(Đã dịch) Tiên Khí - Chương 25: Địa phương thánh khiết
Trong đôi mắt Mặc Cơ Ngọc lóe lên một tia oán hận. Nàng không phải thánh nhân, nếu đối với Vương Hiền – người đã giam giữ nàng ở đây – mà không hề có chút oán hận nào, đó là tự lừa dối mình. Nhưng nàng xuất thân từ Mặc Hương tông, một tông phái lấy kỳ môn độn giáp và cơ quan tâm thuật làm chính, tâm cơ thâm trầm, mọi hỉ nộ đều giấu kín trong nét mặt. Nàng dịu dàng mỉm cười nói: "Vương huynh không cần tự trách, đây đều là mệnh của Cơ Ngọc, trời cao khó tránh. Đúng rồi, chúng ta hãy đến Tinh Thuần Chi Địa trước đi. Cơ Ngọc cũng không quen ở mãi một nơi âm phong dày đặc thế này. Dù sao Tinh Thuần Chi Địa cũng có chút đặc biệt, khá hơn nhiều, có suối nước chảy từ trên núi xuống, có hoa cỏ tươi tốt."
Vương Hiền thu lại những tình cảm xao động trong lòng, ngửi thấy mùi hương cơ thể của Mặc Cơ Ngọc, tâm thần khẽ động, trầm giọng nói: "Đi."
Mặc Cơ Ngọc triệu ra một cây bút lông pháp bảo. Thân bút làm từ huyền thiết, đen nhánh như mực, đầu bút chế tác từ lông dê thuần dương tốt nhất. Nàng khẽ nhún mình, đôi chân thon dài khẽ chuyển, ngồi lên bút lông.
Vương Hiền suýt chút nữa không thể rời mắt khỏi tư thế mê hoặc lòng người của Mặc Cơ Ngọc. Hắn vận chuyển cương khí, mãnh liệt chấn động thần kinh của mình, lấy lại sự tỉnh táo, triệu ra phi kiếm, ngự kiếm bay về phía Tinh Thuần Chi Địa.
Mặc Cơ Ngọc có vẻ đẹp khuynh quốc khuynh thành, Vương Hiền có chút mê mẩn, nhưng đạo tâm của hắn kiên định phi thường, rất nhanh đã loại bỏ được tâm chướng, thần sắc như thường, nhìn bóng dáng xinh đẹp của Mặc Cơ Ngọc.
Tần Quảng vương ở Diêm La Đệ Nhất Điện vừa lúc mở ra một mật đạo, nối thẳng từ Đệ Nhất Điện đến Tinh Thuần Chi Địa, nơi tiếp giáp với Nhất Trọng Thiên.
Dọc theo mật đạo tối đen như mực, Vương Hiền và Mặc Cơ Ngọc sau hai canh giờ phi hành, cuối cùng đến một nơi nguyên thủy, chim hót hoa thơm, cây cối xanh um rậm rạp.
"Đây là Tinh Thuần Chi Địa, quả là một nơi vô cùng nguyên thủy! Thiên địa nguyên khí ở đây vô cùng dồi dào, thật sự là một nơi tu luyện tuyệt vời." Mặc Cơ Ngọc không giấu nổi vẻ vui mừng trên mặt, thu bút lông lại, chân đạp lên mặt đất đầy cành khô, rồi lao nhanh về phía một cổ thụ cao mấy trượng, rễ cây lan tràn khắp nơi.
Vương Hiền lần đầu tiên bước vào Tinh Thuần Chi Địa, hắn thật không ngờ trong Diêm La Đệ Nhất Điện âm u trầm mặc lại còn có một địa giới như thế. Thấy Mặc Cơ Ngọc đã leo lên ngọn cây, hắn cũng khẽ nhún mình, bay vút đến bên cạnh Mặc Cơ Ngọc.
Ở Tinh Thuần Chi Địa, ánh mặt trời rực rỡ, không khí trong lành, một cánh Nguyên Thủy Sâm Lâm mênh mông vô bờ. Bốn phía Nguyên Thủy Sâm Lâm là một dòng sông uốn lượn như dải lụa ngọc, cuối dòng sông là một ngọn núi đá nguy nga cao trăm trượng.
Vương Hiền cùng Mặc Cơ Ngọc đứng trên đỉnh cổ thụ đó, đưa mắt nhìn quanh bốn phía, họ nhìn thấy từng con Nghê Lân thú với thân hình khổng lồ, tứ chi dài, đầu giống Nghê, thân giống Kỳ Lân đang tụ tập về phía cổ thụ.
Nghê Lân thú là yêu thú cấp hai giai cao cấp, tứ chi có sức mạnh vô hạn, hung mãnh như hổ. Vảy trên thân chứa kịch độc, có thể dùng làm ám khí tấn công kẻ địch, tựa như nhím dùng gai nhọn công kích vậy.
Bầy Nghê Lân thú như thủy triều vọt tới cổ thụ. Vương Hiền chợt hoài niệm những ngày còn có Tử Kim Hồ Lô. Khi Tử Kim Tiểu Ngũ Hành Huyền Thiên Tiểu Trận vừa khởi động, dù là yêu thú cấp ba, có công kích đến mệt chết cũng không thể phá vỡ được phòng ngự của nó.
Giờ thì hay rồi, Tử Kim Hồ Lô đã bị tên cường đạo Huyền Vũ Cực cướp mất, bản thân Vương Hiền không còn Tử Kim Hồ Lô để phòng ngự. Nhớ đến Linh Lung Thất Thải Thuyền mà Huyền Vũ Cực đã tặng mình, linh cơ vừa động, hắn lấy Linh Lung Thất Thải Thuyền từ trong trữ vật túi ra, niệm pháp quyết, tiện tay vung một cái, Linh Lung Thất Thải Thuyền lập tức biến thành một thần thuyền lớn bằng ba gian phòng ốc.
"Linh Lung Thất Thải Thần Thuyền! Vương huynh thế mà lại có phi hành pháp bảo này!" Đôi mắt đẹp của Mặc Cơ Ngọc nhìn thẳng Vương Hiền, như thể lần đầu tiên nàng thực sự biết hắn, tràn đầy tò mò.
Vương Hiền bị một cô gái xinh đẹp trẻ trung động lòng người đánh giá, hắn mặt không đỏ, hơi thở không loạn, tiêu sái bước vào Linh Lung Thất Thải Thuyền, rồi nói với Mặc Cơ Ngọc: "Linh Lung Thất Thải Thuyền này sẽ tặng cho Mặc cô nương. Sau này Mặc cô nương cứ ở trên thuyền ngao du, sẽ không gặp phải nguy hiểm."
Mặc Cơ Ngọc sắc mặt đỏ lên, món đại lễ này đối với nàng mà nói quá nặng, nhưng nàng không hề khách sáo, dịu dàng thi lễ: "Đa tạ Vương huynh tặng tiểu muội bảo vật quý giá như vậy. Đúng rồi, sau này Vương huynh cứ gọi ta là Cơ Ngọc đi. Ở Đệ Nhất Điện này, Cơ Ngọc chỉ có Vương huynh là bạn đồng hành, mong rằng Vương huynh có thể thường xuyên hỏi thăm Cơ Ngọc, để giải tỏa nỗi cô đơn."
Nói đến "để giải tỏa nỗi cô đơn" thì giọng Mặc Cơ Ngọc yếu ớt như tiếng muỗi kêu, mặt ửng hồng, thẹn thùng cúi đầu, tăng thêm vô hạn vẻ phong tình.
Vương Hiền cũng tâm thần chấn động, mãi lâu sau mới hồi phục, nói: "Vương mỗ khi nào rảnh rỗi chắc chắn sẽ mang đến cho Cơ Ngọc nhiều điều mới lạ, tuyệt đối không để Cơ Ngọc phải chịu đựng sự cô đơn."
Hai người im lặng không nói, bước vào trong Linh Lung Thất Thải Thần Thuyền.
Bố trí bên trong Linh Lung Thất Thải Thần Thuyền xa hoa, có giường, có bàn, còn có một lư hương. Thảm đỏ trải sàn, đá quý trân châu khảm nạm khắp nơi, bốn vách phòng còn treo đầy thư họa của các danh nhân.
Linh Lung Thất Thải Thuyền có thể tự động di chuyển. Mặc Cơ Ngọc rất nhanh đã yêu thích chiếc thuyền này, điều khiển nó bay lượn một vòng quanh đó.
Bầy Nghê Lân thú nhìn Linh Lung Thất Thải Thần Thuyền ngẩng đầu gầm thét, chúng vô cùng sợ hãi chiếc thuyền này, bởi vì trên thuyền có một Thất Thải Lưu Quang Toàn Sát Đại Trận, tỏa ra khí tức toàn sát của tầng mây thất thải.
Mặc Cơ Ngọc nói chuyện phi phàm, đối với Luyện Phù, Luyện Khí, Luyện Đan đều có hiểu biết sơ lược.
Vương Hiền cùng nàng hàn huyên một lát, lấy từ trữ vật túi ra trăm vạn linh thạch cùng một vài pháp bảo ngũ giai, tứ giai, rồi rời khỏi Tinh Thuần Chi Địa.
Mặc Cơ Ngọc sẽ vĩnh viễn ở lại Hỗn Nguyên Giới, trừ khi nàng tu luyện thành Nguyên Anh. Vương Hiền lúc này có cảm giác như "kim ốc tàng kiều", nhưng hắn vẫn tuân thủ nguyên tắc "phòng người chi tâm không thể không có". Vừa về đến Huyết Trì, liền dùng thần thức liên lạc với Tần Quảng vương, ra lệnh: "Tiểu Tần, ngươi hãy giám sát chặt chẽ Mặc Cơ Ngọc, hạn chế phạm vi hoạt động của nàng trong Tinh Thuần Chi Địa. Những bí mật của Hỗn Nguyên Giới, Huyết Trì, Trọng Thủy Tuyền... những nơi trọng yếu này không được để nàng biết quá nhiều."
Tần Quảng vương lập tức bày tỏ lòng trung thành: "Chủ nhân yên tâm, Tiểu Tần chắc chắn sẽ khiến Mặc Cơ Ngọc tự nguyện ở lại Tinh Thuần Chi Địa. Tiểu Tần còn nắm giữ một số ảo thuật, chờ khi Mặc Cơ Ngọc cô đơn, có thể huyễn hóa ra một vài vật hư ảo, dùng giả đánh tráo."
"Không cần làm quá mức. Mặc Cơ Ngọc là một nữ tử tâm cơ thâm sâu. Mặc Hương tông của nàng am hiểu tâm thuật và kỳ môn độn giáp. Tốt nhất là khiến nàng cam tâm tình nguyện chìm đắm vào cuồng nhiệt tu luyện." Vương Hiền nói, nhắc nhở Tần Quảng vương.
Vương Hiền rất nhanh gạt chuyện của Mặc Cơ Ngọc sang một bên, mở trữ vật túi ra, kiểm kê số pháp bảo mình thu được. Pháp bảo thì không có mấy món, còn phế bảo thì một đống lớn.
Trước tiên, hắn đặt Thiên Địa Hồng Lô ra, đặt trên tảng đá bằng phẳng bên cạnh Huyết Trì. Vương Hiền cẩn thận đánh giá Thiên Địa Hồng Lô, phát hiện một bức tranh điêu khắc trên lò lửa lại chính là Huyết Trì. Hắn truyền âm cho Tần Quảng vương hỏi: "Tiểu Tần, ngươi có nhận ra Thiên Địa Hồng Lô này không?"
Tần Quảng vương thần thức quét qua, đáp: "Chủ nhân, Tiểu Tần nhận ra Thiên Địa Hồng Lô. Nó có thể luyện chế U Minh Hoàng Tuyền Thủy thành Hoàng Tuyền U Linh Đao. Vì Đệ Nhất Điện hiện tại cấp bậc còn rất thấp, trước mắt chỉ có thể luyện chế Hoàng Tuyền U Linh Đao. Đợi sau này Đệ Nhất Điện thăng cấp, mới có thể luyện chế được những pháp bảo cao cấp hơn."
"Xin hỏi chủ nhân có muốn khởi động luyện chế Hoàng Tuyền U Linh Phi Đao không?" Tần Quảng vương trịnh trọng hỏi.
Vương Hiền trầm ngâm một lát, nói: "Hoàng Tuyền U Linh Đao tạm thời chưa vội luyện chế, trước tiên hãy thăng cấp toàn bộ số phế bảo trong trữ vật túi đã."
Chỉ tại Tàng Thư Viện, bản dịch này mới vẹn nguyên giá trị.