra một tia lo lắng, đoạn nói: "Đứa bé ấy trời sinh quá mức thuần lương, lại quanh năm chỉ một mình, tâm tư đơn thuần, rất dễ bị lừa gạt. Với tính tình như vậy, trong Tu Chân giới đầy rẫy máu tanh đao kiếm này, thật sự khó lòng sinh tồn."
"Thế nhưng, trớ trêu thay, cũng chính vì tính tình ấy, nó mới có thể giữ tâm không tạp niệm, đạt được tốc độ tu luyện kinh người như vậy." Kỷ trưởng lão chậm rãi nói.
"Cạch!"
Tiếng chuông trầm trọng từ ngoài chân núi vọng lại. Kỷ trưởng lão đang cầm quân cờ, tay khẽ khựng lại, đoạn nói: "Cuộc chiến Tiên Ma đã trôi qua trăm năm. Trải qua trăm năm dưỡng thương ấy, Ma Đạo đang có xu thế âm thầm trỗi dậy. Lần này chúng ta hạ phàm thu nhận đồ đệ cũng là để thế nhân biết rõ sự tồn tại của Tiên đạo ta, đừng để bị những kẻ Ma Đạo kia đầu độc mà lầm đường lạc lối."
Tiếng quân cờ rơi lách tách quanh quẩn khắp lầu các. Từng tầng mây trùng trùng điệp điệp, gió thổi xào xạc tiếng trúc. Nghe trong lòng, nó vừa làm lòng người xao động, lại vừa khiến tâm trí tỉnh táo. Mọi động tĩnh phân loạn chỉ nằm trong một ý niệm.
"Tên đệ tử mới đến mấy ngày trước đó, tư chất cũng không tồi, cho dù gia nhập Tử Vân hệ cũng dư sức. Sao ngươi lại đưa hắn đến Thanh Vân hệ?" Thẩm Khoáng nhíu mày, khó hiểu hỏi.
"Tư chất không tồi thì có thể làm gì? Trong tông môn đã có một Chu Trạch rồi, chẳng lẽ chúng ta còn phải bồi dưỡng thêm một Chu Trạch nữa sao?" Kỷ trưởng lão cười lạnh một tiếng, trong mắt tỏa ra hàn mang.
"Nếu hắn thật sự có bản lĩnh, tự nhiên sẽ từng bước một sinh tồn trong tông môn, dùng thực lực của mình trở thành đệ tử chi thứ, thậm chí là đệ tử nội môn. Nếu hắn không có được tâm tính này, không thể thích nghi với những tranh đấu gay gắt trong tông môn, vậy tông môn cũng không cần lãng phí quá nhiều tài nguyên lên người hắn."
"Chưởng môn sư huynh, huynh chỉ cần một lòng tu luyện. Những chuyện nhỏ nhặt trong tông môn này, huynh không cần phải bận tâm. Mấy sư đệ đã thề độc trước giường sư phụ rằng sẽ phụ tá huynh, tự nhiên sẽ một lòng một dạ vì tông môn mà suy tính."
Thẩm Khoáng thấy vậy, lông mày khẽ giãn, ánh mắt lộ ra một tia trấn an.
Vị sư đệ này của ông ta, tuy bề ngoài thô lỗ nhưng nội tâm lại cực kỳ tinh tế, xử lý mọi việc vừa lớn mật lại vừa có phương pháp. Cũng chính vì có hắn phụ tá, ông ta mới có thể yên tâm bế quan tu luyện. Ngay lúc này, vị "đệ tử mới đến" mà Thẩm Khoáng và Kỷ trưởng lão vừa nhắc tới, đang ở trong một sơn động thuộc Thanh Vân hệ, quên ăn quên ngủ không ngừng tu luyện.
Cạch!
Tiếng chuông trầm trọng truyền khắp toàn bộ Vân Hải Tông. Triệu An từ tư thế khoanh chân chậm rãi mở mắt, nhìn về phía ngoài động, nhẩm tính thời gian. Hôm nay hẳn là ngày tông môn cấp phát Linh Thạch.
Linh Thạch, là một loại tài nguyên tu luyện cực kỳ trân quý, đồng thời cũng là một loại tiền tệ lưu thông trong Tu Chân giới. Có thể dùng Linh Thạch để đổi lấy pháp bảo, đan dược và Linh khí mà mình mong muốn. Bởi vì tài nguyên Linh Thạch cực kỳ quý giá, chúng chỉ nằm trong tay các đại tông môn phái như Vân Hải Tông, dùng để cung cấp cho đệ tử môn hạ tu luyện. Về phần tán tu, số Linh Thạch họ có thể kiếm được thì càng ít ỏi đến đáng thương. Cũng chính vì lẽ đó, các Tu Tiên giả đều mơ ước được gia nhập tông môn, không chỉ vì những tiên thuật đạo pháp chính thống, mà còn vì nguồn tài nguyên Linh Thạch dồi dào.
Mà trong Vân Hải Tông, chỉ những ai tu luyện tới Ngưng Khí tầng một, cảm ngộ được khí cảm, mới có thể thoát ly thân phận ký danh đệ tử để trở thành ngoại môn đệ tử, và có tư cách nhận lấy Linh Thạch do tông môn cấp phát.
Rời khỏi động phủ, Triệu An men theo tiếng chuông mà đi, hướng về trung tâm Thanh Vân hệ.
"Lâm Tinh Thần quả không sai, đệ tử Thanh Vân hệ này quả nhiên không ít."
Đi lại trong tông môn, Triệu An cẩn trọng thả thần thức ra, dò xét tình hình xung quanh. Kể từ khi hắn đạt tới Ngưng Khí tầng một, phạm vi thần thức đã khuếch trương tới bán kính năm thước, có thể nhìn thấy và nghe thấy rõ ràng mọi động tĩnh cùng bất kỳ ai trong phạm vi ấy.
Cạch!
Triệu An nghe tiếng chuông, bước chân thêm nhanh, theo dòng người đi tới quảng trường phát Linh Thạch. Quảng trường này vô cùng rộng lớn, bốn phía Tường Vân màu xanh huyễn hóa thành hình dạng tám con Thanh Long. Huyễn thuật ấy cực kỳ tinh xảo tuyệt diệu, dù biết đó là do tầng mây biến thành, nhưng vảy rồng trên thân Thanh Long vẫn lấp lánh sáng lên, tản mát ra một vẻ tôn nghiêm không thể xâm phạm.
"Đây chính là Huyễn thuật sao?" Đồng tử Triệu An co rụt lại, đối với Huyễn thuật của Vân Hải Tông, hắn không khỏi kinh ngạc và tâm động.
"Không biết khi nào ta mới có thể thi triển được loại Huyễn thuật này..." Triệu An lòng tràn đầy chờ mong, hận không thể ngay lập tức thi triển Huyễn thuật, Ngự Kiếm phi hành.
"Các vị đệ tử Thanh Vân hệ, nghe lệnh!" Một giọng nói trong trẻo vang lên từ trên quảng trường. Triệu An ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy giữa quảng trường đứng một gã thanh niên, chính là Lâm Tinh Thần, người đã dẫn dắt hắn nhập tông.
Trên mặt Lâm Tinh Thần vẫn treo nụ cười ôn hòa không đổi ấy. Nhìn những đệ tử Thanh Vân hệ đang hừng hực phấn chấn trước mặt, trong mắt hắn lướt qua một tia tự phụ và bành trướng.
"Hôm nay là ngày tông môn cấp phát Linh Thạch. Các vị sư đệ hãy cảm niệm ân bồi dưỡng của tông môn, chăm chỉ tu luyện, tranh thủ sớm ngày tiến vào nội môn, mang về vinh quang cho Thanh Vân hệ ta!"
"Chúng đệ tử cẩn tuân lời sư huynh dạy bảo." Mọi người hai mắt rực cháy nhiệt tình nhìn Lâm Tinh Thần, tràn đầy khát vọng đối với Linh Thạch.
Nói đoạn, Lâm Tinh Thần vung tay áo lên, nhất thời mấy ngàn viên Linh Thạch lập tức rơi lả tả, chính xác không chút sai sót nằm gọn trong tay mỗi người.
"Hắn thi triển, chẳng lẽ là tiên thuật sao?" Triệu An nhìn viên Linh Thạch trong tay mình, tim đập rộn lên. Ngay khoảnh khắc vừa rồi, thuật pháp mà Lâm Tinh Thần thi triển đã mở mang nhãn giới của hắn, đó là một phạm trù hoàn toàn khác biệt so với kiếm pháp.
Cúi đầu nhìn viên Linh Thạch trong tay, chỉ có vỏn vẹn hai viên, ít ỏi đến đáng thương. Trong khi đó, biểu cảm của những người khác cho thấy, số Linh Thạch họ nhận được dường như cũng chẳng nhiều nhặn gì.
"Đại sư huynh của chúng ta ngày càng trở nên hà khắc rồi. Trước kia, mỗi người còn được cấp mười viên Linh Thạch, sau đó giảm xuống còn năm viên, giờ đây trong tay chúng ta cũng chỉ còn lại hai viên."
"Có để mà cầm đã là tốt rồi. Đại sư huynh bây giờ là tu vi Ngưng Khí tầng bốn, cả Thanh Vân hệ đều lấy hắn làm tôn. Hắn nói gì, thì đó chẳng phải là định luật sao? Nếu lỡ chọc giận hắn, đừng nói là được nhận Linh Thạch, chỉ e ngay cả tính mạng cũng khó giữ."
"Hai người các ngươi đừng nói nữa, mau chóng cất Linh Thạch đi. Hôm nay Linh Thạch được cấp phát ít như vậy, chắc chắn sẽ có kẻ đến cưỡng đoạt."
Lời này vừa thốt ra, Triệu An quả nhiên nhìn thấy không ít người vội vàng giấu Linh Thạch đi, đồng thời gương mặt họ cũng lộ vẻ đề phòng, nhìn chằm chằm những người xung quanh.
Mà trong đám đông, Triệu An nhìn thấy vài ánh mắt tham lam và khát vọng. Đặc biệt là những đệ tử có tu vi sắp đột phá, ngay cả hơi thở của họ cũng trở nên dồn dập hơn.
Triệu An thấy vậy, trong lòng đã dấy lên sự cẩn trọng mười hai phần. Thân thể hắn không ngừng di chuyển lùi dần về phía sau, chuẩn bị ngay khi việc cấp phát Linh Thạch kết thúc sẽ lập tức rời khỏi quảng trường.
Cuối cùng, vào khoảnh khắc Lâm Tinh Thần nói ra câu nói cuối cùng, thân hình Triệu An bỗng nhiên lùi về phía sau, rất nhanh né tránh về phía xa.
Ngay khoảnh khắc hắn vừa rời đi, vài người đứng cạnh lộ vẻ hàn quang trên mặt, hơi kinh ngạc nhìn Triệu An. Bọn họ không ngờ rằng cái gương mặt lạ lẫm chưa từng xuất hiện này lại có tốc độ nhanh đến thế.
Triệu An lạnh lùng đối mặt với những người kia, tay thầm nắm chặt Tam Phạm kiếm. Chỉ cần mấy kẻ đó dám xông lên, hắn dù có phải liều mạng đến mức không thể địch lại, cũng tuyệt đối sẽ không để bọn chúng sống yên ổn.
Cuộc sống tông môn chính là vậy. Ngươi càng mềm yếu, người khác sẽ càng bắt nạt. Cho dù đến lúc đó bị đánh cho đầu rơi máu chảy, hắn cũng phải hung hăng cắn lấy một miếng thịt từ bọn chúng. Trước kia, khi còn ở Lăng Kiếm Môn, hắn có Triệu Lam làm chỗ dựa, chẳng ai dám bắt nạt. Nhưng nơi đây lại khác, hắn chỉ có thể tự mình dựa vào bản thân.
Thế nhưng những kẻ kia hiển nhiên đã có kinh nghiệm phong phú, thấy Triệu An khó đối phó, liền không còn lãng phí thời gian nữa, mà chuyển sang tấn công cưỡng đoạt Linh Thạch của những người khác.
Khi Triệu An đang thả lỏng tâm thần, chuẩn bị thở phào một hơi, thì ngay khoảnh khắc tiếp theo, hắn bỗng nhiên nhíu mày, hai mắt lóe lên, không chút ngoảnh đầu chạy thẳng về phía rừng tùng xa xa.
"Thật nhanh phản ứng."
Một giọng nói âm lãnh chậm rãi vang lên từ bên ngoài rừng tùng. Chỉ thấy một gã tráng hán từ từ bước ra từ một bên, hai mắt vằn đầy tơ máu, thè lưỡi liếm liếm đôi môi khô khốc. Nhìn bóng dáng Triệu An rời đi, ánh mắt hắn lộ vẻ tàn nhẫn như kẻ săn mồi.
"Có chút ý tứ. . ."
Nói đoạn, gã đại hán kia thả người nhảy vọt, đuổi theo phía sau Triệu An, rồi biến mất hút vào trong rừng.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này, độc quyền thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép.