(Đã dịch) Tiên Khư Kỷ - Chương 42: Sinh Tử Phong Vân Lôi
Hàn Đạt, đệ tử nội môn đứng thứ hai Vân Hải Tông, thiên phú cực cao. Chỉ mất vỏn vẹn ba bốn năm nhập môn, hắn đã vươn lên trở thành đệ tử nội môn, một tay Ngự Lôi Thuật của hắn càng đạt đến cảnh giới biến ảo khôn lường, không ai có thể nhìn rõ bóng lưng của hắn. Thậm chí có trưởng lão tông môn từng nhận định, không quá hai năm nữa, Hàn Đạt nhất định sẽ đột phá Ngưng Khí, trở thành đệ tử Trúc Cơ kỳ. Đáng tiếc thay, một thiên kiêu xuất chúng như vậy, lại vĩnh viễn bị một người khác đè nặng trên đầu.
Chu Trạch!
Ngoại trừ chưởng môn và vài vị trưởng lão, chưa từng có ai nhìn thấy dung mạo Chu Trạch. Thậm chí nhiều người còn cho rằng Chu Trạch chỉ là một truyền thuyết, là một đệ tử mà tông môn cố ý dựng nên để tăng cường thể diện của mình. Thế nhưng, đối với những đệ tử ngoại môn cấp thấp như Triệu An mà nói, danh tiếng "đệ nhất nhân nội môn" là điều gì đó quá xa vời với họ. Họ chỉ có thể ngước nhìn và ngưỡng mộ. Thậm chí có thể nói, so với Chu Trạch chưa bao giờ lộ diện, trong lòng họ, Hàn Đạt mới thực sự là đệ tử nội môn số một.
Thế nhưng, Hàn Đạt lại không nghĩ như vậy. Với tính cách cuồng ngạo như vậy, hắn căn bản không thể chịu đựng được cái tên luôn xếp trên mình trong bảng xếp hạng đệ tử nội môn của tông môn. Thế nhưng, tông môn rộng lớn là thế, hắn lại vẫn không tài nào tìm được Chu Trạch. Cuối cùng, một ngày nọ, Hàn Đạt rời khỏi động phủ của mình, bước lên Phong Lôi Đài, công khai khiêu chiến Chu Trạch.
Thế nhưng, không một ai xuất hiện đáp lại... Cho đến, ngày hôm nay!
"Chết tiệt... Sao lại chạy đến tận đây! Thảo nào ta thấy nơi này ít người như vậy, hóa ra đây là địa bàn của hắn!"
Triệu An mở rộng hai chân, thi triển Túng Phong Thuật đến cực hạn, dốc sức liều mạng chạy xuống núi. Hắn thà quay về đối mặt Lâm Tinh Thần và Diêu Hưng Ngôn, chứ tuyệt đối không muốn chạm trán Hàn Đạt! Con đường lên núi vô cùng yên tĩnh. Thế nhưng, không hiểu vì sao, lúc này Triệu An lại cảm thấy con đường nhỏ phía trước mình càng lúc càng chìm trong hắc ám. Rõ ràng đang giữa ban ngày, thế nhưng trên đầu hắn không biết từ đâu xuất hiện một tầng mây đen dày đặc, lơ lửng ngay trên đỉnh đầu. Bốn bề yên tĩnh đáng sợ, tiếng bước chân và tiếng thở hổn hển là cách duy nhất để Triệu An cảm nhận được sự tồn tại của chính mình.
Đột nhiên, một giọng nói cuồng ngạo vang lên.
"Dám bước vào Phong Lôi Đài của ta, tiểu tử, không thể không nói, ngươi thật có gan!"
Giọng nói ấy truyền ra từ tầng mây trên cao, lại như thể đang chậm rãi tiếp cận Triệu An. Triệu An nuốt nước bọt, kìm nén nỗi sợ hãi trong lòng, tiếp tục liều mạng chạy xuống núi. Trong thoáng chốc, bỗng nhiên một luồng hào quang vàng óng chói mắt, xé rách tầng mây đen, chiếu thẳng xuống dưới chân Triệu An. Bước chân Triệu An chợt khựng lại, giật mình đến mức trái tim co thắt kịch liệt.
Kia, kia rõ ràng là Lôi Quang!
Triệu An chỉ cảm thấy một luồng hàn khí từ đáy lòng bùng nổ, rồi lan tỏa khắp toàn thân hắn. Ngự Lôi Thuật của Hàn Đạt đã đạt đến cảnh giới biến ảo khôn lường, nếu thật sự bị đánh trúng một cái, nào còn giữ được tính mạng! Triệu An vội vàng không quay đầu lại mà điên cuồng chạy trốn. Chưa kịp chạy được hai bước, hắn đột nhiên nghe thấy đỉnh đầu truyền ra một tiếng sấm sét, còn chưa kịp phản ứng, đã có một đạo hồ quang điện vàng óng kéo lấy eo hắn, đưa hắn nhanh chóng bay ngược ra phía sau! Triệu An cảm thấy cả người mình bay bổng lên, phần eo truyền đến cơn đau tê liệt, tiếng gầm bên tai chấn động khiến hắn đầu óc choáng váng. Cho dù hắn có thi triển Túng Phong Thuật đến cực điểm, cũng chưa bao giờ đạt được tốc độ nhanh như vậy.
Chết tiệt. Trong mắt Triệu An hiện lên một tia tàn nhẫn. Đã không thể tránh thoát, vậy hắn cũng không phải loại người ngồi chờ chết. Đến khi hắn cúi đầu nhìn lại, chỉ thấy cách đó không xa, một nam tử toàn thân áo đen, tóc dài xõa tung đang ngồi trên đỉnh núi, bên cạnh hắn bày la liệt bảy tám vò rượu. Không phải Hàn Đạt thì là ai!
Ác niệm bỗng nhiên nảy sinh trong lòng! Hầu như không chút do dự, Triệu An mạnh mẽ rút Tam Phạm Kiếm ra. Sau khi hắn rơi xuống đất, toàn thân Linh lực đột nhiên hội tụ vào hai mắt, Túng Phong Thuật được thi triển đến cực hạn, hắn giơ trường kiếm, hung hăng đâm tới.
"Thú vị thật. . ."
Một giọng nói chậm rãi vang lên. Triệu An chỉ thấy Hàn Đạt đưa ngón tay nhắm thẳng vào hắn, một đạo hồ quang điện vàng óng bỗng nhiên bắn ra từ tay Hàn Đạt, nhanh chóng lao về phía lồng ngực của mình. Hắn căn bản không kịp né tránh.
"Không ổn!"
Vào thời khắc nguy cấp, Triệu An cảm thấy hai mắt đau nhói. Trong khoảnh khắc, tốc độ của đạo hồ quang điện đang lao tới kia bỗng nhiên chậm lại gấp trăm lần! Triệu An cố gắng vặn vẹo thân mình giữa không trung, muốn tránh thoát đạo hồ quang điện kia. Thế nhưng, trước sức mạnh tuyệt đối, mọi mánh khóe đều trở nên vô ích. Cho dù có Túng Phong Thuật trợ giúp, thế nhưng thân pháp của hắn so với Lôi Quang của Hàn Đạt vẫn là quá chậm! Trong thoáng chốc, Triệu An cảm thấy ngực truyền đến một trận đau nhói kịch liệt, trái tim hắn đau buốt như bị lửa thiêu. Triệu An không chịu nổi, cả người từ giữa không trung nặng nề rơi xuống, đau đến suýt quỳ rạp trên mặt đất, thân thể loạng choạng hai cái, rất vất vả mới đứng vững.
"Có thể tránh thoát hồ quang điện của ta? Cũng coi như có vài phần bản lĩnh." Một giọng nói hơi có chút kinh ngạc truyền đến từ phía trước, rõ ràng chính là giọng nói lúc nãy từ dưới tầng mây vọng xuống.
"Ô oa!"
Triệu An cảm thấy một vị ngọt tanh truyền đến từ yết hầu, cả người lập tức không nhịn đư��c, khom người nôn ra ngoài, lại là từng ngụm máu tươi đỏ lòm. Triệu An từ trước đến nay là một kẻ không sợ trời không sợ đất, vong hồn dưới tay hắn cũng không ít, thế nhưng lúc này, khi đối mặt Hàn Đạt, hắn không khỏi toàn thân run rẩy.
Sao có thể như vậy, mạnh quá. . . Đây quả thật là thực lực của Ngưng Khí tầng bảy sao? Đối phương chỉ hờ hững một ngón tay, nếu không phải đôi mắt hắn có khả năng làm chậm thời gian, kịp thời tránh thoát, e rằng hiện tại hắn đã là một thi thể nằm ngang ở đây rồi.
"Từ ngày ta bước chân đến nơi này, chưa từng có ai dám xông vào Sinh Tử Phong Vân Lôi của ta, ngươi là người đầu tiên." Giọng Hàn Đạt từ xa truyền đến, thế nhưng lọt vào tai Triệu An, lại như chín tiếng sấm sét đánh thẳng, khiến đầu hắn đau như muốn nứt.
Sinh Tử Phong Vân Lôi, một khi bước vào lôi đài, không chết không ngừng... Đây căn bản không phải một sự tồn tại mà Triệu An có thể đối kháng! Hàn Đạt huýt sáo một tiếng lớn, ném vò rượu trong tay xuống núi, sau đó duỗi tay áo qua loa lau miệng. "Dù sao thì, cái dũng khí của ngươi Lão Tử đây vẫn rất thưởng thức. Để lại tên đi, sau đó, Lão Tử sẽ cho ngươi một cái chết thống khoái!"
Triệu An nuốt nước bọt, trợn mắt há hốc mồm nhìn Hàn Đạt ngạo mạn và hung hăng trước mặt, trong lòng dâng lên một nỗi sợ hãi. Đây không phải là hắn nhát gan, cũng không phải hắn khiếp sợ, mà là bởi vì người này thực sự quá mạnh, trận chiến này căn bản không cách nào đánh được!
"Không nói lời nào sao?" Hàn Đạt thấy Triệu An hồi lâu không mở miệng, trên mặt lộ ra một tia nghi hoặc, nhưng ngay lập tức lại bừng tỉnh đại ngộ, nghiêm túc nói:
"À, xem ra ngươi là một kẻ câm. Vậy thì thật sự xin lỗi rồi, sư huynh không biết ngươi không nói chuyện... Vậy thì hai huynh đệ ta bớt nói nhảm đi, Lão Tử sẽ trực tiếp cho ngươi thống khoái."
Nói xong, Hàn Đạt hờ hững huýt sáo một điệu dân ca, ngón trỏ tay phải lần nữa nhấc lên. Trong khoảnh khắc, Linh lực bốn phía điên cuồng tuôn vào ngón tay Hàn Đạt, thậm chí trên đó còn xuất hiện hồ quang điện chói mắt. Một nỗi sợ hãi khó hiểu đột nhiên dâng lên trong đầu Triệu An. Ngay khoảnh khắc hồ quang điện trong tay Hàn Đạt sắp phóng ra, Triệu An không biết lấy đâu ra dũng khí, hô to một tiếng:
"Khoan đã!"
"Không phải là không nói lời nào à?" Hàn Đạt nhìn Triệu An, trên mặt lộ ra một nụ cười nhe răng. "Đã không phải câm, vậy nói cho Lão Tử biết ngươi là ai, là ai bảo ngươi đến đây tìm chết?"
"Tại hạ là đệ tử Thanh Vân hệ, Triệu An. . ."
Thế nhưng, còn chưa chờ Triệu An nói xong, Hàn Đạt đột nhiên quay sang một bên khạc ra một bãi đờm.
"Khụ... Phi! Lầm bầm lầm bầm, nói thẳng 'ta' là được rồi, còn ra vẻ nho nhã 'tại hạ' làm gì! Nếu còn không thoải mái đáp lời, Lão Tử sẽ đánh chết ngươi."
Trong lòng Triệu An ẩn ẩn dâng lên một cỗ tức giận. Hàn Đạt này thật sự là khiến người ta không thể nào đoán được ý đồ, thậm chí có thể nói là mỗi câu mỗi khác, cực kỳ khó đối phó.
"Ta là đệ tử Thanh Vân hệ, Triệu An, bị người truy sát, không thể không trốn đến nơi đây. Trước đó thực sự không biết đây là địa bàn của Hàn sư huynh, kính xin sư huynh nể tình, tha cho tiểu đệ một con đường."
"Truy sát? Bị ai truy sát?" Mắt Hàn Đạt sáng rực, xem ra ngược lại là đã có hứng thú. Hắn nhấc vò rượu bên cạnh lên, lại uống một ngụm lớn. Triệu An nuốt nước bọt, đáp: "Bị Đại sư huynh của Thanh Vân hệ và Tử Vân hệ truy sát."
Nghe xong những lời này, Hàn Đạt trầm mặc. Hắn giơ vò rượu lên, có chút cô độc tịch mịch uống một ngụm. Không khí thoáng cái trở nên nặng nề và u ám. Triệu An lòng căng thẳng đến chết, nhưng ngay sau đó, Hàn Đạt bỗng nhiên mắng lớn:
"Đại gia ngươi! Lão Tử ở Vân Hải Tông nhiều năm như vậy, sao lại chưa từng gặp chuyện kích thích đến thế này!"
Cái này... Triệu An nhất thời trợn mắt há hốc mồm, ngây ngốc nhìn Hàn Đạt.
Phiên dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.