(Đã dịch) Tiên Hồng Lộ - Chương 458: Cảnh còn người mất
Sáng sớm sương mù giăng mắc khiến Vụ Liễu Trấn hiện lên mờ ảo.
Một gã nam tử vận cẩm bào xanh thêu hoa văn, tựa như người thoát tục, lặng lẽ bước vào tiểu trấn chìm trong sương mù ấy. Hắn khẽ hít một hơi, nhắm mắt lại, trên mặt lộ rõ vẻ hồi ức, hoài niệm và suy tư.
Trên đường phố tiểu trấn, những người dân qua lại, phần lớn hắn đều không còn nhận ra nữa, thay vào đó là rất nhiều gương mặt xa lạ. Phải rồi, gần ba mươi năm thời gian, đủ để một gia đình bình thường có thêm hai thế hệ nối dõi. Đương nhiên, hắn cũng nhìn thấy một vài gương mặt quen thuộc.
Đinh ầm! Đinh phanh...
Phía trước, trong cửa hàng rèn, gã trung niên tráng hán để trần cánh tay đang rèn sắt, khiến Dương Phàm cảm thấy rất quen thuộc, thân thiết. Hắn chợt nhận ra, gã tráng hán này rất giống người hàng xóm Thiết Ngưu của mình.
Không phải giống... mà chính là Thiết Ngưu.
Nhớ lại hồi ở Vụ Liễu Trấn, có một đêm, khi Tiên Hồng Quyết vừa mới nhập môn, Dương Phàm từng đọ sức với gã thanh niên trẻ (Thiết Ngưu) này. Nghĩ đến đây, khóe miệng hắn khẽ nở nụ cười, rồi bước đến tiệm rèn gần đó.
"Vị khách quan đây, ngài muốn..." Lời nói của người thợ rèn trung niên chợt ngừng lại. Hắn trừng mắt nhìn chằm chằm Dương Phàm, vẻ mặt như vừa thấy ma.
"Ngươi... Ngươi là!" Trên mặt người thợ rèn trung niên hiện rõ vẻ kinh ngạc, mừng rỡ và khó tin.
Dương Phàm cười mà không nói, chỉ lặng lẽ nhìn hắn.
Cuối cùng, Thiết Ngưu thốt lên hai tiếng vừa lạ vừa quen: "Phàm ca..."
"Ha ha ha..."
Bất chợt, hai người cùng phá lên cười lớn. Thiết Ngưu càng ôm chầm lấy Dương Phàm, kích động nói: "Thằng nhóc nhà ngươi không hổ là tiên sư, bao nhiêu năm rồi mà dung mạo không hề thay đổi chút nào."
Đúng vậy, so với mấy chục năm về trước, bề ngoài Dương Phàm không hề thay đổi chút nào. Năm tháng trôi qua không để lại bất kỳ dấu vết nào trên gương mặt hắn. Thay đổi duy nhất là khí chất trên người hắn càng trở nên khó nắm bắt hơn.
Thiết Ngưu với vẻ mặt hâm mộ nhìn Dương Phàm, rồi rất đỗi khách khí kéo hắn vào nhà.
"Vào đây vào đây, ta giới thiệu cho ngươi, đây là con dâu và cháu trai của ta."
Sau khi vào nhà, Thiết Ngưu liền giới thiệu với Dương Phàm. Dương Phàm liếc mắt nhìn qua, thấy một thiếu phụ dung mạo khá, bên cạnh là một đứa bé hai ba tuổi. Khi thiếu phụ đó thấy Dương Phàm, nàng có chút căng thẳng, đồng thời cũng vô cùng tò mò, lén lút đánh giá hắn mấy lần.
"Đây là cháu nội của ta, Thiết Long. Ha ha, cái tên này uy phong đấy chứ?" Thiết Ngưu đắc ý nói.
Dương Phàm không nhịn được cười, nói: "Thiết Ngưu, Thiết Long, dòng họ nhà ngươi quả là thú vị."
"Thiết Long, mau lại đây gọi Dương... Dương gia gia."
Thiết Ngưu nói đến cuối cùng, đến cả bản thân cũng thấy có chút khó xử.
"Dương gia gia?" Nàng dâu đó lộ ra vẻ mặt cổ quái.
Đứa bé nhỏ chớp đôi mắt đen láy long lanh, tò mò nhìn Dương Phàm, bi bô gọi lớn: "Dương gia gia..."
"Ha ha, không nghĩ tới ta cũng có ngày được người gọi là gia gia." Dương Phàm trên mặt đầy ý cười, cảm thấy ấm áp lạ thường.
Đứa bé nhỏ này rất hợp ý hắn, thế là hắn ôm vào lòng, trêu đùa. Đồng thời, trong lòng hắn cũng cảm thán: Nếu như trước đây mình không đi tu tiên, liệu bây giờ có giống Thiết Ngưu mà lấy vợ sinh con, thậm chí ôm cháu hưởng tuổi già không?
"Ừm, gặp phải ta, cũng là phúc duyên của ngươi..."
Dương Phàm suy nghĩ một lát, trong tay xuất hiện một giọt "Tam Sinh Tuệ Thủy" rồi đút cho đứa bé nhỏ này uống. Trước khi đi, Dương Phàm còn đưa một khối ngọc thô to bằng ngón cái cho Thiết Ngưu, nói: "Vật này cho nó mang bên mình, rất có lợi cho đứa trẻ."
Thiết Ngưu hai mắt sáng lên, hắn hiểu rõ thân phận "Tiên sư" của Dương Phàm, nên liên tục cảm ơn.
Dương Phàm vừa định đi về nhà thì bị Thiết Ngưu gọi lại: "Phàm ca, anh định về nhà sao?"
"Ừm, ta xa nhà mấy chục năm rồi, nên muốn về nhà thăm mẹ, có gì không ổn sao?" Dương Phàm hỏi với vẻ mặt khó hiểu.
"Cái này... Phàm ca, trong nhà chẳng còn ai." Thiết Ngưu ấp úng nói.
"Không có ai? Chuyện này rốt cuộc là thế nào?" Dương Phàm giật mình kinh hãi. Hắn dùng thần thức quét qua, quả nhiên nhận ra trong phòng chẳng có ai. Khi hắn phát giác trong phòng có một linh bài và linh tượng được cung phụng, cả người hắn cứng đờ, như mất hồn.
Trên linh bài khắc mấy chữ: "Mẹ đẻ Lâm Thúy Yên chi linh vị". Những chữ này như chín tiếng sấm sét đánh thẳng vào đỉnh đầu, khiến Dương Phàm đứng ngây tại chỗ nửa ngày, trong mắt thoáng qua vài tia bi thương.
Dương thị dù không phải mẹ ruột của hắn, nhưng lại là từ mẫu đã nuôi nấng hắn khôn lớn từ nhỏ, phần tình thân này không có gì phải nghi ngờ. Đứng lặng hồi lâu trước cửa nhà mình, cuối cùng Dương Phàm cũng ổn định lại tâm trạng, hỏi Thiết Ngưu bên cạnh:
"Mẫu thân ta mất bao nhiêu năm rồi?"
"Mười năm." Thiết Ngưu đáp.
"Mười năm..." Dương Phàm nhẩm tính, mẫu thân chắc hẳn đã sống qua tuổi năm mươi. Hơn năm mươi tuổi, trong thế giới phàm nhân, thuộc phạm trù bình thường. Nhưng Dương Phàm vẫn cảm thấy bất thường, vì trước khi rời đi, hắn đã để lại cho mẹ một ít Linh Đan có thể kéo dài tuổi thọ và cường gân tráng cốt. Đương nhiên, khi đó Dương Phàm không có Diên Thọ Đan, càng không có điều kiện để luyện chế.
Theo lý thuyết, trong tình huống bình thường, Dương thị nếu sống đến sáu bảy mươi tuổi mới xem là hợp lý. Tình huống này xảy ra chỉ có hai khả năng: một là bị người hãm hại. Dưới sự bảo vệ của Ám Huyết Vương Triều, khả năng này không cao. Cho dù kẻ địch thật sự có ác ý, đối với Dương thị, một phụ nữ trói gà không chặt, chúng hoàn toàn có thể kết liễu bằng một nhát dao. Huống hồ Dương Thiên còn nói trong thư để lại rằng, sự an nguy của thân nhân không cần lo lắng.
Như vậy còn có một khả năng, chính là trong lòng phải chịu đả kích nặng nề, khiến người ta mất đi niềm tin và hy vọng vào cuộc sống, rồi nản lòng thoái chí. Những điều này chỉ là Dương Phàm sơ bộ suy đoán.
"Đúng rồi, cô muội muội Tuệ Tâm của ta đâu rồi?" Dương Phàm đột nhiên hỏi.
Hắn hỏi là muội muội Dương Tuệ Tâm.
"Hình như hai mươi mấy năm trước, cô ấy bị một vị đạo trưởng thần tiên mang đi, sau đó vẫn bặt vô âm tín." Thiết Ngưu đáp.
"Cái gì!!" Dương Phàm sắc mặt kịch biến. Dưới sự âm thầm bảo hộ của Ám Huyết Vương Triều, mà vẫn có người có thể mang muội muội đi sao. Nếu thật sự là vị đạo trưởng thần tiên mà Thiết Ngưu nhắc tới, thì ít nhất phải là tồn tại cấp Nguyên Anh trở lên.
"Ta hiểu rồi, vì sao mẫu thân lại mất sớm đến thế..." Dương Phàm hít sâu một hơi. Phụ thân Dương Thiên mất đi, sau đó chính mình lại đi gần ba mươi năm không trở về, cuối cùng lại là muội muội bị mang đi, hai mươi năm bặt vô âm tín. Dưới những đả kích dồn dập này, Dương thị, một người bình thường không biết chút pháp thuật nào, một phụ nữ truyền thống, làm sao nàng có thể chịu đựng nổi? Sống thọ ít hơn mười năm, cũng là điều hợp tình hợp lý.
"Vì sao, nếu như ta có thể về sớm vài chục năm, mẫu thân sẽ không phải mất rồi." Dương Phàm ngửa mặt lên trời thở dài.
Ba mươi năm thời gian, cảnh còn người mất, mọi thứ đã khác xưa. Tuế nguyệt tang thương, thế sự đổi thay, khiến hắn chợt ngộ ra điều gì đó.
"Đệ đệ của ta bây giờ vẫn ổn chứ?" Dương Phàm lại hỏi thăm tình hình của đệ đệ Dương Lỗi.
"Anh nói Dương bảo chủ sao? Hắn bây giờ rất tốt, trong vùng này địa vị rất cao, dân chúng vừa kính trọng vừa kiêng nể hắn." Thiết Ngưu đáp.
"Vậy là tốt rồi." Dương Phàm khẽ thở phào nhẹ nhõm, ít nhất trên đời này, mình còn có một người thân.
Hắn cáo biệt Thiết Ngưu, đi vào chính điện nhà mình, thắp hương khấn vái trước linh đường. Bạch! Một khắc sau, trong phòng xuất hiện thêm một bóng đen.
"Ra ngoài." Giọng Dương Phàm lạnh lùng vô tình.
Bá hưu!
Bóng đen kia lập tức biến mất khỏi nhà, để Dương Phàm yên tĩnh bái tế linh vị mẫu thân Dương thị.
Cuối cùng, nửa ngày sau, Dương Phàm đi tới trong sân, bình thản nói: "Ra đi."
"Vâng, quân vương."
Một lão giả trông rất bình thường quỳ gối trước mặt Dương Phàm. Dương Phàm chỉ liếc một cái đã nhìn thấu tu vi của lão: Trúc Cơ hậu kỳ.
"Ta đi ba mươi năm rồi, tình hình chung của Ngư Dương Quốc có thay đổi gì không?" Giọng Dương Phàm bình ổn, không mang theo một tia tình cảm.
"Vâng." Lão giả dùng lời lẽ ngắn gọn và súc tích, báo cáo cho Dương Phàm nghe những thay đổi của Ngư Dương Quốc trong gần mấy chục năm qua.
"Trong Ngư Dương Quốc, thế lực ba đại tông môn không thay đổi, nhưng gần mấy chục năm qua, lại nổi lên vài vị cường giả Nguyên Anh. Đệ tử của Tam U Lão Ma thuộc Ma Dương Tông là Liệt Vô Huyễn đã tấn thăng Nguyên Anh kỳ; Dược Tiên Cốc cũng có tu sĩ vừa thăng cấp Nguyên Anh... Ngoài ra, mấy năm trước, Ngư Dương Quốc có một môn phái ngoại lai đóng quân, tên là 'Tam Ma Môn'. Nghe nói đây là nơi hội tụ của mấy môn phái Ma Đạo rải rác ở nước láng giềng, thế lực hùng hậu chưa từng có, không biết đóng quân ở Ngư Dương ta có mưu đồ gì..."
Sau khi kể xong tình hình chung, lão giả lại thuật lại những chuyện đã xảy ra ở vùng Vụ Liễu Trấn, Dương Gia Bảo này. Dương Phàm lẳng lặng nghe, đôi khi có chút nghi vấn, lại ngắt lời hỏi thăm đôi chút.
Sau một hồi lâu, lão giả lại nói: "Quân Vương đại nhân, 'Ám Huyết Vương Triều' cũng có chút biến hóa, có cần thuộc hạ báo cáo không?"
"Ám Huyết Vương Triều?" Ánh sáng tinh anh trong mắt Dương Phàm lóe lên: "Ngươi nói đi."
"Hai mươi năm trước, Hồ Phi trở thành Quân Vương của Ám Huyết Vương Triều, hiệu là 'Phá Thiên'. Mà gần mười năm nay, trong hàng ngũ cao tầng của tổ chức tựa hồ xuất hiện một vài bất đồng và mâu thuẫn, cụ thể tình hình thế nào, ta cũng không rõ. Chỉ là thuộc hạ vẫn luôn đợi Quân Vương ở đây."
Lão giả nhìn Dương Phàm, trong mắt lộ ra một thứ tình cảm đặc biệt.
"Đợi ta, các ngươi đã đợi ta bao lâu rồi?" Dương Phàm ngạc nhiên nói.
"Hai mươi tám năm." Lão giả vừa hồi tưởng vừa nói: "Cuối cùng tôi đã chờ được đến ngày này. Lão bộc vẫn luôn nghe lệnh 'Ẩn Thiên Quân Vương', đây là nhiệm vụ ngài ấy dặn dò ta trước khi mất."
"Vì một nhiệm vụ, ngươi kiên trì hai mươi tám năm sao?" Dương Phàm nhìn hắn thật sâu.
"Vâng, Ẩn Thiên Quân Vương có ân cứu mạng và ân tái tạo đối với lão bộc. Dù có chết, lão bộc cũng sẽ không do dự." Lão giả nói.
"Ngươi tên là gì?" Dương Phàm hỏi.
"Ẩn Tam." Lão giả đáp: "Vốn có hơn hai mươi huynh đệ, bây giờ chỉ còn lại mười người, ta đứng thứ ba."
"Được." Dương Phàm nhẹ gật đầu: "Ngươi là tâm phúc của phụ thân ta, bây giờ ta bổ nhiệm ngươi làm trưởng lão, tìm mọi cách điều tra tung tích của Tuệ Tâm."
"Cái này..." Ẩn Tam có chút chần chừ, ánh mắt tránh né nói: "Việc bổ nhiệm trưởng lão, cần quyết sách của các Quân Vương cấp cao trong tổ chức."
"Cái gì, còn có chuyện như vậy? Thân là quân vương bổ nhiệm một trưởng lão, còn phải trưng cầu ý kiến của người khác sao?" Dương Phàm sắc mặt đột nhiên trầm xuống, trong không khí truyền đến một luồng áp lực làm người ta nghẹt thở.
Hắn lờ mờ cảm thấy, sau khi phụ thân mất đi, quyền lực của mình e rằng đã bị giá không...
"Ngươi nói thật đi, cao tầng Ám Huyết Vương Triều rốt cuộc đã xảy ra biến cố gì?" Trong mắt Dương Phàm lóe lên ánh hàn quang sắc lạnh như lưỡi đao.
Ẩn Tam rùng mình: "Không có chứng cứ rõ ràng, lão bộc không dám nói bừa, huống hồ với thân phận của lão bộc, thông tin biết được cũng rất hạn chế."
"Vậy thì nói suy đoán của ngươi đi." Dương Phàm lạnh lùng theo dõi hắn.
"Lão bộc hoài nghi, cao tầng Ám Huyết Vương Triều đã bị thẩm thấu, trong số các nhân vật cấp Quân Vương có kẻ phản bội..." Ẩn Tam sợ mất mật mà nói.
"Phản bội, lại là cấp Quân Vương?" Đồng tử Dương Phàm co rụt lại, bầu không khí trở nên nặng nề, giọng nói lạnh lẽo thấu xương:
"Ngươi nói tiếp đi, là Quân Vương nào phản bội?"
Truyen.free giữ bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này.