(Đã dịch) Tiên Khí - Chương 99: Triều Dương phường thị
Vương Hiền nghe vậy thì nhức đầu. Trầm tư một lát, hắn nói: "Hiện tại trước mắt chưa cần xây nhà giam mới, cứ dùng ngục lao cũ đã. À đúng rồi, ngục lao đó thuộc cấp bậc nào?"
"Đó là ngục lao trung cấp." Tần Quảng Vương lập tức đáp lời.
Vương Hiền dặn dò Tần Quảng Vương vài câu, rồi rời khỏi Hỗn Nguyên giới, trở về phòng mình. Kiểm tra một lượt, không phát hiện dấu hiệu người ngoài xâm nhập, hắn tháo gỡ mười đạo cấm chế, nằm ngửa trên giường. Trong đầu tràn đầy ý niệm tu luyện, hắn bèn khoanh chân ngồi xuống, bắt đầu tu luyện.
Một luồng quang mang xanh lục như nước chảy tràn ngập khắp cơ thể Vương Hiền. Dần dần, toàn thân hắn như được phủ một lớp màu xanh biếc, tươi tốt. Thời gian tu luyện kéo dài, sắc xanh trên người hắn càng trở nên đậm hơn.
Giữa vạn sắc xanh lục, xuất hiện một chút màu lam. Một chấm lam hiện lên trên cơ thể Vương Hiền. Khi Vương Hiền dùng nội thị nhìn thấy chấm lam đó, tâm thần hắn khẽ động: "Chấm lam? Chẳng lẽ chấm lam đó là điềm báo cho việc Chân Ma Thể màu xanh lục tiến giai thành Chân Ma Thể màu lam?"
Chưa đợi Vương Hiền kịp nghiên cứu kỹ chấm lam đó, nó đã biến mất không dấu vết.
Vương Hiền rút Chân Ma Thể màu xanh lục, lại một lần nữa bắt đầu tu luyện từ đầu, nhưng lần này không thấy chấm lam xuất hiện nữa.
Hắn liên tiếp thử hơn một ngàn lần, nhưng vẫn không th���y chấm lam trở lại. Nếu sự thật đã như vậy, hắn cũng không thể xoay chuyển càn khôn, đành phải chuyên tâm tu luyện, đưa Chân Ma Thể màu xanh lục đạt đến cảnh giới tối cao mà thôi.
Mặt trời ló dạng ở chân trời, rất nhiều tu chân giả bay vút lên cao, khoanh chân thổ nạp. Một giờ sau khi bình minh hé rạng chính là thời điểm thiên địa nguyên khí nồng đậm nhất. Tu luyện vào lúc này đạt hiệu quả gấp đôi đến gấp ba so với thời gian khác.
Vương Hiền bay vút lên đỉnh nóc nhà, thấy Mộc Ngọc Phượng đã khoanh chân ngồi đó. Không tiện quấy rầy, hắn bay đến một góc mái hiên bên cạnh, khoanh chân ngồi xuống, đón thần gió, hít thở không khí trong lành, nhất thời cảm thấy sảng khoái vô cùng.
"Ôi!" Công Tôn Nhứ nhẹ nhàng lướt lên nóc nhà. Thấy Vương Hiền và Mộc Ngọc Phượng, nàng hơi giật mình, nhưng lập tức khôi phục thái độ bình thường. Không tiện làm phiền hai người, nàng tìm một chỗ khác ngồi khoanh chân xuống.
Sau đó, Tuyết Dương cũng lướt tới nóc nhà, mỉm cười tìm một vị trí giữ khoảng cách với ba người, rồi khoanh chân ngồi xuống.
Công Tôn Dương từ đầu đến cuối không xuất hiện trên nóc nhà, bởi vì tốc độ tu luyện của hắn trong Diêm La Đệ Nhất Điện nhanh hơn, không nhất thiết phải tu luyện bên ngoài.
Ánh nắng vàng rực chiếu lên bốn người trên nóc nhà. Bốn người như được dát một lớp vàng, lấp lánh kim quang, vô cùng bắt mắt.
"Quạc quạc!" Trên chân trời xuất hiện một đạo khói đen đặc quánh, cách Song Hạc đảo chỉ mười dặm.
Hai đạo thân ảnh phá không mà ra, chính là Tông chủ Trang Huyền của Đạo Tông và Tiễn Tiên Thích Phương. Bọn họ bay về phía khói đen.
Khói đen không hề lùi bước, ngược lại còn bay thẳng về phía Trang Huyền và Thích Phương. Tốc độ cực nhanh quả thực khiến người ta rợn người, sánh ngang với đại thần thông Không Gian Khiêu Dược.
"Không biết tự lượng sức mình!"
"Muốn chết! Ngu xuẩn!"
Trang Huyền hai tay kết ấn, niệm chú ngữ, đẩy hai tay về phía trước, bắn ra một chữ "Định" màu vàng. Đó chính là một trong Cửu Đại Chân Ngôn của Đạo gia.
Tiễn Tiên không hề chậm trễ, bắn ra một mũi thần tiễn phá không, gào thét bay về phía khói đen.
Khói đen "sưu" một tiếng, bay lướt qua bên cạnh Trang Huyền và Thích Phương. Tuy nhiên, chữ "Định" và mũi thần tiễn phá không đã ghim vào trong khói đen.
Khói đen bỏ chạy với tốc độ nhanh hơn. Trang Huyền và Thích Phương dốc sức đuổi theo, băng qua mấy cây số, nhưng vẫn không thể vượt qua khói đen. Nhìn thấy khói đen hóa thành một chấm đen nhỏ biến mất nơi xa, hai vị Nguyên Anh lão quái tức giận đến mức có cảm giác muốn hộc máu.
"Yên Ma quả nhiên lợi hại. Trúng một kích toàn lực của cả hai ta mà vẫn có thể duy trì tốc độ nhanh như vậy. Quả là một đối thủ đáng kính." Trang Huyền giữ vẻ tiên phong đạo cốt, dường như chẳng mấy để tâm đến sự thất bại vừa rồi.
Thích Phương nhíu mày, trầm giọng nói: "Yên Ma chẳng phải đang ẩn náu ở Song Hạc đảo sao? Sao lại từ bên ngoài bay về phía Song Hạc đảo? Chẳng lẽ có điều kỳ lạ ở đây?"
Trang Huyền nghe lời Thích Phương, trầm tư một lúc, rồi nói: "Có lẽ Yên Ma có thần thông đào tẩu khác. Dù sao thì độn thuật của hắn là tuyệt kỹ số một của Giới Tu Chân Hạ Quốc. Việc hắn đào tẩu ngay dưới mí mắt chúng ta không phải là điều khó."
Trang Huyền trên thực tế đã đánh giá quá cao Yên Ma. Yên Ma vừa rồi và Yên Ma đang ẩn náu ở Song Hạc thành không phải là cùng một người.
Vương Hiền ngồi ngay ngắn trên nóc nhà, vừa vặn chứng kiến toàn bộ cảnh tượng này. Hắn hỏi Mộc Ngọc Phượng, người đang quan sát tình hình bầu trời: "Mộc Tông chủ, cô có hiểu biết gì về Yên Ma không?"
"Hừ!" Mộc Ngọc Phượng bất mãn liếc Vương Hiền một cái, "Đừng lúc nào cũng 'Mộc Tông chủ, Mộc Tông chủ' như vậy. Gọi tên ta đi, Ngọc Phượng."
Vương Hiền thấy Mộc Ngọc Phượng lộ ra vẻ thẹn thùng của một nữ nhân, lòng xuân khẽ động, dễ dàng buột miệng gọi: "Ngọc Phượng."
Mộc Ngọc Phượng mặt ửng hồng, khẽ cúi đầu, không dám đối diện với ánh mắt của Vương Hiền.
Vương Hiền cảm thấy mặt mình nóng bừng, như thể mình đang trêu chọc Mộc Ngọc Phượng. Hắn lập tức gạt bỏ tạp niệm, tâm trí lại khôi phục trạng thái thanh minh.
"Yên Ma là một trong Thập Ma của Ma Tông. Theo tin đồn gần đây, dư���ng như Yên Ma đã thu một nữ đệ tử, và nữ đệ tử này đã 'trò giỏi hơn thầy', tu vi còn cao siêu hơn cả Yên Ma. Bản thân Yên Ma là cường giả cảnh giới Kim Đan kỳ Nguyên Thần, còn nữ đệ tử của hắn là cường giả cảnh giới Nguyên Anh kỳ Nguyên Thần. Một cặp sư đồ kỳ quái." Mộc Ngọc Phượng kể lại những thông tin mình có về Yên Ma.
"Yên Ma, và nữ đệ tử có tu vi không thua gì Yên Ma," Vương Hiền lẩm bẩm. Trong tâm trí hắn lóe lên một tia linh quang: "Yên Ma trốn vào Song Hạc đảo không phải là cùng một người với Yên Ma vừa mới xuất hiện, mà là hai người. Phỏng chừng chính là Yên Ma và đồ đệ của hắn."
"Phỏng đoán như vậy rất hợp lẽ thường," Mộc Ngọc Phượng trầm tư một lát rồi nói.
"Mộc Tỷ Tỷ nói rất đúng." Công Tôn Nhứ và Tuyết Dương liên tục gật đầu, đồng tình với quan điểm của hai người.
Giờ phút này, cách Song Hạc đảo nghìn dặm, một đạo khói đen đang phi hành, tốc độ càng lúc càng chậm. Cuối cùng, khói đen tụ lại một chỗ, hiện ra hình dáng một lão già gầy gò. Trên lưng lão già in một chữ "Định" màu vàng, và một mũi ngân tiễn găm vào ngực hắn.
"Lần này lão phu đã phải trả một cái giá quá đắt. E rằng không có ba mươi năm thì đừng hòng khôi phục lại trạng thái đỉnh phong. Tiểu Tiệp, đồ nhi ngoan của ta, tất cả đều tùy thuộc vào tạo hóa của con. Mong con có thể thoát được khỏi Song Hạc đảo." Lão già thì thầm tự nói, sau đó lao đầu xuống biển sâu.
Lão già vô cùng yêu thương đồ nhi của mình, nhưng hắn hiểu rằng đồ nhi xông vào Song Hạc đảo chính là để chứng minh thực lực của mình cho những người khác trong Ma Tông xem, rằng nàng có thực lực không kém gì Yên Ma.
Tất cả những điều này khởi nguồn từ danh hiệu Yên Ma. Tiểu Tiệp có tu vi vượt trội hơn Yên Ma, nên các trưởng lão của Ma Tông đã đề nghị Tiểu Tiệp trở thành một trong Thập Ma, cùng với Yên Ma được gọi là Âm Dương Yên Ma. Đương nhiên, Âm Yên Ma là Tiểu Tiệp, còn Dương Yên Ma là Yên Ma nguyên bản.
Thế nhưng mọi việc không được thuận lợi như vậy. Một số trưởng lão không ủng hộ thực lực của Tiểu Tiệp, cản trở nàng trở thành một trong Song Yên Ma. Tiểu Tiệp để chứng minh gan dạ và thực lực của mình, bèn giận dữ xông vào Song Hạc đảo. Đáng tiếc, có đi mà không có về, nàng chỉ có thể ẩn náu trên Song Hạc đảo.
Dương Yên Ma để tạo cơ hội cho đồ nhi, bèn ra tay đánh lạc hướng Trang Huyền và Thích Phương, khiến họ nghĩ rằng Yên Ma vẫn còn ở bên ngoài, không phải ở trên Song Hạc đảo. Còn về việc Trang Huyền và Thích Phương có mắc mưu hay không, ��ó không phải là điều lão Yên Ma có thể xác định được.
Trong một căn phòng giam cầm trên Song Hạc đảo, một nữ tu đang ngồi xếp bằng trên bồ đoàn, hai tay kết ấn hoa sen, trên đỉnh đầu lơ lửng một tòa đài sen trong suốt như ngọc.
Nàng nhắm mắt lại, hàng mi dài khẽ cụp trên mí mắt, mi tâm khẽ động, không ngừng hấp thụ nguyệt hoa trên đài sen.
Nếu Vương Hiền ở đây, hắn sẽ kinh ngạc nhận ra người đó chính là sư tỷ của mình, Hư Tiệp. Nàng cũng là đồ nhi mà lão Yên Ma đã bất chấp hiểm nguy tính mạng để tạo cơ hội thoát thân.
Hư Tiệp bị trọng thương, nàng chỉ mới biết mình bước vào cảnh giới Nguyên Anh, nhưng vẫn không thể thoát khỏi hai cao thủ cảnh giới Nguyên Anh. Hiện tại nàng đã bị vây khốn trên Song Hạc đảo.
Kể từ khi Yên Ma xuất hiện và bỏ chạy sâu vào Bắc Minh Hải, hệ thống phòng hộ của Song Hạc đảo rõ ràng đã được nới lỏng. Song Hạc đảo, vốn căng thẳng mấy ngày nay, một lần nữa trở nên phồn hoa. Người đi lại tấp nập như dệt cửi, chợ búa thường xuyên mở cửa, trên đường phố đầy rẫy tu chân gi��� cảnh giới Chân Cương.
Vương Hiền vẫn có ý định mua một chiếc phi hành pháp bảo. Đương nhiên, thứ hắn muốn mua không phải là những phi hành pháp bảo cấp thấp như phi kiếm, mà là những pháp bảo cao cấp như Bát Cực Thiên Mã Xa hay tương tự.
Vương Hiền dẫn Tuyết Dương, Mộc Ngọc Phượng, Công Tôn Nhứ đi đến khu phố sầm uất, mục tiêu chính là Triều Dương Phường Thị.
Triều Dương Phường Thị là một trong những chợ hàng đầu của Song Hạc đảo. Bất kể ngày hay đêm, nơi đây đều mở cửa. Chợ không có hạn chế gì đối với giao dịch tự do; chỉ cần hai bên đạt được thỏa thuận, có thể tự do trao đổi tại chợ.
Triều Dương Phường Thị còn xây dựng các khu vực ký gửi, đấu giá, và nhiều loại dịch vụ khác. Pháp bảo của khách hàng có thể được định giá theo một khoảng nhất định, sau đó chợ sẽ nhận ký gửi. Sau khi pháp bảo được bán, tu chân giả gửi bán sẽ được thông báo qua truyền âm phù.
Đấu giá thì không cần nói nhiều, đó là đấu giá trực tiếp tại chỗ, thông thường cần chủ nhân có mặt. Chủ nhân pháp bảo chỉ có thể định giá thấp nhất. Nếu có người trả giá ở mức thấp nhất mà sau đó không ai trả giá nữa, pháp bảo sẽ được bán với giá đó.
Đương nhiên, có những tu chân giả định một giá cố định. Các tu chân giả khác nếu muốn mua pháp bảo này, phải trả đúng giá đó, không thể hơn một xu, cũng không thể kém một xu.
Triều Dương Phường Thị còn có những hoạt động khác, mỗi hoạt động đều là những cải tiến lớn chưa từng có, thu hút không ít tu chân giả đến mua bán pháp bảo, đan dược, phù lục.
Triều Dương Phường Thị nằm ở eo giữa hai hòn đảo nhỏ Song Hạc, trên trục đường giao thông huyết mạch, sự phồn hoa khỏi phải nói, còn là nơi tất yếu mà mọi tu chân giả đi đến Song Hạc đảo đều phải qua.
Vương Hiền dẫn mọi người đến chính là Triều Dương Phường Thị nổi tiếng khắp Bắc Minh Hải. Mục đích của hắn là tìm hiểu giá cả của phi hành pháp bảo cao cấp, chứ không phải mua ngay, vì hiện tại túi tiền hắn đang eo hẹp. Trừ phi hắn muốn làm vốn ban đầu để kinh doanh, nhưng trước khi làm vốn ban đầu, hắn cần phải nắm rõ chi ti��t của Triều Dương Phường Thị, rồi mới tỉ mỉ lên kế hoạch.
Triều Dương Phường Thị người đến người đi tấp nập. Thế nhưng, khi Vương Hiền bước vào một cửa hàng, hắn trợn tròn mắt kinh ngạc, vì hóa ra trong cửa hàng này chỉ còn lại vỏn vẹn vài món pháp bảo.
Vương Hiền hỏi chưởng quầy: "Đại chưởng quỹ, vì sao cửa hàng này chỉ bày bán lèo tèo vài món pháp bảo?"
"Ngươi là người từ nơi khác đến phải không? Hiện tại tình hình Bắc Minh Hải đang rất căng thẳng, các tu chân giả đều không tiếc bất cứ giá nào để mua pháp bảo. Rất nhiều cửa hàng pháp bảo đều bị tu chân giả tranh mua hết sạch, trừ phi là những pháp bảo khó bán." Chưởng quầy mỉm cười rạng rỡ, kiên nhẫn giải thích: "Hiện tại mức độ khan hiếm pháp bảo đã lên đến đỉnh điểm. Các thương hội lớn của Song Hạc đảo đều phái đệ tử đi đến những nơi khác để thu mua pháp bảo. Các cường giả được phái đi từ cửa hàng này phải xuyên qua Âm Phong Tráo mới có thể đến nơi khác mua pháp bảo, điều này khiến số lượng pháp bảo giảm sút nghiêm trọng, còn giá pháp bảo thì tăng vọt."
Vương Hiền đảo mắt một vòng, nảy ra ý hay. Hắn quyết định lấy đó làm vốn ban đầu cho mình, nhân lúc đại chiến diễn ra để kiếm một món chiến tài.
Vương Hiền đã có mục tiêu, bèn phân phó Công Tôn Dương, Mộc Ngọc Phượng, Công Tôn Nhứ ba người đi hỏi thăm xem có cửa hàng nào đang sang nhượng không, vì hắn muốn mở một tiệm pháp bảo.
Tuyết Dương tò mò đánh giá Vương Hiền, kinh ngạc nói: "Đại ca ca, không ngờ, huynh lại là Luyện Khí Sư đó!"
"Tuyết Dương, muội sai rồi. Đại ca ca của muội không phải Luyện Khí Sư, mà là Luyện Khí Tông Sư! Kỹ thuật luyện khí của ta siêu việt vô cùng." Vương Hiền hào hứng khoe khoang một chút về bản thân.
Bản dịch này là công sức độc quyền của Tàng Thư Viện.