(Đã dịch) Tiên Hồng Lộ - Chương 21: Bác ái thiên hạ
Giờ đây, Dương Phàm dần dần lĩnh hội được tư tưởng mà «Tiên Hồng Quyết» chủ trương.
"Phàm ca, anh đã đồng ý cứu sư phụ của em rồi, ông ấy thật sự là một người tốt."
Thiết Ngưu tha thiết cảm ơn, mày nở mặt tươi vui mừng khôn xiết.
Nam Cung Vũ hứa hẹn: "Chỉ cần dược sư đại nhân có thể chữa khỏi vết thương cho ta, ngày đó ta lập tức dâng lên ngàn lượng hoàng kim. Nếu còn có yêu cầu gì khác, cứ việc nói ra, chỉ cần Nam Cung Vũ này có thể làm được, dù có phải xông pha khói lửa cũng không từ nan."
Dương Phàm lắc đầu nói: "Ta chữa bệnh cho ngươi, không màng đến thiện ác trong cách đối nhân xử thế của ngươi; chỉ cần là người thế gian, đều có thể chữa trị. Ta chữa bệnh cho ngươi, cũng không vì tiền tài vật chất, chỉ vì tế thế cứu nhân, bác ái thiên hạ."
Đương nhiên, việc hắn chữa bệnh cho người khác sẽ không bận tâm đến thiện ác, càng chẳng màng những vật ngoài thân – điều quan trọng là... ngươi có thể giúp ta tăng thêm tu vi.
Nghe xong những lời này, Thiết Ngưu và Nam Cung Vũ không khỏi dâng lên lòng tôn kính: Thế gian này lại có người cao thượng đến thế, chữa bệnh cứu người mà không đòi hỏi bất kỳ hồi báo nào, đó là tinh thần cao cả biết bao!
"Dược sư, xin nhận của ta một lạy." Nam Cung Vũ cảm kích vô vàn, thành kính cúi mình bái thật sâu trước Dương Phàm, chân thành nói: "Mặc kệ dược sư có thể chữa khỏi bệnh của ta hay không, ngài vẫn là người mà hạ tà kính nể nhất trong đời này."
"Đúng vậy, Phàm ca, tinh thần cống hiến vô tư như anh khiến em cảm thấy hổ thẹn sâu sắc..."
Hai mắt Thiết Ngưu hơi đỏ hoe, cảm động tột độ.
Dương Phàm lại lắc đầu: "Sai rồi, ta không phải vô tư cống hiến. Ta có付出, liền tất có hồi báo." (có trả giá, liền tất có hồi báo - giữ nguyên cụm này cho tính chất convert, nhưng hiểu là "có làm thì sẽ có nhận được" hoặc "có công thì có của")
"Đúng đúng đúng!"
Thiết Ngưu và Nam Cung Vũ liên tục gật đầu, không dám nghi ngờ cái tư tưởng thoạt nghe có vẻ ngây thơ ấy, có lẽ đại nhân dược sư đã đạt tới một cảnh giới tư tưởng cao hơn...
"Được rồi, Nam Cung đại hiệp, mời ngươi ngồi xuống, ta sẽ chữa trị cho ngươi."
Dương Phàm ra hiệu bảo.
Thiết Ngưu vội vàng chuyển đến một chiếc ghế, để sư phụ mình ngồi xuống.
Dương Phàm ngồi xổm xuống, đặt tay lên chỗ chân gãy của Nam Cung Vũ.
Thiết Ngưu và Dương Tuệ Tâm đứng ở một bên, đến thở mạnh cũng không dám, nín thở theo dõi.
Từng luồng lực lượng thần bí vô hình vô chất từ từ thẩm thấu vào cơ thể Nam Cung Vũ, rồi dần lan đến chỗ xương gãy của hắn.
Dương Phàm khẽ thở dài: "Xương chân của ngươi bị một loại công pháp có lực phá hoại cực mạnh làm gãy, phần xương gãy đã không còn chút sinh khí nào. Vết thương như vậy không phải thầy thuốc thế tục có thể chữa trị được, và chủ nhân của thứ lực phá hoại đó cũng kh��ng phải người trong thế tục."
Nói rồi, hắn đưa mắt nhìn Nam Cung Vũ.
Nam Cung Vũ thần sắc tối sầm lại, thở dài: "Dược sư nói không sai, vết thương trên người ta là do một vị tiên sư pháp lực cường đại gây ra. Hắn cố ý lưu ta một mạng, chính là muốn ta dù có nội lực đầy mình, lại phải chịu đựng nỗi giày vò của một phế nhân. Trước đây, ta từng tìm đến mấy đại danh y trong giới võ lâm, nhưng đều lực bất tòng tâm."
Dương Phàm tò mò nói: "Kẻ đã làm ngươi bị thương là ai?"
"Về phía nam cách đây năm trăm dặm, nơi một dải núi non trùng điệp với vách đá dựng đứng, có một chốn thần tiên gọi là 'Ngũ Bàn Sơn'. Thỉnh thoảng có tiên nhân cưỡi gió bay qua đó. Lão phu sớm đã nghe nói, vì muốn tìm kiếm bí tịch võ tu trong truyền thuyết nên đã lẻn vào chốn tiên cảnh này. Cuối cùng, lão phu chẳng những không tìm được bí tịch võ tu, mà còn bị vị tiên sư ở 'Ngũ Bàn Sơn' đánh cho, lưu lại một thân vết thương không thể chữa khỏi như vậy."
Nam Cung Vũ mang vẻ hồi ức, thì thào tự nói.
Dương Phàm nghe xong, bừng tỉnh: "Thì ra đó là 'Ngũ Bàn Thiên Đài', một khu chợ giao dịch tu tiên giả quy mô lớn. Trong phạm vi bốn, năm ngàn dặm này, nó cũng thuộc hàng đầu. Nhưng 'Ngũ Bàn Thiên Đài' cũng có pháp quy nghiêm ngặt, tu sĩ dưới cảnh giới Ngưng Thần không được phép vào nếu không có sự phê chuẩn. Một khi vi phạm, sẽ phải chịu trục xuất và trừng phạt."
"'Ngũ Bàn Thiên Đài'... Dương mỗ khi chưa mất đi pháp lực, ngược lại cũng từng đến đó một lần. Theo ta được biết, khu giao dịch này nằm ở nơi hiểm trở, tuy không có huyễn trận che mắt, nhưng bốn phía mấy trăm trượng đều là vực thẳm không đáy. Nam Cung đại hiệp làm sao có thể đi vào được?"
Dương Phàm đặt tay lên chỗ xương gãy ở đùi Nam Cung Vũ, âm thầm thi triển "Ngọc Cốt Thuật" mới học được tối qua. Từng luồng khí tức sinh mệnh ấm áp bắt đầu chữa trị phần xương cốt bị gãy của Nam Cung Vũ.
Nam Cung Vũ cũng cảm nhận được một vài biến chuyển nhỏ, đáp lời: "Lão phu am hiểu nhất là khinh công, lại nhờ sự giúp đỡ của con đại điêu bầu bạn mấy chục năm qua, cũng miễn cưỡng tiến vào được chốn tiên nhân. Nhưng tiếc thay, cuối cùng lại rơi vào kết cục như vậy, ngay cả con đại điêu yêu quý nhất của ta cũng bị vị tiên nhân kia ra tay sát hại."
"Thì ra là vậy." Dương Phàm vừa chữa trị cho Nam Cung Vũ vừa nói: "Ta vừa xem qua, Nam Cung đại hiệp không có thiên phú tu tiên, nhưng nhìn ngươi không tiếc bỏ ra cái giá đắt để tìm kiếm bí tịch võ tu, dường như rất khao khát con đường tiên nhân."
"Đúng vậy, phàm nhân đời người ngắn ngủi mấy chục năm, thời gian trôi nhanh như bóng câu qua cửa sổ, thật đáng buồn và bất lực làm sao. Ai mà chẳng muốn trường sinh, khao khát con đường thành tiên? Chỉ tiếc, lão phu không có thiên phú tu tiên, nhưng nghe nói trong tiên đạo có một con đường võ tu, rất thích hợp với những người tu luyện võ giả như ta. Vì vậy, lão phu mới tìm đủ mọi cách để đến chốn tiên cảnh kia, hy vọng có thể nhận được bí kíp võ tu."
"Ngươi muốn lẻn vào chốn tiên nhân, ngược lại cũng không sai. Chỉ tiếc ngươi vận khí không may, lại đúng lúc tìm đến 'Ngũ Bàn Thiên Đài', một khu chợ giao dịch cao cấp. Còn lại một số khu chợ giao dịch phổ thông khác, đa phần đều được bố trí pháp thuật che mắt. Ngươi nên đến 'Dương Gia B���o' thử vận may. Chỉ cần là con cháu Dương Gia, hoặc thân thích gần gũi, đều có thể vào. Nếu là người ngoài, ngươi nghĩ cách hối lộ lính gác cửa một chút ngân lượng, cũng có thể lọt vào."
Dương Phàm nói ra, trong lòng thầm than: Cũng trách Nam Cung Vũ này xui xẻo, hết lần này đến lần khác lại tìm đến "Ngũ Bàn Thiên Đài"...
"Đa tạ dược sư chỉ điểm, tại hạ vô cùng cảm kích. Ngài cũng không cần xưng hô ta là Nam Cung đại hiệp, trong mắt tiên sư, đại hiệp thế tục căn bản chẳng đáng nhắc tới. Chi bằng ngài cứ gọi ta một tiếng Nam Cung huynh."
Nam Cung Vũ nói.
"Được thôi, Nam Cung huynh, ngươi đứng dậy, thử dùng hai chân đi lại xem sao."
Dương Phàm đột ngột đứng dậy, nói với Nam Cung Vũ.
Chính hắn lại nhắm nghiền mắt, luồng sinh mệnh lực vô hình vô chất trong cơ thể hắn bỗng nhiên mạnh lên gấp bội, cuồn cuộn không ngừng lưu chuyển, khiến thân thể Dương Phàm lần lượt được tẩy rửa.
Trong mơ hồ, luồng sinh mệnh lực khó nắm bắt ấy dần chuyển hóa thành những đốm sương xanh biếc li ti, chảy khắp cơ thể Dương Phàm.
"Ta... Chân của ta vậy mà có thể đi được!"
Nam Cung Vũ kinh hô một tiếng, thử đi lại vài bước, liền thoải mái đi tới đi lui tại chỗ.
Sau đó, hắn lại bắt đầu chạy chậm trong biệt viện.
"Tốt rồi, chân của ta tốt rồi!"
Nam Cung Vũ mừng rỡ, tiến đến trước mặt Dương Phàm, lại thấy đối phương đang nhắm mắt điều tức.
Thấy tình cảnh này, hắn càng thêm cảm động, dược sư nhất định là vì chữa trị vết thương ở chân cho mình, mà tiêu hao một lượng lớn pháp lực.
Mãi một lúc lâu sau, Dương Phàm mới mở đôi mắt tĩnh lặng như nước, khẽ thở ra một hơi: "Ta đã điều tức xong, có thể tiếp tục chữa trị kinh mạch bị đứt cho ngươi rồi."
Trong mơ hồ, khí chất trên người Dương Phàm đã trải qua một sự thay đổi thầm lặng.
Nét mặt vốn dửng dưng kia, giờ đây có thêm một phần tự tin và bình tĩnh.
Những làn sương xanh biếc ấy lượn lờ trong cơ thể hắn, thoáng chốc lại dung nhập vào kinh mạch rồi biến mất không dấu vết.
Khô Mộc Công, giúp hắn thu liễm khí tức và pháp lực đến mức cực điểm, dù ngay cả tu sĩ có tu vi cao hơn hắn đích thân đến cũng không thể nhìn ra manh mối.
"Luyện Khí kỳ, Dương Phàm ta cuối cùng cũng trở lại con đường Tiên Đạo..."
Tâm trạng bình tĩnh của Dương Phàm dâng lên từng đợt sóng lớn.
Chỉ trong vỏn vẹn hai ngày công phu, hắn đã từ một phế nhân mất hết pháp lực, trở lại con đường tu luyện.
Đây quả thực có thể sánh ngang với kỳ tích! "Tu Tiên giới, cuối cùng sẽ có ngày ta một lần nữa quật khởi, gây dựng thanh danh..."
Dương Phàm để cho tâm mình khôi phục lại bình tĩnh, hắn bây giờ vừa mới tiến vào Luyện Khí sơ kỳ, pháp lực còn yếu, vẫn cần giữ mình khiêm tốn.
"Dược sư, ta thấy ngài vừa rồi vì ta trị thương, dường như đã tiêu hao không ít pháp lực, chi bằng ngài cứ nghỉ lại đây, ngày mai hãy đi..."
Nam Cung Vũ thấy Dương Phàm vừa điều tức xong, lại định tiếp tục chữa thương cho mình, nên có chút không đành lòng mà nói.
"Đúng vậy, Phàm ca, anh cứ để ngày khác hãy đến đây..."
Thiết Ngưu và Dương Tuệ Tâm đều có chút không đành lòng.
"Tế thế cứu nhân là bổn phận của thầy thuốc ta, dù có khổ sở mệt mỏi đến mấy thì đã sao, cứ để ta tiếp tục chữa trị kinh mạch cho ngươi..."
Dương Ph��m nét mặt ôn hòa, mỉm cười nói.
Nghe xong những lời này, ba người có mặt đều vô cùng xúc động.
Ngay cả Nam Cung Vũ, một người già dặn giang hồ như vậy, cũng cảm động đến mức rối bời.
Thế nào là tấm lòng từ bi của thầy thuốc, tế thế cứu nhân, bác ái thiên hạ? Thế nào là tinh thần không màng lợi ích bản thân, chỉ vì người khác mà cống hiến vô tư?
Đây chính là một ví dụ điển hình nhất! Lập tức, hình tượng Dương Phàm trong lòng mấy người trở nên vô cùng cao cả, được nâng lên một tầm cao không thể nào hơn được nữa.
Bản biên tập này được truyen.free dành nhiều tâm huyết để hoàn thiện, kính mời quý độc giả đón đọc.