(Đã dịch) Tiên Khư Kỷ - Chương 51: Thanh Vân đổi thiên
"Lâm Tinh Thần một thân hèn hạ vô sỉ, táng tận thiên lương, nhiều năm qua cắt xén Linh Thạch của đệ tử tông hệ, làm đủ mọi chuyện vô sỉ! Vì tư lợi bản thân, hắn càng không tiếc tàn sát đồng môn, coi mạng người như cỏ rác. Thanh Vân hệ ta tuy địa vị thấp kém, nhưng tuyệt đối không cho phép kẻ tiểu nhân hèn hạ bực này!"
Trên đài cao, giọng Triệu An từng chữ rõ ràng vọng ra, truyền vào tai mỗi người. Dừng một chút, Triệu An hít sâu một hơi, thẳng tay chỉ Lâm Tinh Thần, gằn từng chữ:
"Hôm nay, ta Triệu An sẽ triệt để trục xuất Lâm Tinh Thần khỏi tông hệ. Từ nay về sau, Thanh Vân hệ sẽ không còn tồn tại một kẻ như Lâm Tinh Thần nữa."
Tiếng nói khuếch tán tứ phương, bốn phía một mảnh trầm mặc...
Không chỉ mọi người, mà ngay cả Cố Dật Minh cũng sững sờ tại chỗ, hoàn toàn không ngờ Triệu An lại nói ra những lời kinh người đến vậy!
Một đệ tử bình thường phế bỏ Đại sư huynh?
Đây quả thực là chuyện chưa từng có!
"Ngươi nằm mơ! Ngươi nghĩ ngươi là cái thá gì?" Lâm Tinh Thần trên mặt đầy điên cuồng, giọng nói bén nhọn như nữ tử, khàn khàn kêu to.
"Ngươi nói phế ta là phế được à? Ta chính là Lâm Tinh Thần, là Đại sư huynh của Thanh Vân hệ! Chỉ cần ta ra lệnh một tiếng, tất cả đệ tử Thanh Vân hệ, chỉ cần một cái giẫm cũng đủ nghiền chết ngươi!"
Giọng Lâm Tinh Thần mang theo một tia hoảng loạn, hai mắt đỏ ngầu, sự tỉnh táo và âm hiểm thường ngày đã hoàn toàn biến mất không dấu vết!
"Ngươi cứ thử xem, xem hiện tại ai sẽ đứng ra ủng hộ ngươi."
Triệu An bình tĩnh mở miệng, hai mắt chậm rãi đảo qua gương mặt của mọi người phía dưới.
Các đệ tử dưới đài chỉ cảm thấy sống lưng lạnh toát, bị ánh mắt này quét qua, trong lòng đều có cảm giác sởn gai ốc.
Chưa kể ngày thường bọn họ đã sớm bất mãn với Lâm Tinh Thần, lúc này thấy Lâm Tinh Thần thất thế, ai nấy đều thầm thấy hả hê. Ngay cả bè lũ tay sai của Lâm Tinh Thần ngày trước, sau khi thấy kết cục của đạo nhân mặt rỗ, càng không dám đứng ra.
Bốn phía hoàn toàn yên tĩnh.
Thần sắc Lâm Tinh Thần mơ màng, nhìn thấy cả một tông hệ lớn như vậy mà không một ai đứng ra nói lời nào cho mình. Hắn ngước nhìn Cố Dật Minh và Triệu An trên đài cao, cười thảm một tiếng rồi phun ra một ngụm máu tươi, cả người ngất lịm đi.
Ngay khi Lâm Tinh Thần ngã xuống, Triệu An lạnh lùng mở miệng: "Tông hệ không thể một ngày thiếu người quản lý. Triệu mỗ tài hèn sức mọn, xin được gánh vác vị trí Đại sư huynh Thanh Vân hệ. Chư vị sư huynh nếu có dị nghị, xin mời lên đài khiêu chiến!"
Lời này vừa ra, các đệ tử bốn phía đều chấn động trong lòng, nhìn Triệu An với ánh mắt kinh ngạc, có châm biếm, có kính nể, nhưng nhiều hơn lại ẩn chứa một nỗi sợ hãi.
Ngay cả Cố Dật Minh cũng nhìn Triệu An thêm vài lần, kẻ này lá gan thật quá lớn, biết rõ hắn là do tông môn phái đến, vậy mà còn dám công khai đoạt quyền như vậy.
Bất quá cũng may trước khi đến, Kỷ trưởng lão đã phân phó rằng chỉ cần giữ lại mạng Lâm Tinh Thần, còn lại mọi việc đều có thể theo Triệu An xử lý. Cho nên Cố Dật Minh cũng rất yên tĩnh đứng ở một bên, không mở miệng.
Mọi người vô thức nhìn về phía Cố Dật Minh, dù sao Cố Dật Minh lúc này đại diện cho tông môn, ngay cả hắn còn không lên tiếng, ai dám nói gì!
Triệu An đây chính là kẻ ngay cả Lâm Tinh Thần và Diêu Hưng Ngôn cũng dám giết. Đổi lại là đám người họ mà bước lên, e rằng đến chết cũng không biết lý do.
Đợi lâu cũng không thấy có người lên đài, Triệu An trầm giọng nói: "Đã như vậy, Triệu mỗ tài hèn sức mọn, hôm nay xin cả gan tiếp nhận vị trí Đại sư huynh Thanh Vân hệ. Triệu mỗ cam đoan, chỉ cần ta còn là Đại sư huynh Thanh Vân hệ một ngày, tuyệt đối không cho phép các tông hệ khác ức hiếp người của tông hệ ta. Nếu có kẻ vi phạm, kết cục sẽ như mũi tên này!"
Nói xong, Triệu An tay phải hướng m��t đất chụp tới, gió nổi lên xoáy tròn ngưng tụ, xoáy mũi tên dài trên mặt đất lên, đưa vào tay Triệu An.
"Răng rắc" một tiếng, mũi tên dài bị bẻ gãy đôi.
Dứt lời, thân hình Triệu An thoắt cái, trong nháy mắt đã xuất hiện bên cạnh Lâm Tinh Thần. Bàn tay lớn chụp tới, túm lấy Túi Trữ Vật của Lâm Tinh Thần, cả người biến mất khỏi đài cao.
Tất cả đệ tử Thanh Vân hệ đều ngạc nhiên. Cố Dật Minh ngưng mắt nhìn bóng lưng Triệu An rời đi, trong đôi mắt hiện lên một tia suy tư.
"Chẳng trách Kỷ trưởng lão lại phóng túng kẻ này đến vậy, giờ xem ra, quả thực có chỗ hơn người." Cố Dật Minh thầm nghĩ trong lòng.
Lúc này chuyện Thanh Vân hệ đã xong, hắn không còn lý do để ở lại. Ngay khi Cố Dật Minh nhảy xuống đài, vác Lâm Tinh Thần lên vai chuẩn bị rời đi, bước chân hắn dừng lại. Hắn quay về phía vị trí Lục Cao Hiên cùng những người khác đang ẩn nấp trên đài cao, hờ hững mở miệng nói:
"Kẻ đó về đi đâu thì về đi, cứ mãi ở lì trong tông hệ người khác, thật coi tông môn là kẻ ngốc à? Nếu đã thích, các ngươi c�� thẳng thừng gia nhập Thanh Vân hệ đi."
Nói xong, dưới chân Cố Dật Minh, Phù Vân hiện ra, bước trên mây mà đi, chỉ còn lại một đám đệ tử Thanh Vân hệ không thể nắm bắt được suy nghĩ, đứng tại chỗ.
Trên đường đi, sắc mặt Triệu An tái nhợt. Thể lực và linh lực của hắn lúc này gần như khô kiệt. Vừa rồi nếu thật sự có người lên đài khiêu chiến, e rằng hắn không có cách nào ứng phó.
Trong Đại Ngũ Hành chi thuật, Ngự Lôi Thuật có uy lực đáng sợ kinh người, mà mũi tên dài của Lâm Tinh Thần mang theo hồ quang điện, uy lực càng thêm lợi hại. Triệu An vừa mới đột phá Ngưng Khí tầng năm, nếu cố gắng chống đỡ, dù không chết cũng sẽ trọng thương, cho nên hắn chỉ có thể tránh né.
Hơn nữa, sự kết hợp giữa Thời Gian Chi Lực trong mắt hắn và Túng Phong Thuật tuy tốc độ cực nhanh, nhưng sự tiêu hao và gánh nặng lên cơ thể lại vượt xa tưởng tượng của Triệu An. Dù hắn thuận lợi tránh thoát hai mũi tên của Lâm Tinh Thần, nhưng thể lực cũng cạn kiệt. Nếu không phải hắn vừa rồi dùng ý chí kiên cường chống đỡ cơ thể kh��ng ngã xuống, cũng không rời đi, e rằng lẽ ra phải ngã khuỵu xuống đài cao rồi.
Mặc dù lần này có chút không cam lòng vì Lâm Tinh Thần không chết, nhưng Triệu An ít ra cũng đã đạt được mục tiêu của mình, đã trở thành Đại sư huynh Thanh Vân hệ. Sau này nếu có cơ hội, tự nhiên sẽ bù đắp những thiệt thòi trước đây.
Nhìn thấy động phủ của mình ngay trước mắt, Triệu An thật sự đã mệt mỏi tột độ, hoa mắt chóng mặt. Hắn dùng chút sức lực cuối cùng nhảy vào động phủ, không chút do dự khoanh chân ngồi xuống, kiên trì thổ nạp để phục hồi.
Lần này, Triệu An bế quan trọn ba ngày, mới hoàn toàn hồi phục.
Nhưng ngay trong ba ngày Triệu An bế quan này, những tin đồn về hắn bên ngoài gần như đã lan truyền điên đảo.
Có kẻ nói Triệu An có hậu trường rất vững chắc, được Doãn Phi của Hoàng Vân hệ bảo bọc, bên cạnh thường xuyên có đệ tử Hoàng Vân hệ ngày đêm không ngừng bảo hộ. Cũng có người nói tông môn cực kỳ coi trọng Triệu An, từ sớm đã có ý định bồi dưỡng Triệu An thành đệ tử lớn của Thanh Vân hệ. Càng c�� người nói, đệ tử nội môn Hàn Đạt có mối quan hệ phi phàm với hắn!
Mà Lâm Tinh Thần từng ngang ngược quát tháo Thanh Vân hệ, vậy mà lại dễ dàng biến mất hoàn toàn chỉ trong một đêm, cứ như thể Thanh Vân hệ chưa từng có người này vậy.
Các đệ tử từng thân thiết với Lâm Tinh Thần, ai nấy đều lo lắng bất an, bồn chồn không thôi, sợ Triệu An sẽ lại đối phó với họ.
Bất quá, tuy Triệu An ngày hôm đó rời đi tiêu sái, nhưng chuyện trong tông hệ luôn cần có người xử lý. Hơn nữa, không cần nói đâu xa, chỉ riêng việc cấp phát ngọc thạch này cũng đã ảnh hưởng đến lợi ích của đông đảo đệ tử tông hệ.
Ngày hôm nay, một đệ tử Thanh Vân hệ lòng đầy bất an, đi đến trước động phủ của Triệu An, do dự mãi rồi mới mở lời: "Đại sư huynh, tại hạ Trần Phong cầu kiến."
Nhìn thấy bóng dáng từ trong sơn động bước ra ngày càng rõ, Trần Phong cúi rạp người, vẻ mặt cung kính.
"Ngươi đến đây có việc gì?" Triệu An mở miệng hỏi.
"Đại sư huynh, ba ngày trước vốn là thời gian tông hệ cấp phát ngọc thạch, thế nhưng mà..." Trong giọng Trần Phong hơi bất an, thật sự không biết phải nói về chuyện Lâm Tinh Thần thế nào.
Người trước mắt này chính là kẻ tùy tiện giết chết Đại sư huynh Tử Vân hệ. Ai biết một khi hắn không vui, mình cũng sẽ gặp họa chăng?
Triệu An dĩ nhiên sẽ không chấp nhặt với một đệ tử bình thường như vậy, hắn hơi ngưng thần, lấy ra một cái túi trữ vật từ trong ngực, nói: "Gõ vang chuông đá xanh, triệu tập toàn bộ đệ tử tông hệ để cấp phát ngọc thạch."
Trần Phong nhận lấy Túi Trữ Vật, sau khi nhìn thấy vật bên trong, vẻ mặt kinh hỉ, liên tục đồng ý rồi bay đi.
"Ông!"
Tiếng chuông vang vọng, truyền khắp cả Thanh Vân hệ, vô số đệ tử Thanh Vân hệ nhanh chóng chạy đến đài cao, không ngừng xì xào bàn tán. Dù sao, ai làm Đại sư huynh đối với họ cũng chẳng liên quan, điều duy nhất họ quan tâm chỉ là ngọc thạch cấp phát mỗi tháng.
Vân Hải Tông lấy ảo thuật làm nền tảng, dù đệ tử môn hạ không thành thạo lắm, nhưng chỗ vỡ nát của đài cao do Lâm Tinh Thần tạo ra ba ngày trước cũng đã được tu bổ.
Cảnh tượng vẫn như trước, đài cao như mới, chỉ là người cấp phát ngọc thạch đã đổi thành một người khác.
"Đã đủ người chưa?"
Triệu An lướt nhìn bốn phía, khẽ mở miệng hỏi.
Trước đây hắn chìm đắm vào tu luyện, thêm nữa động phủ tu luyện lại xa trung tâm Thanh Vân hệ, nên Triệu An hầu như không có bất kỳ liên hệ nào với các đệ tử Thanh Vân hệ, tự nhiên cũng không biết Thanh Vân hệ rốt cuộc có bao nhiêu người.
Nhưng Triệu An cũng không lo lắng, quả nhiên, lời hắn vừa nói ra, lập tức có đệ tử cơ trí bay lên, nhanh chóng kiểm tra số người xong, nói: "Bẩm báo Triệu sư huynh, còn thiếu Minh sư tỷ một người."
"Minh Nhược Vi?" Lông mày Triệu An khẽ nhíu lại, hắn nghĩ tới "Minh sư muội" am hiểu độc dược, người từng bị hắn một ngón tay gạt bay khi ở Phong Vân Lôi.
"Thôi vậy, nếu hôm nay nàng không đến, ta sẽ tạm thời giữ Linh Thạch cho nàng, trước tiên cấp phát cho các đệ tử có mặt."
Nói xong, Triệu An đưa một ánh mắt ra hiệu, Trần Phong lập tức ngầm hiểu ý, dâng Túi Trữ Vật lên. Thần thức Tri��u An thăm dò vào trong đó, sau khi kiểm tra rõ số lượng Linh Thạch, tay phải vung lên, lập tức hàng ngàn Linh Thạch rơi xuống lả tả, chính xác không sai trao vào tay từng người.
"Một, hai, ba... 14, 15! Phát nhiều thế, tận 15 viên!"
"Khi Lâm Tinh Thần còn tại vị, tối đa cũng chỉ phát cho mỗi người mười viên, vậy mà lần này lại phát nhiều đến thế!"
Sau khi nhìn thấy số lượng Linh Thạch trong tay mình, gần như tất cả mọi người đều sôi trào, giúp nhau xác nhận, sợ mình đang nằm mơ.
Mà Trần Phong cũng mặt mày hớn hở, hắn biết rõ số lượng Linh Thạch trong Túi Trữ Vật, cũng từng tưởng tượng số lượng Linh Thạch Triệu An sẽ cấp phát, nhưng hắn cũng không ngờ Triệu An lại cấp phát nhiều ngọc thạch đến vậy.
"Tu hành không dễ, tài nguyên khó kiếm, vẫn là câu nói đó, chỉ cần Triệu mỗ còn là Đại sư huynh Thanh Vân hệ một ngày, bất kể là tài nguyên hay ngọc thạch, tất cả đều sẽ được cấp phát đồng đều." Giọng Triệu An không lớn, nhưng lại truyền khắp toàn bộ Thanh Vân hệ, rõ ràng lọt vào tai mỗi người.
Tu hành không dễ, hắn cũng là một Tu Chân giả, càng biết rõ ý nghĩa của ngọc thạch đối với một Tu Chân giả. Cho nên đối với hành vi cắt xén ngọc thạch trước đây của Lâm Tinh Thần, hắn cảm thấy sâu sắc sự hèn hạ và vô sỉ của kẻ đó.
"Đa tạ Đại sư huynh!"
"Cảm ơn Đại sư huynh!"
Tiếng cảm tạ vang lên từng hồi. Bất kể vị Đại sư huynh này lên vị bằng cách nào, dù trong lòng còn hoài nghi Triệu An, dù vẫn còn lo lắng đây chẳng qua là thủ đoạn thu phục lòng người của Triệu An sau khi lên vị, nhưng ít nhất vào giờ khắc này, những người này thật lòng cảm tạ Triệu An.
Triệu An khẽ gật đầu, nhìn ánh mắt chân thành cảm tạ của mọi người, dần dần trong lòng hắn có chút hoảng hốt. Hắn nhớ lại cảnh năm đó lần đầu tiên mình đứng dưới đài cao, nhớ lại cảnh Mã Toàn Tường đuổi giết làm nhục, nhớ lại Hắc Sơn Huyết Linh Viên, Lục Cao Hiên cùng những người khác của Hoàng Vân hệ.
"Con đường này thật khó..." Nhẹ nhàng sờ vào cuốn tiểu thuyết Thần Tiên chí quái trong ngực, Triệu An khẽ thì thầm. "Nhưng ít ra thì ta cũng đã bước ra bước đầu tiên. Chỉ cần ta kiên trì, một ngày nào đó, ta nhất định sẽ thành tiên đắc đạo, trường sinh bất tử!"
Toàn bộ bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, mong quý vị độc giả tận hưởng.