(Đã dịch) Tiên Khí - Chương 102: Tác La môn
Chỉ trong vỏn vẹn ba ngày ngắn ngủi, đã có hơn mười bản tâm đắc luyện khí được đưa đến chỗ Vương Hiền. Vương Hiền từ số đó chọn ra ba ngọc giản tâm đắc luyện khí độc đáo, mua lại với giá cao. Còn những tu chân giả mang đến tâm đắc luyện khí không phù hợp khác thì nhận được một khoản thù lao kha khá. Những tu chân giả này tuy không bán được ngọc giản thành công nhưng lại có được một khoản chi phí đáng kể, ai nấy đều vui mừng khôn xiết.
Vương Hiền đắm chìm trong việc nghiên cứu các tâm đắc luyện khí, mà không hay biết, tầm mắt đã được mở rộng, trình độ luyện khí cũng nhờ đó mà thăng tiến vượt bậc.
"Đại ca ca, tên Cố Trường Sinh đáng ghét kia lại đến nữa rồi!" Tuyết Dương phồng má giận dỗi đi vào hậu viện.
Vương Hiền nghe vậy liền cười, theo Tuyết Dương đi tới cửa hàng phía trước. Thấy lần này Cố Trường Sinh đến một mình, y liền mặt tươi rói đón tiếp: "Cố công tử, ghé qua tiệm có việc gì cần chỉ giáo?"
Cố Trường Sinh giờ phút này đang ngồi ngay ngắn ở bàn tiếp khách, thưởng thức trà thơm. Nghe vậy, hắn cười hắc hắc, hạ giọng nói: "Việc buôn bán của Vương chưởng quỹ thật náo nhiệt quá. Số tiền thu về mỗi ngày e rằng không dưới một vạn linh thạch."
Vương Hiền nhìn thấy ánh mắt tham lam của Cố Trường Sinh, đã hiểu rõ ý đồ của hắn. Sát khí chợt lóe lên trong mắt rồi lập tức khôi phục thái độ bình thường, y cười hiền lành đáp: "Chỉ là đủ để nuôi sống gia đình tạm bợ. Người cần nuôi dưỡng đông, chi phí cũng lớn, làm gì còn dư linh thạch nào. Tiền thuê cửa hàng cần linh thạch, nhân viên cửa hàng phải trả lương bổng, còn phải chi phí nhiều mặt khác nữa. Tiệm nhỏ này thu được thật sự có hạn."
Cố Trường Sinh cười như không cười, trên mặt lộ ra vẻ dữ tợn, lạnh giọng nói: "Nói thẳng ra không cần khách sáo. Nếu Vương chưởng quỹ nguyện ý mỗi tháng nộp lên cho gia tộc ta năm vạn linh thạch, gia tộc ta sẽ đảm bảo an toàn cho Vương Cơ Pháp Bảo Các. Bằng không, nếu không nộp đủ, khi đó sẽ có một đám đạo tặc đột nhiên đến thăm vào nửa đêm, cướp sạch Vương Cơ Pháp Bảo Các không còn một món, thì đừng trách gia tộc ta không quan tâm đến Vương Cơ Pháp Bảo Các."
Trong lời nói của Cố Trường Sinh ẩn chứa ý uy hiếp nhẹ nhàng, Vương Hiền há lại không hiểu. Mặc dù trong lòng sát ý nồng đậm, hận không thể lập tức tru sát Cố Trường Sinh, nhưng y vẫn nhẫn nhịn xuống. Bởi vì hiện tại y vẫn chưa có thực lực ��ể đối kháng với gia tộc hắn, chưa kể phía sau gia tộc đó còn có Đạo Tông Trang Huyền và Tiễn Tiên chống lưng. Vương Hiền trầm tư một lát, y liền lấy năm vạn linh thạch từ túi trữ vật đưa cho Cố Trường Sinh, giả vờ vui vẻ nói: "Đây là chi phí nộp lên của tháng tới, mong công tử vui lòng nhận lấy."
"Không đúng, đây là chi phí nộp lên của tháng này. Cuối tháng này, bản công tử sẽ đến lấy chi phí nộp lên của tháng tới." Cố Trường Sinh đắc ý vô cùng nhe răng cười, bỏ linh thạch vào túi trữ vật, chỉnh trang y phục rồi đắc thắng rời đi.
Vương Hiền nhìn bóng dáng Cố Trường Sinh khuất xa, trong mắt sát ý nồng đậm. Y âm thầm thề, ngày sau nhất định sẽ tru sát tên tặc tử lòng tham không đáy này, báo thù cho sự uy hiếp hôm nay.
Tiễn bước Cố Trường Sinh, Vương Hiền lại khôi phục cảnh giới tâm như chỉ thủy, ngồi ngay ngắn trong hậu viện, nghiên cứu những tâm đắc luyện khí vừa mới thu mua.
"Đại ca ca, có người tìm huynh!" Giọng nói thanh thúy của Tuyết Dương từ xa vọng lại.
Vương Hiền nhướng mày, nghĩ thầm: "Vừa tiễn bước tên tặc tử Cố Trường Sinh kia xong, lại có ai đến tìm ta nữa đây? Chẳng lẽ trên đường Chu Tước lại có hai thế lực, cần phải nộp phí bảo hộ cho cả hai sao?"
Chỉnh trang y phục một chút, Vương Hiền vội vã đi về phía cửa hàng phía trước. Từ xa, y nhìn thấy một phụ nhân tóc mai đã lấm tấm bạc dắt theo một thiếu nữ chừng mười bảy, mười tám tuổi, bên cạnh còn có một lão giả lưng còng đi theo.
Vương Hiền dừng mắt nhìn người phụ nhân già yếu kia, lại cảm thấy hơi quen thuộc, nhất thời không nhớ ra đã gặp ở đâu.
Khuôn mặt Vương Hiền vẫn chưa biến sắc, người phụ nhân kia lập tức nhận ra y, rưng rưng nước mắt gọi: "Nghĩa huynh, muội là nghĩa muội Từ Hoàng đây!"
"Từ Hoàng!" Trước mắt Vương Hiền hiện lên hình bóng nghĩa muội với phong thái động lòng người ngày nào, nhưng lại không thể nào liên hệ được với người phụ nhân già yếu này. Y chợt nhận ra đã hơn mười năm rồi không gặp Từ Hoàng. Từ khuôn mặt của người phụ nhân, y mơ hồ nhìn thấy bóng dáng Từ Hoàng năm xưa.
"Muội muội!" Vương Hiền kích động đứng bật dậy, lau đi những giọt nước mắt trên mặt Từ Hoàng, cười nói: "Nha đầu ngốc, chúng ta gặp mặt, phải vui mừng mới đúng chứ, sao lại rơi lệ."
Từ Hoàng ngừng khóc mỉm cười, kéo thiếu nữ dung nhan xinh đẹp phía sau, nói: "Niệm Hiền, còn không mau bái kiến đại bá của con."
"Đại bá!" Cô gái rụt rè khẽ gọi, giọng nói yếu ớt như muỗi kêu.
Vương Hiền mỉm cười, nói: "Chất nữ đã lớn thế này rồi."
Vương Hiền tiện tay lấy ra một thanh Chu Hà Kiếm từ túi trữ vật, đưa cho Niệm Hiền, nói: "Trên người ta chẳng có vật gì quý giá, thanh Chu Hà Kiếm này, coi như lễ ra mắt cho chất nữ vậy."
Tuy Từ Hoàng đã già yếu, nhưng nhãn lực vẫn còn tinh tường. Nàng lập tức nhận ra Chu Hà Kiếm, và liên hệ ngay với loại pháp trận phụ trợ đang lưu hành, ngay lập tức hiểu rằng thanh Chu Hà Kiếm mà Vương Hiền tặng chắc chắn là một chí bảo được phụ trợ bởi Phong Lôi Trận. Nàng lấy tay khẽ vỗ vào cô bé một cái, cười mắng: "Còn không mau bái tạ ân ban kiếm của đại bá!"
"Cám ơn đại bá." Niệm Hiền ngượng ngùng bái tạ, lần này bạo dạn h��n một chút so với vừa nãy, tiếp nhận thanh Chu Hà Kiếm sáng rực lưu quang, nhất thời yêu thích không muốn buông tay.
"Sau này ở chỗ ta không cần quá câu nệ lễ nghi như vậy, ta vốn đã chán ghét những lễ nghi này. Cứ coi đây là nhà mình, cứ tự nhiên một chút." Vương Hiền ôn hòa nói, ánh mắt y lướt qua lão giả lưng còng bên cạnh, mơ hồ cảm thấy quen thuộc.
"Lý Vi ra mắt công tử." Lão giả lưng còng hành lễ với Vương Hiền.
"Lý Vi!" Vương Hiền nhận ra lão giả lưng còng trước mắt chính là tiểu nhị Lý Vi của mình ngày xưa, không khỏi cảm khái sự vô tình của năm tháng.
Vương Hiền an bài gia đình Từ Hoàng ở trong một biệt viện trên đường Chu Tước, khiến họ không phải lo lắng chuyện áo cơm. Dưới sự nài nỉ hết lời của Từ Hoàng, Vương Hiền đồng ý để nàng và Lý Vi làm một vài việc lặt vặt, và để Lý Niệm Hiền vào Pháp Bảo Các làm học đồ, mong sau này có thể làm nên chuyện lớn.
Lúc nhàn rỗi, Vương Hiền thường đến chỗ Từ Hoàng dùng bữa, trò chuyện một lát, dần dần trở nên thân thiết với gia đình Từ Hoàng. Lý Niệm Hiền thấy Vương Hiền thì ngọt ngào gọi đại bá, Vương Hiền mừng rỡ nên đã tặng không ít pháp bảo, đan dược cho tiểu nha đầu này.
Lý Niệm Hiền trổ mã vô cùng xinh đẹp, tuy không thể so sánh với những mỹ nữ cấp bậc như Mộc Ngọc Phượng, Công Tôn Nhứ, Tuyết Dương, nhưng khi đi trên đường Chu Tước cũng thuộc hàng mỹ nữ bậc nhất.
Lý Niệm Hiền chăm chỉ hiếu học, rất nhanh đã quen thuộc với pháp bảo, nếu được rèn luyện thêm có thể một mình gánh vác một phương.
Không lâu nữa, Vương Hiền có lẽ sẽ dẫn Mộc Ngọc Phượng, Tuyết Dương, Công Tôn Nhứ rời đi, tương lai những cửa hàng này chắc chắn phải nhờ người khác trông coi. Trong lòng y đã nhắm Lý Niệm Hiền, nên lúc nhàn rỗi thường rèn luyện nàng nhiều hơn, dần dần bồi dưỡng nàng trở thành một đại chưởng quỹ đủ tư cách.
Từ Hoàng nhìn ra tâm tư của Vương Hiền, nên âm thầm dạy dỗ Lý Niệm Hiền.
Thích Vô Dụng thường xuyên đến cùng Vương Hiền thảo luận đạo luyện khí. Vương Hiền cũng vui vẻ cùng vị Luyện Khí tông sư này thảo luận đạo luyện khí, mà không hay biết, hai người trên con đường luyện khí đã càng ngày càng đi xa.
Vương Cơ Pháp Bảo Các không ngừng đổi mới, chế tạo ra các pháp bảo phụ trợ Tụ Phong Trận, Phong Lôi Trận, Minh Hỏa Trận, Cương Dương Trận, Kim Ất Trận, Thổ Xung Trận, Mộc Thích Trận. Điều này đã phá vỡ khái niệm cũ về pháp bảo, khiến Tu Chân Giới Hạ quốc xuất hiện những pháp bảo phụ trợ pháp trận, gây chấn động toàn bộ Tu Chân Giới Hạ quốc.
Vương Hiền bắt đầu vì tương lai mà dọn đường, mỗi tháng chỉ hạn chế bán ra một vài món pháp bảo phụ trợ pháp trận. Điều này khiến giá cả của các pháp bảo phụ trợ pháp trận tăng vọt điên cuồng, có món thậm chí đã bị thổi lên tới giá trên trời.
Vương Hiền đã thu thập đủ linh thạch. Vì Pháp Bảo Các muốn tiến giai, y đã dừng việc nâng cấp pháp bảo thông thường, rồi dẫn mọi người đi đến Pháp Bảo Các phi hành nổi danh nhất ở Triều Dương Phường Thị.
Chính giữa Triều Dương Phường Thị là một tòa lầu các kiểu đào viên, nơi đó chính là Phi Hành Pháp Bảo Các chuyên bán pháp bảo phi hành cao cấp.
Vương Hiền cùng Mộc Ngọc Ph��ợng, Công Tôn Nhứ, Tuyết Dương, Công Tôn Dương bước vào lầu các, lập tức có một tiểu nhị ăn mặc chỉnh tề đến đón tiếp.
Vương Hiền nói rõ mình muốn mua pháp bảo phi hành cấp thượng phẩm. Tiểu nhị lập tức dẫn mọi người đến một căn phòng được bố trí cấm chế.
Cả căn phòng trống rỗng, chỉ có một cổng vòm hình tròn, không còn vật gì khác.
"Tiểu nhị, chẳng lẽ pháp bảo phi hành cao cấp nhất của quý các lại là cái cổng vòm hình tròn kia sao?" Vương Hiền chỉ vào cổng vòm đó hỏi.
"Khách quý quả nhiên có tuệ nhãn như đuốc, vừa nhìn đã thấy được sự bất phàm của cánh cửa này. Đúng vậy, cổng vòm chính là một trong những pháp bảo phi hành cao cấp nhất của các, tên là Tác La Môn." Tiểu nhị mặt mày kích động giải thích: "Tác La Môn tương truyền là thông đạo đi đến Tiên giới, sau này thông đạo Tiên giới vỡ nát, để lại vô số Tác La Môn ở thế gian. Nhưng đó là chuyện thời thượng cổ, hiện tại số Tác La Môn còn sót lại không quá mười cái. Các ta may mắn sở hữu một Tác La Môn, nhưng vì nó có giá quá cao, nên không ai hỏi đến."
"Giá quá cao, rốt cuộc là giá bao nhiêu?" Vương Hiền có hứng thú, cảm thấy giá của Tác La Môn tuyệt đối không thấp.
Tiểu nhị trầm giọng đáp: "Giá một ức ba ngàn vạn linh thạch."
Mộc Ngọc Phượng, Công Tôn Nhứ, Tuyết Dương đồng loạt kinh hô.
Vương Hiền cũng tâm thần chấn động, y cũng không nghĩ rằng Tác La Môn lại có giá cao đến thế.
"Đây là cái giá do vị chưởng quỹ đầu tiên của các ta định ra, đã bảy trăm năm rồi, giá cả căn bản không hề thay đổi. Tác La Môn đã được bày ở các ta bảy trăm năm, thủy chung vẫn chưa bán được. Nếu khách quý không ưng Tác La Môn, hoặc cảm thấy giá quá cao, xin mời dời bước sang phòng khác, nơi đó có những pháp bảo phi hành sẽ khiến quý vị vừa lòng. Việc dẫn dắt các vị đến xem Tác La Môn thực ra chỉ là một quy định đầu tiên của các ta khi bán pháp bảo phi hành đỉnh cấp, do vị chưởng quỹ đầu tiên của các ta đặt ra. Phàm là khách nhân đến các ta mua pháp bảo phi hành đỉnh cấp, trước hết đều phải xem qua Tác La Môn, cho đến khi Tác La Môn được bán đi." Tiểu nhị xấu hổ giải thích.
Mọi người lúc này mới hiểu ra. Vương Hiền mơ hồ cảm thấy Tác La Môn cũng không đơn giản như vẻ bề ngoài. Y mơ hồ cảm ứng được một tia dao động lực lượng từ phía trên đó, cứ như thể Tác La Môn có sinh mệnh vậy.
Vương Hiền cất bước đi tới trước Tác La Môn, đưa một đạo thần thức chiếu vào trong môn, lập tức có một luồng lực lượng bắn ngược thần thức của y trở l���i.
"Có cổ quái!" Vương Hiền nảy sinh hứng thú với Tác La Môn. Ngay sau đó, y lại muốn đưa thần thức vào trong môn, nhưng đều thất bại.
"Tác La Môn, ta mua." Vương Hiền vừa dứt lời, lập tức khiến mọi người chấn kinh.
Mộc Ngọc Phượng, Công Tôn Nhứ, Tuyết Dương, và cả tiểu nhị kia đều đứng sững sờ tại chỗ.
Vương Hiền cười thoải mái, lại một lần nữa lặp lại: "Tác La Môn, ta mua. Tiểu nhị cứ đi làm các thủ tục liên quan, khi cần giao linh thạch thì báo ta một tiếng."
Tiểu nhị lập tức bị niềm kinh hỉ cực lớn bao phủ, kích động đến suýt nữa ngã lăn ra, vội vã đi báo tin tốt này cho chưởng quỹ.
Rất nhanh, chưởng quỹ già nua lập tức đi tới nơi này, dẫn Vương Hiền cùng đoàn người làm thủ tục giao nhận.
Vương Hiền từ chỗ chưởng quỹ nhận được sổ tay hướng dẫn sử dụng Tác La Môn. Y mở Tác La Môn, dẫn mọi người bước vào trong, phát hiện bên trong là một không gian nhỏ hẹp, dài chừng một trượng, rộng chừng một thước, cao một trượng, chỉ vừa đủ chỗ cho mấy người đứng. Bốn phía đều là nham thạch lạnh nh�� băng, bố cục bên trong thật thô ráp, tựa như một hang động nguyên thủy.
"Đại ca ca, lần này huynh có thể lỗ nặng rồi! Pháp bảo phi hành như thế này đừng nói giá trị một ức, dù là một ngàn vạn cũng không đáng. Tuyết Sơn Tông từng dùng ba ngàn vạn linh thạch mua một pháp bảo phi hành, đó là một chiếc thuyền lớn, không gian bên trong rộng bằng ba gian phòng ốc, bố cục tráng lệ như hoàng cung. Tác La Môn mà so với chiến thuyền lớn kia thì quả thực là trời vực khác biệt, ấy vậy mà giá của Tác La Môn lại đắt gấp mấy lần chiến thuyền lớn kia." Tuyết Dương nhanh nhảu mở miệng nói.
"Có lẽ Tác La Môn có công dụng khác, chỉ là chúng ta chưa phát hiện ra mà thôi." Mộc Ngọc Phượng an ủi Vương Hiền một câu.
Công Tôn Nhứ tuy cảm thấy Tác La Môn không đáng giá một ức linh thạch, nhưng không đành lòng thấy Vương Hiền khó xử, nói: "Mộc tỷ tỷ nói rất đúng, có lẽ Tác La Môn ẩn chứa bí mật gì đó, bí mật này chắc chắn quý giá hơn một ức linh thạch nhiều."
Vương Hiền không nghe thấy lời ba cô gái nói. Toàn bộ thần thức của y đã liên kết chặt chẽ với Tác La Môn. Cũng thật kỳ lạ, y vừa bước vào Tác La Môn, liền cảm ứng được Tác La Môn dường như đang muốn giao tiếp với mình.
Từng câu chữ trong bản dịch này được biên soạn độc quyền bởi truyen.free.