(Đã dịch) Tiên Khí - Chương 76: Trọng trọng cấm chế
Tiếng kim loại va chạm đinh tai nhức óc. Từ dưới lốc xoáy, Hư Chân truyền âm cho Vương Hiền qua bản thể: "Hư Minh, pháp môn phía trên Cực Quang động phủ đang khép lại, chỉ còn một khe hở nhỏ, ngươi mau chóng tiến vào!"
Vương Hiền lòng đầy lo lắng nhìn pháp môn vẫn còn rất xa phía dưới, nhìn thấy cánh cửa khổng lồ do âm dương ngư tạo thành đang từ từ khép lại. Hắn hối hận vì không nên đánh chết Tam công tử, làm chậm trễ thời gian tiến vào Cực Quang động phủ.
"Với tốc độ hiện tại của ta, không thể kịp trước khi pháp môn đóng lại để tiến vào Cực Quang động phủ. Nếu sư phụ biết ta không kịp thời tiến vào Cực Quang động phủ, chẳng phải sẽ tức giận đến mức trục xuất ta khỏi sư môn sao? Tuyệt đối không thể để chuyện này xảy ra." Trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, Vương Hiền vắt óc suy nghĩ một hồi, mắt hắn lóe lên tinh quang. Hắn tháo Hỗn Nguyên châu xuống, rót toàn bộ chân nguyên của mình vào, rồi ném về phía pháp môn chỉ còn lại một khe hở.
Hỗn Nguyên châu hóa thành một luồng sao băng, với tốc độ nhanh gấp mấy lần Vương Hiền, bắn xuyên vào Cực Quang động phủ khi pháp môn chỉ còn một khe hở cuối cùng.
Cạch một tiếng, đại môn pháp môn đóng kín. Vương Hiền tiến vào Hỗn Nguyên châu, rồi bước ra, xuất hiện trên một vùng đầm lầy.
"Nguy hiểm thật, cuối cùng cũng đã vào được Cực Quang động phủ." Vương Hiền đeo Hỗn Nguyên châu vào cổ, đưa mắt nhìn quanh, đập vào mắt hắn là trùng trùng điệp điệp cấm chế.
Cấm chế thủy văn, cấm chế vân văn, cấm chế hỏa văn, cấm chế lưu vân, cấm chế sơn hà, cấm chế hỏa lưu, đủ loại cấm chế, thứ gì cũng có, thậm chí còn có nhiều loại cấm chế mà Vương Hiền chưa từng nghe, chưa từng thấy qua.
Ở Hạ quốc, Cực Quang môn dám xưng cấm chế đệ nhị, không môn phái nào dám xưng đệ nhất. Người chủ nhân ban đầu của Cực Quang động phủ, cũng là khai sơn tổ sư của Cực Quang môn, có tạo nghệ về cấm chế tuyệt đỉnh đương thời. Chỉ riêng những cấm chế dày đặc chằng chịt kia cũng đủ khiến hậu nhân tiến vào động phủ phải đau đầu một phen rồi.
Phàm những ai tiến vào Cực Quang động phủ đều là các đại sư cấm chế của các môn phái, am hiểu cấm chế. Họ tụm năm tụm ba, cùng nhau phá giải từng đám cấm chế.
Vương Hiền biết rõ mình không có bản lĩnh phá giải những cấm chế chủng loại đa dạng này. Hắn tìm quanh thân ảnh của bốn người Hư Chân, nhưng nào có bóng dáng Hư Chân, Hư Trúc, Hư Vong, Hư Tiệp. Chắc hẳn họ đã sớm tiến vào trong cấm chế rồi. Họ nhất định nghĩ rằng tiểu sư đệ là hắn đây sẽ không kịp đến động phủ, nên đã đi trước một bước.
"Xem ra, chỉ có thể thông qua bản thể để liên hệ với các sư huynh sư tỷ." Vương Hiền điều khiển bản thể, nhưng lúc này bản thể lại không hề có chút phản ứng nào. Trong lòng hắn rúng động: "Pháp môn Cực Quang động phủ vừa đóng lại, chẳng lẽ đã cắt đứt thông đạo liên hệ giữa ta và bản thể sao? Nếu vậy thì hỏng bét rồi, không liên hệ được với sư huynh sư tỷ, ta làm sao có thể phá giải nhiều cấm chế như vậy? Không vào được Cực Quang động phủ, chẳng phải công toi một chuyến sao?"
Vương Hiền đi về phía cấm chế Vân văn tầng thứ nhất, tung ra sáu đạo lực lượng để thử. Cấm chế Vân văn xuất hiện sáu đạo dao động tuyến, hắn lẩm bẩm: "Thì ra chỉ là cấm chế Vân văn dao động đơn giản."
Vương Hiền đã phá giải qua cấm chế Vân văn dao động này. Hắn lấy ra từ túi trữ vật một cây côn thẳng dài một trượng, làm bằng vàng ngọc. Tại cấm chế, hắn liên tiếp điểm sáu điểm hư, sau đó nhanh chóng nối liền sáu điểm hư đó thành một đường. Thân hình hắn nhảy vọt, vượt qua tầng cấm chế thứ nhất.
Tầng cấm chế thứ hai là một mảnh hỏa lưu cấm chế đỏ rực. Có hơn trăm người đang bị ngăn lại bên ngoài hỏa lưu cấm chế. Trong số đó có đệ tử Luyện Khí tông, đệ tử Phật tông, đệ tử Huyền tông, đệ tử Thanh Long thánh tông, đệ tử Chu Tước thánh tông, chỉ duy nhất không có đệ tử Cực Quang môn.
Vương Hiền vừa bước vào, hàng trăm đạo thần thức liền quét qua người hắn. Phát hiện Vương Hiền là cường giả cảnh giới Hiển Tổ kỳ đại viên mãn, ai nấy đều rùng mình trong lòng. Lại nhìn thấy biểu tượng Cực Quang môn trên y phục Vương Hiền, họ lập tức xúm lại như ruồi thấy mật, nịnh nọt nói: "Đạo hữu, lập đội không?"
Vương Hiền cười ngây ngô, nhức đầu nói: "Tiểu tử tuy là đệ tử Cực Quang môn, nhưng thứ duy nhất không am hiểu lại là cấm chế. Vốn định đi theo sư huynh để học hỏi thêm kiến thức, không ngờ lại chậm trễ một khắc tiến vào động phủ, bị các sư huynh b��� lại rồi."
Đám tu chân giả vây quanh hiển nhiên đều thất vọng tràn trề, lập tức giải tán, chuyên tâm phá giải cấm chế tầng thứ hai.
Cấm chế Vân văn tầng thứ nhất đơn giản như vậy, nhưng cấm chế hỏa lưu tầng thứ hai lại vô cùng phức tạp. Không chỉ là một cấm chế đơn thuần, nó còn mang theo một pháp trận. Độ phức tạp của nó khiến những tu chân giả này phải há hốc mồm kinh ngạc.
Vương Hiền rất quen thuộc với cấm chế hỏa lưu, việc phá giải cấm chế hỏa lưu không thành vấn đề. Nhưng pháp trận phụ trợ trên cấm chế hỏa lưu thì không phải sở trường của hắn. Hắn suy tư nửa ngày, thử trăm loại phương pháp nhưng vẫn không thể phá giải pháp trận kia. Quả thực có cảm giác "sách đến dùng mới hận ít ỏi".
Những tu chân giả vốn còn ôm một tia hy vọng vào Vương Hiền, khi thấy Vương Hiền dùng đến hàng trăm loại phương pháp mà vẫn không phá vỡ được cấm chế tầng thứ hai, đều đã hoàn toàn hết hy vọng vào hắn.
Dù sao thì Vương Hiền cũng chưa từng theo sư phụ phá giải cấm chế hệ Hỏa. Với cấm chế phức tạp hệ Hỏa, hắn chẳng khác nào dốt đặc cán mai. Nhưng đối với cấm chế hệ Thủy, hệ Vân thì lại vô cùng tinh thông. Hiện giờ không thể liên hệ với bản thể, cũng đồng nghĩa với việc không thể nhận được sự trợ giúp từ sư phụ, sư huynh, sư tỷ, chỉ đành tự mình xoay sở.
"Hỗn Nguyên châu thần kỳ như vậy, không biết Tần Quảng vương kia có thể có phương pháp phá giải cấm chế hỏa lưu không?" Vương Hiền truyền âm cho Tần Quảng vương trong Diêm La đệ nhất điện.
Hồi đáp của Tần Quảng vương rất đơn giản: "Hỗn Nguyên châu có thể phá giải cấm chế, tuy nhiên, cấm chế bị Hỗn Nguyên châu phá giải sẽ phong ấn lối vào Hỗn Nguyên giới. Nói cách khác, nếu dùng Hỗn Nguyên châu để giải trừ cấm chế, chủ nhân muốn tiến vào Hỗn Nguyên giới nhất định phải phá giải lại cấm chế đó."
Trong tình thế cấp bách, phải liệu cơ ứng biến. Vương Hiền trầm tư một hồi, rồi hạ quyết định: trước tiên dùng Hỗn Nguyên châu phá cấm chế đã, sau này rồi tính. Về sau sẽ theo sư phụ học tập phương pháp phá giải những cấm chế này. Cùng lắm thì một thời gian không tiến vào Hỗn Nguyên giới.
Dùng Hỗn Nguyên châu phá giải cấm chế, cần một khoảng thời gian không thể tiến vào Hỗn Nguyên giới. Vương Hiền lấy Công Tôn Dương, với thân thể còn chưa hoàn toàn khôi phục, trông như một bộ xương, ra khỏi Huyết Trì. Một trợ lực như vậy, vào thời khắc mấu chốt chính là cọng rơm cứu mạng, đặt bên người vẫn là tương đối yên tâm hơn.
Trên Thiên Địa hồng lô lơ lửng một thanh Hoàng tuyền U Linh đao. Vương Hiền triệu hồi nó về tay, rồi chuẩn bị cho Công Tôn Dương hai thanh Hoàng tuyền U Linh đao. Bản thân hắn cũng giấu hai thanh Hoàng tuyền U Linh đao bên mình. Vào thời khắc mấu chốt, đây chính là pháp bảo giết địch.
Mọi thứ đã chuẩn bị xong xuôi, Vương Hiền cầm Hỗn Nguyên châu đơn sơ tự nhiên, đánh giá cái gọi là ngoại phủ của Cực Quang động phủ.
Ngoại phủ Cực Quang được tạo thành từ từng đạo cấm chế. Nhìn từ trên cao xuống, tựa như vô số chiếc bát úp ngược trên mặt đất, trùng trùng điệp điệp, bát lớn lồng bát nhỏ, bát nhỏ lại lồng bát càng nhỏ hơn.
Vương Hiền quét mắt nhìn quanh, thầm nghĩ: "Ta dùng Hỗn Nguyên châu phá giải cấm chế chắc chắn sẽ gây sự chú ý của người khác, rước lấy phiền toái không cần thiết cho bản thân. Chi bằng tìm một nơi ít người để dùng Hỗn Nguyên châu phá giải cấm chế."
Nghĩ vậy, Vương Hiền đắc ý với ý tưởng của mình. Hắn rời xa những tu chân giả khác, dừng lại ở một nơi hoang vắng, ngón tay nắm Hỗn Nguyên châu, chạm vào cấm chế phía trên.
Hỗn Nguyên châu vừa tiếp xúc với cấm chế, đạo cấm chế đó liền trở nên lỏng lẻo. Dần dần, một khe hở không gian cao một thước xuất hiện.
"Hỗn Nguyên châu quả nhiên hữu hiệu!" Vương Hiền thoắt cái xuyên qua cấm chế, tràn đầy tin tưởng. Hắn dùng Hỗn Nguyên châu phá vỡ sáu sáu ba mươi sáu đạo cấm chế.
Chỉ trong vòng một canh giờ ngắn ngủi đã liên tiếp phá ba mươi sáu đạo cấm chế. Chuyện này nếu truyền ra ngoài chắc chắn sẽ kinh động thế gian.
Vương Hiền phá giải xong ba mươi sáu đạo cấm chế của ngoại phủ, rồi đi về phía phủ môn dẫn vào nội phủ.
Phủ môn dẫn vào nội phủ là một cánh Tử Tinh môn cao đến ba trượng. Lúc này, trước Tử Tinh môn đã tụ tập khắp nơi người.
Đệ tử của Đạo tông, Huyền tông, Phật tông, Thanh Long thánh tông, Chu Tước thánh tông, Luyện Khí tông, tổng cộng không dưới ba trăm người, vây kín Tử Tinh môn chật như nêm cối.
Vương Hiền từ xa trông thấy sư huynh Hư Vong, sư tỷ Hư Tiệp. Hắn cất bước dài đi tới chỗ đệ tử Cực Quang môn đang đứng.
"Sư đệ." Hư Tiệp truyền âm cho Vương Hiền nói: "Muốn vào nội phủ cần Cực Quang chi thi, Cực Quang chi hoàn, Cực Quang tinh thạch, hoặc thần cốt. Chúng ta chỉ có hai khối thần cốt, sư huynh Hư Chân và Hư Trúc đã dùng để vào nội phủ rồi. Chúng ta ở đây chờ tin tốt của hai vị sư huynh, chờ họ bình an trở về từ trong phủ."
Vương Hiền chào Hư Vong, Hư Tiệp cùng các đồng môn khác, nhất thời trầm mặc không nói gì. Tay phải hắn sờ về phía Cực Quang Viên hoàn giấu bên mình.
Cực Quang Viên hoàn này là do Vương Hiền đoạt được khi đánh chết Tam công tử. Không ngờ hiện tại lại có thể trọng dụng.
Ánh mắt Vương Hiền quét đi quét lại trên Tử Tinh môn. Hắn thấy phía trên có không ít những khe lõm, tất cả đều dùng để đặt pháp bảo mở cửa.
Tử Tinh môn là tấm bình phong ngăn cách giữa nội phủ và ngoại phủ. Chỉ có cầm pháp bảo mở Tử Tinh môn mới có thể truyền tống đến nội phủ.
Người tiến vào ngoại phủ lên đến hơn một ngàn. Nhưng những người thật sự có thể vào nội phủ, cuối cùng tham dự tranh đoạt Ngự Linh đan, Nguyên Anh, cũng chỉ là những tu chân giả nắm giữ pháp bảo mở cửa này.
Phù một tiếng vang lên, một đệ tử Phật tông mặc phật y, tay cầm niệm châu, xuyên qua cấm chế, đi tới trước Tử Tinh môn, truyền âm cho các đệ tử Phật tông phía trước.
Mười ba đệ tử Phật tông bày thành trận hình như thùng sắt, vây người đệ tử Phật tông cầm niệm châu vào giữa, chậm rãi di chuyển về phía Tử Tinh môn.
Đến gần Tử Tinh môn, người đệ tử Phật tông cầm niệm châu lấy ra từ trong lòng một khối thần cốt màu hồng ngọc, rồi đặt vào một khe lõm có kích thước phù hợp.
Mười tức thời gian trôi qua, từng đạo cực quang bao phủ lấy người đệ tử Phật tông cầm niệm châu. Hào quang lóe lên, thân thể hắn biến mất tại chỗ, tiến vào trong nội phủ.
Thấy đệ tử Phật tông đã an toàn tiến vào nội phủ, trong đám người, một tán tu dáng người nhỏ gầy, lén lút từng bước đi về phía Tử Tinh môn. Hắn nhanh chóng lấy ra từ trong ngực một khối Cực Quang tinh thạch, đặt vào khe lõm trên Tử Tinh môn.
"Giết người đoạt bảo!" Một tiếng gào to vang lên, đệ tử Đạo tông, Luyện Khí tông đi trước một bước, bắn pháp bảo công kích về phía tán tu lén lút kia. Thân ảnh họ lướt về phía Tử Tinh môn, nhằm cướp đoạt khối Cực Quang tinh thạch kia.
Nhất thời, hơn trăm tu chân giả lao về phía khối Cực Quang tinh thạch trên Tử Tinh môn. Pháp bảo cùng nhau xuất hiện, tạo thành một trận hỗn chiến.
Vương Hiền thấu hiểu bản tính tham lam của tu chân giả. Chính vì sợ tình cảnh đám tu chân giả cướp đoạt như hiện tại mà hắn không dám tùy tiện đặt Cực Quang Viên hoàn vào khe lõm để tiến vào nội phủ.
Tên tán tu lén lút kia hừ một tiếng thảm thiết. Hơn trăm kiện pháp bảo đã đánh chết hắn ngay trước cửa. Hắn còn chưa kịp được cực quang bao phủ thì đã ngã xuống.
"Đây đúng là thời cơ tốt." Vương Hiền truyền âm cho Hư Vong và Hư Tiệp: "Xin sư huynh, sư tỷ bảo vệ ta, sư đệ có một đôi Cực Quang Viên hoàn, có thể đi vào nội phủ."
Hư Vong và Hư Tiệp ánh mắt khẽ động. Chỉ thấy Vương Hiền đã như bay lướt về phía Tử Tinh môn. Hai người họ lập tức lướt tới hai bên Vương Hiền, hộ tống Vương Hiền đến trước Tử Tinh môn.
"Cực Quang Viên hoàn!"
Khi Vương Hiền đặt Cực Quang Viên hoàn vào khe lõm, trong đám người vang lên một tiếng thét kinh hãi. Đám tu chân giả điên cuồng bắt đầu xông về phía Vương Hiền.
Hư Vong và Hư Tiệp mỗi người một bên, chặn đứng từng đợt công kích của đám tu chân giả, nhằm tranh thủ thời gian cho Vương Hiền.
Lưng Vương Hiền ướt đẫm mồ hôi lạnh. Hắn không ngừng niệm thầm: "Cực quang mau bao phủ ta lại, truyền tống ta vào nội phủ đi."
Từ lúc đặt pháp bảo mở cửa vào khe lõm đến khi cực quang truyền tống, ước chừng mất mười tức thời gian. Mười tức thời gian này đủ để tu chân giả giết người đoạt bảo. May mắn có Hư Vong và Hư Tiệp bảo hộ, Vương Hiền hữu kinh vô hiểm vượt qua mười tức thời gian này. Cực quang bao phủ lấy hắn, hắn chỉ cảm thấy trước mắt chớp nhoáng một cái, rồi tiến vào trong nội phủ.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết dành riêng cho độc giả Tàng Thư Viện.