(Đã dịch) Tiên Khí - Chương 56: Trộm gà bất thành
"Đừng nói một việc, dù là ngàn việc, Bát muội cũng nhất định hoàn thành vì Nhị ca." Đường Dung thu lại nụ cười, trịnh trọng nói.
Vương Hiền lướt nhìn Nghiêm Sương và Lục Khiết, hai nàng ngoan ngoãn rời khỏi động phủ, trở về nơi ở của mình.
Đường Dung trong lòng căng thẳng khó hiểu, bởi nàng từng nghe nói Nhị ca này của mình háo sắc như mạng. Nàng thầm nghĩ: "Đường Xuyên sẽ không có ý đồ gì với ta, Bát muội này chứ? Ta tuy khác mẹ với hắn, nhưng cùng cha, hắn sẽ không đến mức đại nghịch bất đạo, dám loạn luân như vậy chứ?"
Vương Hiền ghé sát vào tai Đường Dung, khẽ ngửi mùi thể hương trên người nàng. Hành động này khiến Đường Dung toàn thân run rẩy loạn xạ.
Vương Hiền cũng không biết ý nghĩ hoang đường của Đường Dung, hắn chỉ thì thầm vào tai nàng vài câu.
Đường Dung thở phào nhẹ nhõm, thấp giọng nói: "Bát muội nhất định không làm nhục sứ mệnh. Đây là truyền âm phù, tối nay trước khi Nhị ca đến Linh Tửu Các, Bát muội sẽ truyền âm cho Nhị ca."
Vương Hiền nhận lấy truyền âm phù, gật đầu, cuối cùng dặn dò: "Phải cẩn thận, tránh để lộ tin tức."
"Đã hiểu." Đường Dung rời động phủ, chạy về phía Linh Tửu Các.
Đèn rực rỡ mới lên, ngọn núi lớn nguy nga của Luyện Khí Tông tựa như một cự thú viễn cổ khổng lồ khó tưởng tượng, đang phục mình giữa Thập Vạn Đại Sơn. Linh Tửu Các vốn ồn ào bất thường của Linh Phụ Nhi lúc này lại yên tĩnh không một tiếng động.
"Báo! Đường Xuyên đã đến cách Linh Tửu Các tám dặm, đang ngự kiếm bay tới đây." Một đệ tử nội môn của Đường Ly vội vàng từ bên ngoài xông vào Linh Tửu Các, báo cáo với Đường Thiên đang ngồi ngay ngắn trên ghế.
"Tốt!" Đường Thiên mắt lóe tinh quang, dặn dò các sư đệ bên cạnh: "Các ngươi tản ra bốn phía, nghiêm mật giám sát mọi hành động quanh Linh Tửu Các, kịp thời báo cáo hành tung của Đường Xuyên và Sư phụ Đường Ly."
Một âm mưu đang chờ đợi Vương Hiền. Lúc này Vương Hiền đang ngự kiếm phi hành, vì đêm tối, ánh sáng mờ ảo, tốc độ bay của hắn không nhanh, lững thững bay về phía Linh Tửu Các.
Một tiếng "ba" vang lên, Vương Hiền cảm giác truyền âm phù trong lòng vừa động, liền lấy ra, dùng thần thức xem xét tin tức Bát muội gửi đến, lẩm bẩm: "Thì ra Linh Phụ Nhi chính là nhân tình của Đường Ly, hai người tư thông đã lâu, mỗi tối chính là thời gian hai người hẹn hò. Đường Thiên, Đường Điền, các ngươi muốn bày mưu hãm hại ta đâu có dễ dàng như vậy, đêm nay ta sẽ khiến các ngươi bày mưu không thành, ngược lại tự rước họa vào thân."
Vương Hiền lững thững đi vào Linh Tửu Các, chỉ thấy Đường Thiên đón tới.
"Đại ca!"
"Nhị đệ!"
Hai người hàn huyên xã giao, rồi cùng nhau đi bộ lên một nhã gian ở lầu hai của Linh Tửu Các.
Linh Tửu Các tổng cộng có ba tầng. Tầng một là đại sảnh, nơi đệ tử Ma Môn bình thường uống rượu. Tầng hai là một dãy các phòng riêng, dành cho khách quý uống rượu. Tầng ba chính là chỗ ở của Linh Phụ Nhi.
Đường Thiên ra hiệu bằng mắt với Đường Điền. Đường Điền lập tức truyền âm cho Đường Thiên: "Đại ca, Linh Phụ Nhi đã được xử lý rồi, nàng lúc này đang trần truồng ngủ trong phòng mình, hôn mê bất tỉnh. Một lát nữa, đợi Đường Xuyên uống phải Dạ Thất Tịch Túy, sẽ khiến hắn và nàng nằm cạnh nhau, yên lặng chờ phụ thân đại nhân giá lâm. Đến lúc đó, ha ha, Đường Xuyên có nhảy vào Hoàng Hà cũng không rửa sạch tội, ai bảo hắn vốn có tiếng háo sắc như mạng chứ."
Vương Hiền đã nhận ra Đường Thiên và Đường Điền đang mắt đi mày lại, nhưng giả vờ không biết. Hắn đi vào một phòng riêng, bên trong bày biện linh tửu linh thực.
Ba người ngồi xuống, Đường Thiên và Đường Điền bắt đầu nịnh nọt Vương Hiền, không ngừng mời rượu.
Đêm nay Vương Hiền cố ý mặc một trường bào rộng thùng thình, cổ tay áo cực kỳ rộng. Hắn uống một ngụm rượu, giữ dưới lưỡi, rồi dùng tay áo che lại, lặng lẽ phun phần rượu có pha Dạ Thất Tịch Túy vào ống tay áo.
Cứ như vậy, sau sáu, bảy chén rượu, Vương Hiền cảm thấy đầu mình hơi choáng. Biết thời cơ đã đến, hắn lập tức giả vờ hôn mê, gục xuống bàn, làm đổ ly rượu và thức ăn xuống sàn.
"Ha ha. Đường Xuyên say rồi, uống phải Dạ Thất Tịch Túy, bảy ngày tới đừng hòng tỉnh lại. Cho dù hắn tu vi cao thâm, cũng phải mất một ngày một đêm mới tỉnh." Đường Điền cười to phóng túng, vẻ mặt tràn đầy dữ tợn.
Đường Thiên bản tính cẩn thận, hắn hung hăng đá một cú vào Vương Hiền. Phát hiện Vương Hiền vẫn ngã lăn ra đất như heo chết không dậy nổi, hắn mới yên tâm nói: "Đường Xuyên đích thật đã trúng Dạ Thất Tịch Túy. Nhị đệ, đừng trách Đại ca tâm ngoan thủ lạt, thật sự là ngươi quá chói mắt, quá nổi bật, khiến chúng ta bị lu mờ như những vai hề. Ngươi không chết, trong mắt phụ thân đại nhân vĩnh viễn không có chỗ cho chúng ta."
Đường Thiên và Đường Điền một trái một phải túm lấy hai cánh tay của Vương Hiền. Vương Hiền nheo mắt giấu đi con ngươi, vận chuyển cương khí. Đúng lúc hai cánh tay bọn họ chạm vào mình, hắn đột nhiên bùng nổ, trong nháy mắt dùng cương phong chế trụ hai người.
Đường Điền và Đường Thiên không thốt nổi một câu, vẻ mặt tràn đầy khó tin, ngây người nhìn Vương Hiền đang dữ tợn mỉm cười.
"Đại ca, Tam đệ, chỉ trách các ngươi đạo hạnh nông cạn, trộm gà không thành còn mất nắm gạo. Đường Xuyên ta không phải người xấu, sẽ không bất lợi với các ngươi, chỉ là lấy gậy ông đập lưng ông mà thôi." Vương Hiền hai tay như xách hai con gà con, nhắc Đường Điền và Đường Thiên lên tầng ba, đi vào phòng Linh Phụ Nhi.
Một mỹ thiếu phụ vô song khoảng ba mươi tuổi lúc này đang trần truồng nằm ngửa trên chiếc giường mềm trải đệm bông rộng rãi. Nàng mặt mày như họa, làn da trắng hơn tuyết, đặc biệt vóc dáng kia tuyệt đối là độc nhất vô nhị.
Yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu, huống chi là tiên nữ vượt xa thục nữ. Vương Hiền nhìn thấy khoảnh khắc dung nhan mỹ lệ của Linh Phụ Nhi, đạo tâm suýt nữa thất thủ, vội vàng vận chuyển chân nguyên, xua đi chút dục niệm vừa nảy sinh, khôi phục thanh tỉnh.
"Linh Phụ Nhi, ngươi và ta không oán không cừu, chỉ trách Đường Thiên và Đường Điền thôi. Hôm nay ta muốn mượn chút trong sạch của ngươi dùng tạm." Vương Hiền thi lễ xin lỗi Linh Phụ Nhi đang mê man, rồi ném Đường Thiên và Đường Điền sang hai bên nàng.
Đường Thiên và Đường Điền lúc này chỉ là bị giam cầm, không hề hôn mê. Nhìn thấy thân hình kiều diễm của Linh Phụ Nhi, bọn họ lộ ra vẻ mặt kinh hãi muốn chết, biết rằng đêm nay bọn họ có nhảy vào Hoàng Hà cũng không rửa sạch được tội lỗi.
Đôi mắt đẹp của Linh Phụ Nhi quét về phía Đường Thiên và Đường Điền. Nàng như đang trong mộng, dịu dàng cười, nụ cười ấy khiến trăm hoa đua nở, động lòng người vô cùng.
Vương Hiền nhìn thấy nụ cười ấy của Linh Phụ Nhi, trong lòng có chút không đành lòng, nhưng hắn cắn răng, giúp nàng tạo dáng như thể đang giao hoan với Đường Thiên và Đường Điền, rồi rời khỏi nơi đó, đóng chặt đại môn.
Đường Thiên và Đường Điền bị Vương Hiền hạ cấm chế. Vương Hiền đã đặt ra thời gian, sau nửa canh giờ, hai người họ sẽ khôi phục tự do, khi đó cũng chính là lúc Đường Ly xông vào phòng Linh Phụ Nhi.
Vương Hiền ngự kiếm bay khỏi nơi này, hắn muốn thoát thân ra khỏi sự việc, tránh gây thị phi.
Trời vừa tờ mờ sáng, một tin tức chấn động đã truyền khắp Luyện Khí Tông: "Đường Thiên và Đường Điền toàn thân tu vi bị phế, thân thể Linh Phụ Nhi bị hai người làm ô uế."
"Phụ thân tuyệt đối sẽ không lan truyền loại chuyện bôi nhọ này ra ngoài, lẽ nào trong số các đệ tử nội môn tham gia sự kiện Linh Tửu Các có gian tế của tông môn khác, là gian tế cố ý tung tin tức ra ngoài? Ha ha, lần này, Đường Thiên và Đường Điền chỉ có thiệt thòi lớn rồi, về sau bọn họ không ngóc đầu lên làm người được nữa." Vương Hiền vừa mới ăn sáng xong, liền nghe được tin tức chấn động này, ha hả cười.
Không đợi tâm trạng vui sướng của Vương Hiền bình ổn, một tin tức khác lại khiến hắn đứng ngồi không yên: "Sáu trong mười lão quái Nguyên Thần kỳ như Tử Băng Tiên Tử đã đến Luyện Khí Tông, các cường giả Hiển Tổ kỳ của các tông đều tề tựu tại Luyện Khí Tông."
"Có đại sự xảy ra rồi, xem ra Luyện Khí Tông sắp rối loạn." Vương Hiền thở dài một tiếng, da đầu bắt đầu tê dại. "Nên làm thế nào để đối phó Tử Băng Tiên Tử đây? Lão quái Nguyên Thần kỳ công lực thông huyền, không thể đảm bảo Tử Băng Tiên Tử sẽ không nhìn ra ta giả mạo Đường Xuyên. Xem ra ta phải chuẩn bị thật tốt một phen, để lúc nguy hiểm có thể chạy trốn bảo toàn tính mạng."
Nhớ lại lần trước nhờ toàn thân pháp bảo phòng ngự ngũ giai, cuối cùng bằng vào Bát Cực Thiên Mã Xa mới thoát chết, Vương Hiền lại một lần nữa khao khát pháp bảo phòng ngự. Hắn tính toán, hiện giờ mình có Cửu Chuyển Huyền Vũ Giáp hộ thân, nếu thêm một tầng pháp bảo hộ thể ngũ giai nữa, cộng thêm Luyện Ma Thể đã luyện thành, thì chống cự công kích của lão quái Nguyên Thần kỳ như Tử Băng Tiên Tử không thành vấn đề, mà muốn tìm được đường sống trong chỗ chết sẽ càng dễ dàng hơn một chút.
Mọi chuyện đều phải chuẩn bị sẵn sàng, Vương Hiền bắt đầu chuẩn bị cho tông hội hai ngày sau. Hắn đã cướp đoạt hết linh thạch của Đường Xuyên, rồi từ chỗ Nghiêm Sương, Lục Khiết đòi lấy linh thạch mà các nàng tích góp được, cộng thêm linh thạch kiếm được ở Pháp Bảo Các trước kia, đủ sức mua một bộ pháp bảo ngũ giai không thành vấn đề.
Nếu Vương Hiền không dùng một trăm triệu linh thạch và ba tỷ linh thạch để mua Chân Ma Bí Quyết và Đản Cương Đan, thì bây giờ hắn đã không đến mức phải vì một bộ pháp bảo ngũ giai mà đòi cả linh thạch của hai tỳ nữ. Tuy nhiên, đến nước này thì mọi chuyện đều phải thoáng một chút, trước tiên bảo toàn mạng sống quan trọng hơn.
Tình thế Luyện Khí Tông ác liệt, thường xuyên có cường giả Hiển Tổ kỳ trở lên ngự kiếm đến. Nhất thời, các loại phường thị ở Luyện Khí Tông nổi lên, giao dịch pháp bảo thường xuyên cứ cách một ngày lại cử hành một lần.
Vương Hiền biết rằng các phường thị do tu chân giả tụ họp sẽ không thể trong vỏn vẹn hai ngày mà tập hợp đủ một bộ pháp bảo phòng ngự ngũ giai cần thiết cho mình. Hắn dò hỏi từ Nghiêm Sương, biết được Vân Hải Bích Đào Các chính là phân bộ giao dịch pháp bảo của Du Thương Tông thiết lập tại Luyện Khí Tông. Nơi đó có các loại pháp bảo cùng đẳng cấp, ngay cả pháp bảo lục giai cũng có, huống chi là pháp bảo ngũ giai.
Vân Hải Bích Đào Các tọa lạc trên ngọn núi lớn ở Luyện Khí Tông. Tòa các này cao tới bảy tầng, tựa như một tòa tháp cao rộng lớn, nguy nga đồ sộ, vẻ ngoài lại được trang sức tráng lệ.
Vương Hiền ngự kiếm đi tới Vân Hải Bích Đào Các, nhìn thấy bên ngoài một đám tu chân giả Chân Cương kỳ, Hiển Tổ kỳ đạp phi kiếm bay vào trong các, biết rằng lượng giao dịch mỗi ngày của tòa các này cực kỳ lớn, hắn càng có tự tin thu thập đủ một bộ pháp bảo ngũ giai, liền bước chân tiến vào trong lầu các.
Chính giữa tầng thứ nhất của Vân Hải Bích Đào Các bày biện bốn mươi chín hàng tủ cao tới mười thước. Mỗi tủ gồm vô số ngăn kéo, mỗi ngăn kéo chứa một kiện pháp bảo, tên pháp bảo được dán bên ngoài ngăn kéo. Ngoài ra, mỗi tủ đều có một thiếu nữ xuân sắc làm nhân viên giải thích, giới thiệu tên, cách sử dụng và giá trị của pháp bảo.
Đại sảnh tầng một của Vân Hải Bích Đào Các dài rộng chừng trăm trượng, quả thực chính là một quảng trường kín. Ba, năm người, thậm chí ba, năm chục người vây quanh một nhân viên giải thích để hỏi về phẩm cấp và giá trị của pháp bảo.
Vương Hiền dùng thần thức quét qua, thế nhưng không thể xuyên qua lớp ngoài ngăn kéo để quét đến pháp bảo bên trong, hắn kinh ngạc thốt lên. Tùy ý đi đến một tủ, nhìn vào ngăn kéo gần nhất, thấy hai chữ lớn ánh vàng lấp lánh "Ngũ giai", tâm thần hắn chấn động: "Pháp bảo ngũ giai lại được bày bán ở đại sảnh tầng một. Nghe nói tòa các này có tổng cộng ba tầng bán pháp bảo, vậy pháp bảo trưng bày ở tầng hai, tầng ba chắc hẳn là đẳng cấp cao hơn, tuyệt đối không thể kém hơn pháp bảo ở tầng một."
"Đường công tử." Một giọng nói xinh đẹp vang lên phía sau Vương Hiền. Hắn xoay người nhìn lại, thấy một thiếu nữ mặc áo lam, búi tóc Bích Vân, đang ha ha cười với mình.
"Sao thế, Đường công tử không biết Tiểu Bích, đã quên đêm hôm đó rồi sao?" Tiểu Bích u oán liếc mắt đưa tình tới.
"Tiểu Bích, công tử ta sao có thể quên nàng chứ?" Vương Hiền giả bộ dáng vẻ công tử phong lưu, đi tới trước mặt Tiểu Bích, đưa tay véo nhẹ mông nàng.
Tiểu Bích kiều hừ một tiếng, ngón tay ngọc vuốt ngực Vương Hiền, không chịu thua nói: "Đường công tử lại dám bắt nạt Tiểu Bích, giữa chốn đông người này mà dám sàm sỡ Tiểu Bích. Ngươi không sợ quản sự nơi này đuổi ngươi ra ngoài sao?"
Nội dung bản dịch này, tựa như một tinh hoa hiếm có, chỉ được tìm thấy tại truyen.free.