(Đã dịch) Tiên Hồng Lộ - Chương 75: Thủ đoạn hèn hạ
Thị trấn Vụ Liễu lớn như vậy, mà nhà của Lưu trấn trưởng lại không xa, Lâm Chung không chút chậm trễ, thận trọng ẩn mình tiến vào.
Không lâu sau, hắn đến gần nhà của Lưu trấn trưởng. Sau khi ngưng thần quan sát một lát trước tường viện, không phát hiện cấm chế hay cạm bẫy nào, hắn "sưu" một tiếng, nhảy tường vào sân, động tác vô cùng lưu loát.
Ngay khi hắn vừa vào Lưu gia, cách đó không xa trong bóng đêm, đột ngột xuất hiện một bóng người, tựa như một bóng ma.
"Tiểu tử này làm việc vẫn rất cẩn thận, thêm vào đó nghị lực phi thường, đúng là một khối nguyên liệu tốt, chỉ là thiên phú tu tiên hơi kém một chút..."
Dương Phàm thì thầm, thân hình như gió, thong dong nhàn nhã theo sau Lâm Chung.
Hắn đã sớm nhập vào trạng thái toàn tri, sinh mệnh lực trong cơ thể dường như hòa vào môi trường xung quanh, thấy rõ mọi biến động quanh mình.
Dương Phàm cũng nhảy tường vào sân, thực chất hắn đã nắm rõ toàn bộ tình hình trong Lưu gia đại viện, mọi cử chỉ của Lâm Chung càng là trọng điểm chú ý của hắn.
Cả hai đều lẻn vào bằng cách vượt tường, ẩn mình tiến sâu bên trong. So sánh thì Lâm Chung cẩn thận từng li từng tí, hết sức thận trọng, trong khi Dương Phàm lại vô cùng khoan thai, cử chỉ càng thêm thong dong.
Lâm Chung sau khi vào Lưu gia đại viện, hầu như không hề dừng lại hay do dự, đi thẳng về phía một căn phòng ở phía nam, động tác vô cùng thành thạo.
Dương Phàm lộ vẻ do dự, tiếp tục quan sát.
Đến bên căn phòng đó, Lâm Chung khom người xuống, nhìn khắp bốn phía, sau khi xác nhận lại không có ai, liền đặt lòng bàn tay nhẹ nhàng lên cánh cửa, dẫn linh khí vào.
Kẹt kẹt!
Rất nhanh, hắn dùng pháp lực mở cánh cửa ra, nhanh chóng lách mình vào, rồi khép cửa lại.
Mặc dù lúc này vẫn là ban đêm, trong phòng tối đen như mực, nhưng ánh mắt của người tu tiên vượt xa người thường. Nhìn cách bài trí trong phòng, hiển nhiên đây là một khuê phòng, bên trong còn vương vấn từng sợi ôn hương mê người.
Lâm Chung thận trọng đi tới trước giường, nhìn người con gái đang say ngủ trong tĩnh mịch, trong mắt lộ ra một tia tình cảm phức tạp, đưa tay ra, nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt nàng.
"Mạn Hương... Mạn Hương..."
Lâm Chung ghé sát bên tai người con gái, nhẹ nhàng nói nhỏ vài câu.
Không lâu sau, người con gái trên giường chợt tỉnh giấc, mở đôi mắt đẹp, thấy có người trước mắt, liền há miệng định kêu lên sợ hãi.
"Là ta!"
Lâm Chung che miệng nàng lại, khẽ gọi.
"Là ngươi..."
Sau một lát, người con gái đó trở lại bình thường, thấy người đến là Lâm Chung, nàng vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ, lại kèm theo xấu hổ:
"Lâm lang, giờ đã là đêm khuya, chàng vào khuê phòng của thiếp, đến đây định làm gì vậy..."
Hóa ra, người con gái này lại chính là thiên kim của Lưu trấn trưởng, Lưu Mạn Hương.
Dương Phàm ẩn mình ngoài cửa phòng, lộ vẻ cổ quái trên mặt, thầm nghĩ: "Lâm Chung này qua lại với trấn trưởng thiên kim từ lúc nào vậy?"
"Mấy ngày nữa, Dương công tử sẽ tỉ thí y thuật cùng Hồ Bán Tiên, nàng cũng là người trong cuộc. Trong khoảng thời gian này có xảy ra biến cố gì không, bệnh tình của nàng ra sao rồi?"
Lâm Chung nắm tay Lưu Mạn Hương, ân cần nói.
"Hu hu hu..."
Lưu Mạn Hương lập tức lao vào lòng Lâm Chung, thấp giọng sụt sùi khóc lóc.
"Rốt cuộc đã có chuyện gì? Nàng nói cho ta nghe đi."
Lâm Chung trầm giọng nói.
"Cái Hồ Bán Tiên kia không biết đã giở trò gì với thân thể của thiếp, có thể khiến bệnh của thiếp phát tác bất cứ lúc nào. Khi phát tác, toàn thân tê dại, bất lực, phát sốt kéo dài, ăn uống khó nuốt. Hắn còn uy hiếp thiếp, nếu thiếp không phối hợp, hắn ta sẽ ra tay với cha của thiếp..."
Lưu Mạn Hương khóc thút thít, nước mắt giàn giụa.
Lâm Chung không đành lòng, vội vàng an ủi để nàng bình tĩnh lại, rồi hỏi: "Hồ Bán Tiên đó muốn nàng phối hợp chuyện gì?"
"Hắn muốn thiếp phối hợp với hắn trong cuộc tỉ thí y thuật mấy ngày tới... Dù kết quả thế nào, Dương công tử cuối cùng đều phải thua..."
Lưu Mạn Hương thấp giọng nói.
"Lại có chuyện như thế sao? Cái Hồ Bán Tiên này lại hèn hạ đến mức độ đó. Xem ra công tử đã suy tính vô cùng chu đáo."
Lâm Chung cắn răng nghiến lợi nói.
"Lâm lang... Thiếp phải làm sao đây?"
Lưu Mạn Hương mặt lộ vẻ hoang mang và bất lực nói.
"Nàng cứ yên tâm, Dương công tử y thuật cao siêu, chúng ta sẽ bảo vệ tốt cho cả nhà nàng."
Lâm Chung tự tin nói.
"Đúng rồi, vài ngày trước, thiếp nghe nói chàng bị thương, phụ thân cấm đoán nghiêm ngặt, không cho thiếp ra ngoài..."
"Bệnh tình của ta vốn rất nghiêm trọng, nhưng kể từ khi Dương công tử về nhà, đã lập tức chuyển biến tốt đẹp. Bây giờ, ta không những đã hồi phục, mà pháp lực còn đại tăng, đủ sức đối đầu với Hồ Bán Tiên đó."
Lâm Chung cười nói.
"Dương công tử lại có bản lĩnh đến thế. Trước đây ở trên trấn, thiếp đã nghe nói qua đại danh của ngài ấy rồi."
Lưu Mạn Hương tò mò nói.
"Ừm, công tử cũng là đại ân nhân của ta."
Lâm Chung trịnh trọng nói.
"Không biết Dương công tử có thể chữa khỏi bệnh cho thiếp không?" Lưu Mạn Hương ngập ngừng nói.
Nếu không thể diệt trừ bệnh căn trong cơ thể nàng, thì nàng sẽ luôn chịu sự uy hiếp của Hồ Bán Tiên.
"Bệnh của nàng ta cũng đã kiểm tra, quả thực không tìm thấy chút manh mối nào. Ngày khác ta sẽ nhờ Dương công tử đến giúp nàng xem xét."
Lâm Chung trầm ngâm nói.
"Thế nhưng là... Hai ngày nữa, Hồ Bán Tiên sẽ đến chờ thiếp hồi phục hoàn toàn, nếu thiếp không đồng ý, hắn sẽ ra tay với cha của thiếp." Lưu Mạn Hương lo lắng nói.
"Còn hai ngày nữa, ba ngày sau chính là lúc tỉ thí y thuật."
Lâm Chung sắc mặt hơi đổi: "Vậy thì tối ngày mai, ta sẽ để công tử đến giúp nàng xem bệnh."
"Ừm." Lưu Mạn Hương thấp giọng đáp.
"Ha ha, chọn ngày không bằng đụng ngày, vậy để ta bây giờ giúp Lưu cô nương xem bệnh luôn đi."
Một giọng nam ấm áp vang lên trong phòng.
"Là ai?" Lưu Mạn Hương dọa đến mặt mũi tái mét.
"Là công tử..." Lâm Chung biến sắc.
Kẹt kẹt!
Cửa phòng mở ra, Dương Phàm thong dong bước vào trong phòng, động tác vô cùng khoan thai, tựa như đi vào chính nhà mình vậy.
Lâm Chung liền vội vàng đứng lên, nhanh chóng cài chốt cửa phòng, khẽ nói: "Công tử cẩn thận."
Dương Phàm cười: "Xung quanh lại không có ai, mở cửa phòng thì có sao đâu. Ngược lại là hai người phu thê các ngươi, lại ở đây lén lút..."
Nghe xong lời ấy, Lâm Chung và Lưu Mạn Hương đỏ bừng mặt, còn Lưu Mạn Hương thì vùi đầu vào chăn, không dám gặp ai, thầm nghĩ trong lòng: Bị người phát hiện, thật là xấu hổ muốn chết.
Là một tiểu thư khuê các như nàng, giữa đêm khuya thanh vắng, lại gặp riêng nam tử trong khuê phòng, nếu chuyện này đồn ra ngoài, ắt hẳn danh tiếng sẽ tan nát.
"Để công tử chê cười rồi..." Mặt Lâm Chung lại dày hơn một chút, nhanh chóng lấy lại bình tĩnh.
Dương Phàm thu lại nụ cười trên mặt, liếc nhìn hắn, nói: "Chuyện này sau khi trở về hãy nói."
Chợt, Dương Phàm lại thần thức truyền âm cho hắn rằng: "Tiên phàm cách biệt, một ý niệm sai lầm có thể là vực sâu vạn trượng, tự mình liệu mà lo liệu."
Lâm Chung sắc mặt lập tức trắng bệch, tâm thần run lên, sợ hãi toát mồ hôi lạnh khắp người.
Hắn vừa kinh ngạc vì Dương Phàm có thể thần thức truyền âm, lại càng thêm run sợ trước lời nhắc nhở của đối phương.
Trong giới Tu Tiên, không thiếu tình yêu nam nữ, nhưng chỉ có thể giới hạn giữa 'người trong đạo'.
Thử nghĩ xem, một tu sĩ Trúc Cơ kỳ với thọ nguyên hai trăm năm, và một cô gái phàm trần chỉ có mấy chục năm thọ nguyên yêu nhau, kết quả sẽ là như thế nào?
Trơ mắt nhìn người mình yêu, thanh xuân dần phai, già yếu đi từng chút một, cho đến khi tóc bạc trắng?
Hậu quả là, không những tâm thần đau đớn, mà Trường Sinh Đại đạo cùng bao năm khổ tu cũng hóa thành cát bụi, chỉ thêm bi thương.
Tình yêu tiên phàm, là tình yêu cấm kỵ. Người trong giới Tu Tiên đều coi đó là điều tối kỵ.
Cho nên, khi Dương Phàm đưa ra lời nhắc nhở đó, Lâm Chung mới có phản ứng lớn đến vậy.
"Thôi được rồi, Lưu cô nương, để Dương mỗ xem bệnh tình của cô nương một chút."
Dương Phàm lại tiến đến trước giường.
"Vâng, công tử."
Trên mặt Lưu Mạn Hương còn vương chút hồng ửng, trong căn phòng tối đen, nàng không thấy rõ vẻ mặt trắng bệch của Lâm Chung lúc này.
Dương Phàm rất tự nhiên cầm lấy tay, đặt lên cổ tay Lưu Mạn Hương, nhắm mắt lại, kiểm tra tình trạng cơ thể nàng.
Lâm Chung căng thẳng nhìn Dương Phàm.
Sau một lát, Dương Phàm thu tay lại, khẽ thở ra một hơi đục, trong mắt tinh quang lóe lên.
"Công tử, bệnh tình của Mạn Hương thế nào rồi..." Lâm Chung vội vàng hỏi.
"Bình tĩnh, bình tĩnh."
Dương Phàm đứng lên, hai tay chắp sau lưng, nhẹ bước đi thong thả vài vòng trong phòng, tựa hồ đang suy tính điều gì.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, đảm bảo giữ nguyên tinh thần nguyên tác.