(Đã dịch) Tiên Khư Kỷ - Chương 30: Chu Trạch
Túng Phong Thuật? Ngươi tìm tòi cả buổi mà lại chọn một bản Túng Phong Thuật như vậy sao? Trần bá thổi nhẹ lớp bụi dày bám trên tấm mộc bài, thoáng chút kinh ngạc. Trong toàn bộ Đại Ngũ Hành chi thuật, xét về công kích thì Ngự Lôi Thuật và Ngự Hỏa Thuật là mạnh nhất, đồng thời cũng ít gặp trở ngại nhất. Người tu pháp có thể dựa vào linh khí trong cơ thể ngưng tụ thành thực thể để công kích.
Về phòng ngự và bỏ chạy thì Độn Thổ Thuật đứng đầu, nhưng lại gặp nhiều trở ngại và hạn chế hơn. Thủy thuật tuy có thể công có thể thủ, nhưng lại đòi hỏi linh căn bản thân cực cao, hơn nữa cũng tồn tại vấn đề về điều kiện hạn chế. So với các thuật Ngũ Hành khác, chỉ có Túng Phong Thuật là yếu nhất, tính công kích kém cỏi nhất, thậm chí có thể nói là một loại thuật pháp vô dụng nhất. Nhưng may mắn là gió có mặt khắp nơi, nên khi thi triển cũng tương đối ít tiêu hao linh lực.
"Ngươi tiểu bối này quả thực biết điều, ta trông giữ Linh Lung Các mấy chục năm nay, ngươi vẫn là người duy nhất chọn Túng Phong Thuật đấy."
Trần bá từ trong ngực lấy ra một khối ngọc giản, ngón tay khẽ vuốt trên đó, tức thì một luồng ánh sáng trắng nhàn nhạt lóe lên. Một số chữ viết như có như không liền hiện ra trên ngọc giản, rồi sau đó từng chữ chìm vào bên trong, không còn nhìn thấy nữa.
Ném ngọc giản cho Triệu An, Trần bá mở miệng nói: "Trong nửa tháng, nếu chữ viết bên trong ngọc giản biến mất, có thể lại tìm ta khắc lại."
Triệu An nhận lấy ngọc giản, áp lên trán, thần thức quét vào trong. Một phương pháp tu luyện Túng Phong Thuật liền xuất hiện trước mắt, từ khẩu quyết đến chỉ quyết đều không thiếu sót, được ghi chép cực kỳ tỉ mỉ.
Tỉ mỉ quét qua nội dung trong ngọc giản một lần, Triệu An rời ngọc giản khỏi trán, cất vào Túi Trữ Vật của mình. Đang định rời đi, bỗng nhiên sắc mặt Triệu An hơi cổ quái, đưa mắt nhìn về phía một góc giá sách.
Lúc này khoảng thời gian tiêu hao một khối ngọc thạch của hắn vẫn còn khá lâu, Triệu An do dự một lát rồi vẫn đi về phía giá sách kia.
Trần bá thấy thần sắc Triệu An không đúng, cũng tò mò đưa mắt nhìn theo ánh mắt Triệu An. Trên hàng giá sách lớn ngổn ngang, phủ đầy bụi, những tấm mộc bài treo trên đó không có tên, chỉ có một đồ án. Hoặc là khắc một thanh đao, hoặc là khắc một thanh kiếm, cả một hàng giá sách lớn đều bày la liệt các bí tịch quyền pháp và binh khí.
Triệu An tiện tay cầm lấy một tấm mộc bài khắc đồ án chữ "Kiếm", suy nghĩ một chút rồi đưa thần thức thăm dò vào ngọc giản.
Trong nháy mắt, Triệu An như thể bị định trụ, đứng bất động tại chỗ, không nói một lời. Sau vài hơi thở, Triệu An vội vàng đổi một khối ngọc giản khác, lần nữa áp lên trán, thần thức rót vào. Cứ theo từng bản mà lật xem, Triệu An càng nhíu mày chặt hơn, trong lòng thầm mắng:
"Phiêu Hoa Kiếm, Tỏa Mệnh Kiếm, Thương Khung Kiếm… Cái quỷ gì loạn thất bát tao thế này! Lại còn Mê Tung Kiếm, tên gọi cái nào cũng có vẻ khí phách, nhưng chẳng qua chỉ là một đám động tác võ thuật đẹp mắt, trông thì ngon mà không dùng được…"
"Thôi thì cũng đúng, một tiên môn lớn như vậy đương nhiên lấy tiên thuật làm chủ, muốn tìm kiếm những kiếm phổ cao thâm tinh tuyệt ở nơi này thì căn bản là kẻ si nằm mơ." Để khối ngọc giản cuối cùng về lại giá sách, Triệu An trong lòng thất vọng. Hắn từ nhỏ đã lớn lên ở Kiếm Môn, quen xem người khác múa kiếm, vốn là một cao thủ dùng kiếm, những kiếm phổ này hắn tùy tiện nhìn qua dĩ nhiên là có thể đánh giá được sức nặng của chúng.
Những kiếm phổ này trong mắt người khác có lẽ coi là chí bảo, thế nhưng trong mắt Triệu An, lại quả thực chẳng khác gì rác rưởi. Hơi thất vọng trở lại chỗ Trần bá, Triệu An nghĩ nghĩ rồi mở miệng hỏi: "Trần bá, vì sao những gì ta thấy ở đây đều là một ít công pháp cơ bản, mà bí tịch Huyễn thuật của bổn môn lại không có một bản nào?"
Trần bá ung dung nằm ườn trên ghế, nhắm mắt lại, chậm rãi mở miệng nói: "Bản lĩnh không lớn, mà vấn đề thì không ít." Nói đến đây, Trần bá liền không mở miệng nữa, ngón tay phải khẽ gõ lên thành ghế.
Khóe miệng Triệu An khẽ giật một cái, muốn nói gì đó nhưng chưa kịp thốt ra. Sau một lúc trầm mặc, hắn dứt khoát từ trong Túi Trữ Vật lấy ra hai khối Linh Thạch, đặt lên bàn trước mặt Trần bá.
Nghe thấy tiếng động, Trần bá mở mắt, nhìn hai khối Linh Thạch tội nghiệp trên bàn, khóe miệng không vui nhếch lên, rồi lại nhắm mắt, không chịu nói gì.
Nhìn thấy dáng vẻ của Trần bá, Triệu An trong lòng lập tức thầm mắng, nhưng vì muốn có được thông tin cụ thể, hắn hít sâu một hơi. Lại cắn răng móc thêm năm khối Linh Thạch nữa, "Ba" "Ba" vài tiếng, đặt lên bàn trước mặt Trần bá.
Mở to mắt, nhìn số Linh Thạch trên bàn xong, Trần bá mới vui vẻ ra mặt. Một tay vơ lấy những Linh Thạch này, kiểm đếm kỹ càng ba bốn lượt xong, ông ta mới mãn nguyện thu Linh Thạch vào Túi Trữ Vật. Lại lần nữa ngồi ườn trên ghế, chậm rãi mở miệng nói: "Kỳ thật đáp án rất đơn giản, vốn dĩ không có bí tịch, ngươi đương nhiên không tìm thấy."
Triệu An nghe vậy giật mình, có chút khó hiểu nhìn Trần bá.
"Tất cả pháp thuật cao giai, kỳ thật đều là diễn biến từ những pháp thuật cơ bản của Đại Ngũ Hành chi thuật mà ra. Giá trị của Đại Ngũ Hành chi thuật là gì? Chính là thông qua tu luyện có thể khiến tu luyện giả chuyển hóa linh khí bản thân cùng Ngũ Hành chi thuật giữa trời đất, biến Ngũ Hành chi lực tự nhiên thành thuật pháp cho Tu Tiên giả chúng ta sử dụng."
"Cũng như Khống Thủy Thuật có thể diễn biến thành Ngưng Băng Thuật, Nghịch Giang Thuật, Già Vụ Thuật, v.v... Tư chất và lĩnh ngộ của người tu hành khác nhau, cuối cùng chiêu thức luyện thành dựa trên thuật pháp cơ bản cũng khác nhau. Nhưng dù thế nào, vạn biến không rời tông, chính là những pháp thuật này đều từ Đại Ngũ Hành chi thuật suy diễn biến hóa mà thành. Về phần Huyễn thuật của Tiên giới Vân Hải Tông ta, cũng chỉ là do tổ tiên môn phái lấy Đại Ngũ Hành chi thuật làm cơ sở, sáng tạo ra một bộ công pháp phù hợp để suy diễn tu hành. Đệ tử môn hạ có th��� thông qua tu tập công pháp mà tu luyện Huyễn thuật thuộc về mình."
"Công pháp của Tu Tiên giả càng cao sâu, Huyễn thuật thi triển ra lại càng mạnh mẽ. Ban đầu, Huyễn thuật dựa vào chính là sức mạnh của người thi pháp, nhưng đến cuối cùng, những đại sư Huyễn thuật chân chính thậm chí có thể khiến ảo ảnh có được sức mạnh cụ thể hình dạng. Người có đại thần thông còn có thể biến ảo thành tượng Chân Long, ngưng tụ ra ánh sáng Nhật Nguyệt."
Nói đến đây, Trần bá dừng lại một chút, rồi nói tiếp: "Tuy nhiên, thi triển những đại thần thông và đại ảo ảnh này cũng cần phải lượng sức mà làm. Nếu không, một khi Huyễn thuật thi triển vượt quá tu vi của mình, sẽ bị chính ảo ảnh cắn trả. Nhẹ thì công lực tổn hao nặng nề, trở thành phế nhân, nặng thì thân hình đều bị hủy diệt."
Triệu An nghe lời Trần bá nói, trên mặt lộ vẻ suy tư. Sau khi nghe xong, hắn bày tỏ lòng cảm ơn với Trần bá, rồi cầm ngọc giản, quay người bước về phía cầu thang.
Ra khỏi đại sảnh lầu hai, Triệu An trở lại chỗ Truyền Tống Trận. Tương tự, Triệu An từ trong Túi Trữ Vật lấy ra một khối Linh Thạch đặt lên ô khảm trên trận pháp, chỉ thấy hồng quang chợt lóe, thân ảnh Triệu An mờ đi, thoáng chốc biến mất tại chỗ.
Rời khỏi Linh Lung Các, Triệu An vừa suy nghĩ chuyện tu luyện ảo ảnh, vừa cúi đầu thờ ơ nhìn những ngọn núi nhấp nhô dưới chân. Bỗng nhiên một tiếng nổ mạnh vang vọng khắp sơn cốc truyền đến từ phía dưới, khiến hắn giật mình kinh hãi, không khỏi chăm chú nhìn kỹ.
Chỉ thấy dưới kia trên một ngọn núi cao, có một người đứng sừng sững trên đỉnh, toàn thân áo đen, tóc bay lượn, ngửa mặt lên trời gào thét. Theo mỗi tiếng gào thét của hắn, đều có vô số tia sét điện quang chớp động, còn mơ hồ có tiếng sấm ầm ầm vang vọng, khiến mọi người xung quanh vây xem. Triệu An cũng nổi lòng hiếu kỳ, không khỏi phóng người nhảy lên, bay về phía nơi phát ra âm thanh kia.
"Chu Trạch, ngươi có dám đứng ra đấu một trận với ta không!"
"Chu Trạch, đồ nhát gan! Nếu ngươi còn là một nam nhân, thì mau cút ra đây đánh một trận thống khoái với lão tử, xem ai mới thật sự là đệ nhất nội môn!"
Vừa tới chỗ đỉnh núi, Triệu An đã nghe thấy tiếng khiêu chiến đinh tai nhức óc, mà cái tên "Chu Trạch" được gọi lên càng khiến lòng hắn khẽ động.
"Hàn Đạt cũng thật là có kiên nhẫn, cứ cách ba ngày lại phải gào lên như vậy để tuyên chiến với Chu Trạch, chẳng lẽ không quyết đấu ra thắng bại thì không được sao."
Lúc này, hắn đã thấy trên đỉnh núi có khoảng ba, bốn mươi tên đệ tử ở các độ tuổi khác nhau vây quanh, tản mát thành một vòng tròn, lắng nghe hai gã đệ tử trong số đó đang nói gì đó.
Lại ngẩng đầu nhìn tấm bia đá lớn một bên, trên đó đoan chính khắc ba chữ to: "Phong Lôi Đài".
Triệu An ngưng mắt nhìn tình hình trong sơn cốc, không chút do dự bước vào.
Tiếng khiêu chiến của Hàn Đạt vẫn còn vang vọng trong sơn cốc, đến cuối cùng, mỗi tiếng hô đều mang theo xu thế sấm sét. Nhắm mắt lại thậm chí có thể ngửi thấy mùi khét lẹt của không khí bị đốt cháy.
Thấy cảnh tượng này, đồng tử Triệu An co rụt lại, Ngự Lôi Thuật Đại Ngũ Hành chi thuật của Hàn Đạt rõ ràng cao hơn La Tuấn Phi mà hắn từng thấy mấy lần không chỉ. Thậm chí đã ẩn ẩn có xu thế muốn tu thành ảo ảnh.
Lúc này, mọi người xung quanh vẫn đang lắng nghe hai người đang nói chuyện hăng say, chỉ thấy hai người kia mặc đạo bào Hoàng Vân hệ, tuổi không lớn, nhưng lại lông mày xanh mắt đẹp, môi hồng răng trắng, quả nhiên lanh lợi thông minh.
Và hai người này thấy xung quanh càng ngày càng có nhiều người bị họ hấp dẫn tới, nói chuyện lại càng thêm hưng phấn:
"Nói đến Hàn Đạt này, quả thực cũng rất tài giỏi, nhập tông chưa đầy ba bốn năm đã trở thành đệ tử nội môn Vân Hải Tông. Năm mười bảy tuổi đột phá Ngưng Khí tầng bảy, một tay Ngự Lôi Thuật thậm chí đã ẩn ẩn chạm tới cảnh giới biến hóa thành ảo ảnh. Thiên tư cao tuyệt, không ai có thể nhìn thấy bóng lưng."
Nghe hai người nói, Triệu An trong lòng thầm kinh ngạc than phục, rất là hâm mộ Hàn Đạt trên ngọn núi. Mà không chỉ Triệu An, những người khác ở đây cũng đều ngẩng đầu nhìn Hàn Đạt với vẻ mặt hâm mộ.
Trong ánh mắt đó không có bất kỳ ý vị ghen ghét nào, bởi lẽ khi chênh lệch thực lực đã khiến không ai có thể theo kịp hay đụng chạm tới, mọi sự ghen ghét đều sẽ biến thành kính nể, khiến người ta không thể nảy sinh bất kỳ ý niệm phản bác nào.
Mà điều duy nhất có thể oán hận, chỉ là tại sao bản thân lại không có thiên tư tốt như vậy, không có sức mạnh khiến người ta yêu mến và ngưỡng mộ đến vậy.
"Vốn dĩ, với tu vi và tư chất của Hàn Đạt, việc trở thành đệ tử nội môn đứng đầu là hoàn toàn không thành vấn đề, thậm chí trở thành đệ tử hạch tâm cũng không phải không có khả năng. Nhưng dù Hàn Đạt có cố gắng đến đâu, trên bảng xếp hạng tông môn, hắn vĩnh viễn chỉ có thể đứng thứ hai, vĩnh viễn không thể giành lấy vị trí đệ nhất."
"Vì sao?"
"Vì sao ư? Bởi vì phía trước hắn còn có người khác chứ sao." Chỉ thấy người đó ngẩng đầu lên, nhìn Hàn Đạt một thân cuồng ý trên đỉnh núi, hơi tiếc nuối nói: "Trước mặt hắn, vĩnh viễn đều có một người đứng đầu, người đó tên là Chu Trạch."
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free.