(Đã dịch) Tiên Khí - Chương 1: Sơ nhập tu chân lộ
Trên đỉnh Vân Mông sơn, mây mù lượn lờ, hổ gầm báo vọt, vượn hú khỉ kêu. Đám dã thú hoang dã gần như chiếm cứ toàn bộ ngọn núi hùng vĩ này. Ở chốn thâm sơn cùng cốc với vô số loài dã thú như vậy, lẽ ra hiếm có dấu chân người lui tới, nhưng lại có một lão một trẻ đang an tọa trên đỉnh núi này.
Lão nhân mình khoác huyền bào, trên đầu búi đạo kế, tay phải cầm một viên châu màu trắng, tay trái cầm cây phất trần. Đôi mắt long lanh đầy vẻ tang thương đang đánh giá thiếu niên ngồi đối diện.
Thiếu niên vận y phục vải thô màu xám, sắc mặt hồng nhuận, mái tóc được buộc gọn bằng một cọng cỏ xanh. Trông chàng toát ra vẻ tiêu sái phiêu dật khó tả. Giờ phút này, chàng đang mang vẻ mặt u sầu nhìn lão nhân.
"Vương Hiền, đây đã là năm thứ chín chúng ta quen biết rồi nhỉ." Giọng lão nhân chứa đựng sự tang thương, vừa dứt lời đã không ngừng ho khan.
"Lão đạo, người thân thể suy yếu, đừng nói nhiều. Khi nào khát, đói thì cứ gọi ta một tiếng là được." Vương Hiền thân thiết cởi chiếc áo vải thô màu xám của mình, khoác thêm cho lão đạo, cười hì hì nói: "Hộ thân pháp quyết người truyền cho ta, ta đã luyện đến cảnh giới bất xâm giá lạnh, chẳng ngại chút rét mướt này đâu."
Lão đạo cười khà khà, hiển nhiên bị lời nói của Vương Hiền chọc cười. Ho khan hai tiếng, nghỉ một lát, giọng trầm thấp cất lên: "Hảo ngươi cái Vương Hiền, mới theo học hai tháng đã dùng từ ngữ 'bất xâm giá lạnh' như vậy, không uổng ta bồi dưỡng ngươi chín năm."
Lão đạo nghĩ đến đại nạn của mình sắp đến, sắc mặt trầm xuống, nghiêm túc hỏi: "Ngươi có còn nhớ rõ bảy đại cảnh giới của Tu Chân Giới không?"
"Đương nhiên nhớ rõ!" Vương Hiền đang cười nói bỗng chốc trở nên nghiêm túc: "Bảy đại cảnh giới tu chân là: Quán Đỉnh, Chân Cương, Hiển Tổ, Nguyên Thần, Thần Thông, Vấn Đạo, Phong Thần."
"Ngươi có biết bốn câu pháp tắc của Tu Chân Giới không?"
"Biết chứ! Cá lớn nuốt cá bé, thực lực tối thượng, lãnh khốc vô tình, lấy mình làm trọng!"
Khi nói xong, trong mắt Vương Hiền bỗng bùng lên những tia hàn mang tựa vạn năm băng giá, khắp người toát ra khí tức lạnh lẽo đậm đặc.
"Hảo! Hảo! Hảo! Không hổ là truyền nhân của ta!" Lão đạo mỗi khi nói một tiếng "hảo" là lại ho ra một ngụm máu.
Một tia ưu sầu chợt lóe qua mắt Vương Hiền. Chàng đang lo lắng cho lão đạo. Chàng chỉ là một thiếu niên thuộc gia đình bình thường ở thôn Vương Gia dưới chân núi, nhưng từ chín năm trước gặp vị lão đạo hấp hối này, cuộc sống của chàng đã xảy ra biến hóa long trời lở đất. Chàng không chỉ được nghe nhiều kỳ văn bí tân về Tu Chân Giới, mà còn tu luyện dưỡng sinh pháp quyết của lão đạo, hiện tại đã là tu vi cảnh giới Quán Đỉnh, lợi hại hơn cả Tiên thiên võ sư chốn nhân gian.
"Vương Hiền, lão phu không giấu ngươi, đại nạn của ta chính là hôm nay. Ta chỉ dặn dò, giao phó ngươi hậu sự." Thần thái trong mắt lão đạo dần trở nên ảm đạm, thân thể suy yếu đến mức dường như một cơn gió cũng có thể thổi bay.
"Đại nạn? Lão đạo, người đừng nói đùa với ta chứ. Chín năm trước, người đã là bộ dạng ốm yếu thế này rồi, giờ đây đâu có kém hơn trước kia, sao bỗng dưng lại nói đến đại nạn? Nếu người muốn rời khỏi Vân Mông sơn, không muốn dạy ta cái đệ tử không tên tuổi này nữa, thì cứ nói một tiếng, đâu cần lấy đại nạn làm lý do." Vương Hiền vẫn giữ phong thái vui cười của mình.
Lão đạo muốn cười, khóe miệng vừa động, chạm đến vết thương, liền cười mắng: "Sau này đừng có lải nhải với ta nữa. Ta không muốn chết trước mặt ngươi, lát nữa ta sẽ vào sâu trong núi, chết �� một góc không người, đỡ phải sau này đến ngày giỗ ta, ngươi lại chạy đến nơi chôn cốt ta mà khóc lóc sụt sùi. Đây là một chiếc trữ vật túi, bên trong có vài viên linh thạch, một ít pháp bảo, cùng một số vật dụng sinh hoạt và một miếng ngọc giản ghi chép pháp quyết đơn giản."
Lão đạo tiện tay ném chiếc trữ vật túi cho Vương Hiền, ánh mắt lại nhìn về phía viên châu màu trắng ngà trong tay, trong mắt chợt lóe lên một tia thần thái, nói: "Viên châu này là Hỗn Đồng Châu, bên trong phong ấn Hỗn Nguyên Giới. Đáng tiếc, lão phu không phải Đồng Tử thân, chỉ có Đồng Tử thân mới có thể mở ra Hỗn Nguyên Giới. Nay ta truyền cho ngươi, nhớ kỹ, sau này trong vòng trăm năm phải giữ gìn Đồng Tử thân, nếu không Hỗn Nguyên Giới của ngươi sẽ biến mất, tất cả trong Hỗn Đồng Châu sẽ trở về hỗn độn. Thôi được, lão phu không lải nhải nữa, đi thôi, ngươi xuống núi đi. Một tháng sau, hãy theo lời ta nhắc nhở mà đến Kim Sa tông học tập luyện khí thuật."
Lão đạo tiện tay ném Hỗn Đồng Châu cho Vương Hiền, thoải mái như ném một món phế bảo. Thế nhưng, khi lão quay lưng đi, trên mặt lại tràn đầy vẻ thương yêu và tiếc nuối. Viên châu này chính là thứ lão đã đổi bằng cả sinh mệnh, lão không trả về sư môn, không truyền cho đệ tử ký danh của mình, lại truyền cho một thiếu niên thôn quê quen biết chín năm trước. Có lẽ tất cả đều là duyên phận.
Bóng dáng lưng còng của lão đạo dần dần biến mất nơi thâm sơn, từ xa xa không ngừng truyền đến tiếng ho khan, rồi cũng dần chìm vào xa xăm.
Gió lạnh thổi qua, Vương Hiền nhìn bóng dáng lão đạo dần biến mất, nắm chặt Hỗn Đồng Châu còn vương chút hơi ấm của lão đạo. Chàng không nói lời từ biệt nào, cũng không giữ lão đạo lại, bởi chàng biết chín năm qua lão đạo vẫn luôn chờ đợi ngày này đến.
"Hiểu rõ ngày mình phải chết nhưng vẫn cố gắng sống tạm bợ, đây chính là bi ai của lão đạo. Mặc dù ta vẫn giả vờ ngu dại, nhưng há có thể không biết nỗi thống khổ của lão đạo? Lão không cho ta hỏi thăm tên, xuất thân của lão, thậm chí không cho ta báo thù cho lão, có lẽ sợ ta không đủ khả năng báo thù mà ngược lại tự gây hại đến tính mạng mình. Lão đạo, người đi đường bình an!" Vương Hiền cảm khái muôn vàn, cuối cùng nhìn thoáng qua Vân Mông sơn, thân ảnh hóa thành một đạo lưu quang lao về phía thôn Vương Gia dưới chân núi.
Trở về thôn, Vương Hiền bái biệt cha mẹ, bái biệt muội muội mình, rồi đến từ đường chào lão gia tử một tiếng. Chàng vác hành lý lên đường đến Kim Sa tông theo lời lão đạo dặn dò.
Kim Sa tông là một trong mười tông phái lớn, tọa lạc trên Kim Sa sơn, là một trong số ít những đại tông chuyên luyện khí của Tu Chân Giới tại hạ quốc.
Dọc đường, Vương Hiền lấy trời làm màn, đất làm chiếu, ngoài việc thăm dò huyền bí Hỗn Nguyên Giới thì chỉ tập trung tăng cường tu vi.
Một ngày nọ, Vương Hiền mặc chiếc áo dài màu xanh ngọc lấy từ trữ vật túi của lão đạo, nghỉ chân tại một quán trọ nông gia dưới chân Kim Sa tông.
Đêm đến, ánh trăng sáng tỏ tựa dải lụa trắng buông xuống. Đêm lạnh như nước, đầy sao ẩn hiện, chỉ có vầng minh nguyệt treo cao trên không trung.
Mệt mỏi sau một ngày, Vương Hiền ngồi ngay ngắn trong quán trọ, gió lạnh thổi thẳng vào. Chàng theo lão đạo chín năm, sớm đã đạt đến cảnh giới tích cốc và bất xâm giá lạnh, mặc cho cuồng phong gào thét, rắn chuột hoành hành, chàng vẫn uy nghiêm bất động.
Két két két... Từng đạo hỏa hoa chợt xuất hiện trên Hỗn Đồng Châu. Vương Hiền tháo Hỗn Đồng Châu đang đeo trên cổ bằng sợi dây xanh xuống, quan sát những đốm lửa thoáng hiện trên thân châu, rồi dò một tia thần thức vào bên trong.
"Chủ nhân, Tần Quảng Vương tham kiến chủ nhân!" Trong không gian tối đen, hiện ra một tiểu nhân được đúc từ tượng đá, có thể di chuyển.
"Đây là nơi nào?" Vương Hiền cảnh giác nhìn bốn phía, vận chuyển chân nguyên, sẵn sàng ứng phó bất cứ bất trắc nào.
"Thưa chủ nhân, đây là Diêm La đệ nhất điện trong Hỗn Nguyên Giới. Hỗn Nguyên Giới có tổng cộng chín điện Diêm La và ba mươi ba trọng Thiên Ngoại Thiên, hiện tại chỉ có Diêm La đệ nhất điện mở ra cho chủ nhân." Tiểu nhân với vẻ mặt hiền lành nói với Vương Hiền.
Trên đỉnh Vân Mông sơn, lão đạo đã không ít lần kể cho Vương Hiền nghe về tình huống bên trong Hỗn Nguyên Giới. Chàng không hề xa lạ gì với nơi này, nhưng việc tự mình tiến vào Hỗn Nguyên Giới lại vô cùng bất ngờ. Chàng thầm nghĩ: "Lão đạo dốc hết sức mình đổi lấy Hỗn Đồng Châu, tiêu tốn cả đời thời gian cũng không thể tiến vào, không ngờ ta lại dễ dàng bước vào như vậy. Chẳng lẽ đây chính là Tiên duyên mà lão đạo từng nhắc tới? Vận khí của ta cũng thật quá tốt rồi."
Vương Hiền hắng giọng, chắp tay sau lưng, hơi liếc nhìn Tần Quảng Vương, bày ra dáng vẻ cao ngạo, vênh váo tự đắc nói: "Ngươi là điện chủ Diêm La đệ nhất điện phải không? Sao trước mắt bản chủ nhân lại tối đen một mảnh, chẳng có cảnh vật gì cả."
"Chủ nhân thứ tội, Tiểu Tần đã mở ra trận pháp che mắt của đệ nhất điện, nay xin thu hồi, mời chủ nhân xem qua." Tần Quảng Vương tiểu nhân cười hắc hắc, nhanh chóng biến mất vào bóng tối.
Sau độ một chén trà nhỏ, Vương Hiền chỉ cảm thấy trước mắt sáng bừng. Điều đầu tiên đập vào mắt chàng đương nhiên là bộ dạng nịnh nọt của Tần Quảng Vương. Chàng một tay đẩy Tần Quảng Vương ra, nhìn quanh, thứ đầu tiên thu vào tầm mắt chính là Huyết Trì cuồn cuộn huyết khí, sau đó là không gian hắc ám rộng lớn.
"Cái Huyết Trì này có tác dụng gì?" Vương Hiền đầu óc vừa chuyển, trực giác mách bảo chàng rằng Huyết Trì trong Hỗn Nguyên Giới này không hề đơn giản như vậy, chắc chắn có công dụng thần kỳ.
"Huyết Trì này là Tiến Giai Huyết Trì của Diêm La đệ nhất điện. Bất kỳ phế bảo nào cũng có thể được tẩm bổ tại đây mà trở thành pháp bảo hoàn hảo. Pháp bảo nào được đặt vào trì này đều có thể tự động tiến giai một phẩm cấp. Đương nhiên, pháp bảo phẩm cấp càng thấp thì xác suất tiến giai thành công càng cao, pháp bảo phẩm cấp cao có thể gặp thất bại khi tiến giai. Pháp bảo tiến giai thất bại sẽ tự động dung hợp vào Tiến Giai Huyết Trì, trở thành dưỡng chất trong Huyết Trì." Tiểu nhân mi phi sắc vũ giải thích.
"Ừm." Vương Hiền theo thói quen đưa tay vuốt cằm, trầm tư một lát, rồi lấy ra một thanh phi kiếm nhị giai từ trữ vật túi mà lão đạo đã đưa cho chàng, ném vào Huyết Trì.
Thanh phi kiếm nhị giai bị Huyết Trì bao bọc. Rất nhanh, phi kiếm vụt bay lên trời, chợt lóe ra quang mang chói mắt.
Vương Hiền giơ tay ra chiêu, rót một tia thần thức vào xem xét, kinh ngạc thốt lên: "Thanh phi kiếm nhị giai này vậy mà tự động tiến giai thành phi kiếm tam giai! Trời ạ, phi kiếm tam giai, trên phi kiếm tự động phụ thêm kỹ năng phi hành. Chẳng phải nói, ta đây, một tu chân giả Quán Đỉnh kỳ, chưa bước vào Chân Cương kỳ đã có thể ngự kiếm phi hành rồi sao!"
"Chủ nhân..." Tần Quảng Vương đang định giải thích.
Vương Hiền không kiên nhẫn nói: "Tiểu Tần, mau đưa ta ra khỏi Hỗn Nguyên Giới. Ta phải ngự kiếm phi hành."
"Tiểu Tần!..." Tần Quảng Vương không nói nên lời, thấy hàn quang sắc bén bắn ra từ mắt chủ nhân, vội vàng đáp: "Hỗn Nguyên Giới sắp tự động mở ra rồi, chủ nhân có thể tự mình tiến vào. Về sau giới này chính là của chủ nhân. Tần Quảng Vương, à không, Tiểu Tần là tôi tớ của chủ nhân, mọi sự đều nghe theo lệnh chủ nhân." Tần Quảng Vương ngoan ngoãn nói.
Vương Hiền hài lòng vuốt cằm, trong ý niệm nghĩ muốn đi ra ngoài, liền nhanh chóng bước một bước, rời khỏi Hỗn Nguyên Giới, trở về quán trọ nơi gió Bắc đang thổi.
Tranh thủ màn đêm, Vương Hiền như một con chim lớn lao vút về phía rừng cây phía sau quán trọ, chỉ để lại một vệt bóng đen thật dài trên mặt đất.
Mặc dù Vương Hiền chưa tự mình bước lên phi kiếm bao giờ, nhưng chàng đã nghe lão đạo lắm lời kia kể không ít về phương pháp sử dụng phi kiếm. Chàng trước tiên đưa thần thức của mình vào, thiết lập cảm ứng với phi kiếm, sau đó ném phi kiếm ra xa mình một thước. Thân thể chàng nhẹ nhàng bay lên, lướt đến trên phi kiếm, chân đạp phi kiếm, tay niết pháp quyết, miệng quát: "Bay!"
Kỳ thực chỉ cần tay niết pháp quyết, trong lòng mặc niệm một tiếng "Bay" là được, không cần phải niệm thành tiếng mới có thể ngự kiếm phi hành. Vương Hiền nhất thời cao hứng, liền niệm thành tiếng, dù sao bốn phía không người cũng không sợ bị tu chân giả khác nhìn thấy cảnh tượng buồn cười.
"Sưu!" một tiếng, phi kiếm cấp tốc bay về phương xa. Vương Hiền nhất thời không khống chế được, thân thể ngả nghiêng, mấy lần suýt bị phi kiếm hất bay. May mắn là chín năm theo lão đạo, chàng đã học không ít pháp quyết ổn định và cân bằng thân thể, nên mới có thể giữ vững phi kiếm.
Mọi tinh hoa trong từng câu chữ đều được truyen.free chắt lọc và truyền tải nguyên vẹn đến độc giả.