(Đã dịch) Tiên Hồng Lộ - Chương 158: Khách liêu dược sư
Đây cũng là bí mật trong Tu Tiên giới...
Dương Phàm thoáng chần chừ, không biết có nên nói ra hay không, vả lại, suy đoán trong lòng hắn cũng chưa thật sự chắc chắn.
Yến Vương cười nhạt một tiếng: "Vũ Văn gia tộc là một trong tứ đại gia tộc tu tiên ở Kinh Đô, những gì gọi là Tu Tiên giới, bản vương đã sớm tiếp xúc rồi."
"Chẳng lẽ Vô Song kia cũng là một tu tiên giả ư?"
"Là tu tiên giả hay không thì ta không dám khẳng định, nhưng người này tuyệt đối không phải võ giả thế tục bình thường có thể sánh được. Ta có một suy đoán..." Dương Phàm ngừng lại, trong mắt lóe lên vẻ kỳ dị: "Trong cổ tịch của Tu Tiên giới có một loại ghi chép, gọi là 'Luân hồi'."
"Luân hồi?" Yến Vương và Vũ Văn Hâm đồng loạt giật mình.
Ở thế tục giới, cũng có khái niệm luân hồi, nhưng những người hiểu chuyện đều biết, đây chỉ là lời nói vô căn cứ.
"Đúng vậy, trong Tu Tiên giới cũng có thuyết 'luân hồi', nhưng nó chỉ là một truyền thuyết, chưa từng có ai có thể thực sự xác định hay chứng thực. Bởi vì theo thuyết luân hồi, sau khi sinh linh chết đi, chuyển sang kiếp sau, sẽ mất hết mọi ký ức."
Dương Phàm nói xong, trong lòng hắn cũng có rất nhiều suy đoán và bí ẩn.
Trước đó, hắn từng hỏi Vô Song và xác nhận người này không phải do đoạt xá trùng sinh.
Đoạt xá là một điều cấm kỵ hàng đầu trong Tu Tiên giới. Tức là, sau khi tu sĩ chết đi, linh thể thoát ra, xóa bỏ ý thức của sinh linh khác, đồng thời chiếm đoạt thân thể đó làm của riêng, từ đó đạt được mục đích "trùng sinh" hoặc "trùng tu".
Đương nhiên, việc đoạt xá chỉ xảy ra trong những trường hợp vạn bất đắc dĩ, với xác suất vô cùng thấp: Nếu đối tượng đoạt xá quá yếu, không thể chịu đựng được linh thể; còn nếu đối tượng quá mạnh, linh thể sẽ bị đối phương thôn phệ ngược lại.
Hơn nữa, số lần đoạt xá càng nhiều, xác suất thành công lại càng thấp. Trong điều kiện bình thường, sau lần đoạt xá thành công đầu tiên, linh thể sẽ mất đi một phần thuộc tính, và lần đoạt xá tiếp theo sẽ càng khó khăn gấp vạn lần.
"Không biết Yến Vương có biết chút manh mối nào về thân phận của Vô Song không?"
Dương Phàm thấy Yến Vương cúi đầu trầm tư, không khỏi lên tiếng hỏi.
"Thực ra, Vô Song được một người tiến cử đến Kinh Đô... Người đó ở Ngư Dương Quốc có địa vị vô cùng quan trọng, đến cả cao tầng Tu Tiên giới cũng kiêng kỵ ông ta." Yến Vương trầm giọng nói.
"Người đó là ai?"
Dương Phàm vô cùng tò mò. Một phàm nhân mà có thể khiến cao tầng Tu Tiên giới kiêng kỵ như vậy, đủ thấy thực lực của ông ta. Cao tầng Tu Tiên giới, tất nhiên phải là tu sĩ cấp cao từ Kim Đan kỳ trở lên.
"Ông ấy chính là ân sư truyền dạy võ học cho ta." Yến Vương ngước nhìn bầu trời, khi nhắc đến hai chữ "ân sư", trong mắt hắn lộ rõ vẻ vô cùng kính sợ và ngưỡng mộ.
Ân sư của Yến Vương? Ông ấy là ai?
Dương Phàm chợt nghĩ đến những võ kỹ siêu phàm thoát tục của Yến Vương, trong đầu đột nhiên lóe lên một tia linh quang, nhưng rồi lại không thể nắm bắt được.
Yến Vương hít sâu một hơi, rồi với giọng điệu có phần kỳ lạ, nói: "Sư tôn ta, ông ấy chính là cường giả số một thế tục của Ngư Dương Quốc, Võ Thánh."
Võ Thánh!
Dương Phàm nghe thấy hai chữ này, tâm thần khẽ động, sâu sắc cảm nhận được sức nặng mà chúng đại diện.
"Vậy Vô Song kia có phải là sư đệ của ngài không?" Dương Phàm hỏi dò.
"Không phải," Yến Vương khẳng định tuyệt đối: "Chuyện này sư tôn đã xác nhận rồi."
Dương Phàm nhẹ gật đầu, nhớ đến Vô Song là một người kiêu ngạo không ai sánh bằng, e rằng sẽ không thần phục bất kỳ ai.
Tiếp đó, trong thư phòng chìm vào im lặng. Dương Phàm dốc toàn lực chữa trị vết thương cho Vũ Văn Liệt, và tu vi của hắn tăng trưởng nhanh chóng. Tốc độ này so với lúc chữa trị cho Vô Song chỉ chậm hơn một chút.
Kết quả này khiến Dương Phàm có chút bất ngờ.
Theo lý thuyết, công lực của Yến Vương thâm hậu hơn Vô Song nhiều, lực lượng cơ thể cũng mạnh hơn mấy phần. Vết thương của hai người khó phân nặng nhẹ, lẽ ra việc trị liệu cho Yến Vương phải mang lại hiệu quả tăng tiến tu vi tốt hơn mới đúng.
Trong chốc lát, Dương Phàm rơi vào trầm tư ngắn ngủi.
Có lẽ, định nghĩa về thực lực cá nhân không chỉ đơn thuần là công lực thâm hậu hay lực lượng cơ thể, mà nó còn bao gồm cả tinh, khí, thần của một người.
Về mặt tinh thần và ý chí, Vô Song mạnh mẽ hơn Yến Vương rất nhiều ở thời điểm này. Hắn sở hữu một ý chí kiên cường bất khuất, dũng mãnh tiến lên, tiềm lực vô hạn, điều này cũng là một phần thực lực. Ngược lại, Yến Vương Vũ Văn Liệt đã mất đi sự đấu chí không sợ sinh tử đó, nên về mặt tinh thần, ông ấy kém hơn Vô Song mấy bậc.
Thời gian chầm chậm trôi qua, sau gần nửa canh giờ.
"Vương gia, vết thương của ngài đã lành rồi."
Dương Phàm rụt tay về, khẽ thở ra một hơi.
"Tốc độ trị liệu của ngươi thật sự quá nhanh..." Vũ Văn Liệt có chút khó tin nói: "Với vết thương như thế này, nếu là trước đây, phải mất ít nhất một hai tháng mới khỏi hẳn. Thế nhưng ngươi chỉ dùng nửa canh giờ đã giúp ta hồi phục, đến cả ba đại thần y ở Kinh Đô cũng không làm được điều này."
"Rất nhiều người đều nói như vậy." Dương Phàm mỉm cười, không hề khiêm tốn.
Hắn cải tu y đạo cũng được một thời gian, đã chữa trị vết thương cho rất nhiều tu sĩ, và điểm chung mà họ phản hồi chính là tốc độ nhanh.
Vũ Văn Liệt trầm mặc hồi lâu, khẽ thở dài: "Không biết Dương Dược Sư còn định ở lại phủ bao lâu nữa? Nếu bản vương không đoán sai, đối tượng khiêu chiến tiếp theo của Vô Song chính là dược sư ngài."
Ngồi một bên, Vũ Văn Hâm nghe lời này, thần sắc cũng thay đổi, có chút khẩn trương hỏi: "Vô Song muốn khiêu chiến dược sư ngài ư?"
"Ta?" Dương Phàm khẽ nheo mắt, "Vương gia làm sao biết được? Một dược sư như Dương mỗ, làm sao có thể khiến một kẻ si võ ở đẳng cấp như hắn khiêu chiến?"
Hắn và Vô Song đã tự mình đạt được thỏa thuận, và trong khoảng thời gian này, người ngoài không hề hay biết.
"Cảm giác thôi." Vũ Văn Liệt ánh mắt sáng rực, nhìn chằm chằm Dương Phàm, nói: "Hồi ở Quần Anh Điện, người này đã có thiên hướng đó rồi. Còn về thực lực của dược sư..."
Dương Phàm nhún vai, cười tủm tỉm nhìn hắn: "Ta chỉ là một dược sư chuyên chăm sóc người bị thương."
Vũ Văn Liệt thần sắc phức tạp nhìn hắn: "Dược sư khiêm tốn rồi. Mặc dù ta không thể nhìn thấu cảnh giới cụ thể của ngài, nhưng trực giác của một võ giả cho ta biết, ngài sở hữu thực lực không thể xem thường... Huống hồ, Vô Song có khi nào lại khiêu chiến một đối thủ yếu hơn mình nhiều đến thế?"
"Đây là thỏa thuận giữa ta và hắn, nội dung cụ thể Dương mỗ không tiện tiết lộ."
Nghe Dương Phàm xác nhận, Yến Vương thở dài một hơi: "Kim lân há dễ nào ở trong ao."
"Không biết dược sư còn có tính toán gì nữa? Liệu ngài sẽ rời khỏi vương phủ sau khi chữa khỏi bệnh cho tiểu nữ, hay còn mục đích nào khác?"
Yến Vương thẳng thắn hỏi.
"Điều này còn tùy thuộc vào ý của Vương gia..." Dương Phàm cười nhạt một tiếng.
"Xin chỉ giáo?" Yến Vương mắt sáng lên. Ông ta vốn nghĩ một dược sư có thực lực ở đẳng cấp này sẽ không dễ dàng gia nhập Yến Vương phủ, nhưng giờ nghe ý Dương Phàm, dường như vẫn còn khả năng.
"Dược sư có yêu cầu gì cứ nói ra."
Vũ Văn Hâm cũng đầy vẻ mong đợi.
Dương Phàm thoáng suy nghĩ, rồi chậm rãi mở lời: "Kể từ khi ta cải tu y đạo, được cao nhân chỉ điểm, liền một lòng tu y, lấy việc chăm sóc người bị thương, bác ái thiên hạ làm tôn chỉ... Để cứu giúp vô số người bị thương dưới gầm trời này, với thân phận thầy thuốc, mục tiêu cuối cùng khi ta đến vương phủ chính là để... mở y quán."
Mở y quán!
Yến Vương vốn đang uống trà, nghe đến đây, suýt chút nữa đã nghẹn.
Ông ta vốn cho rằng một dược sư có y thuật siêu phàm nhập thánh như Dương Phàm khi đến vương phủ của mình, hẳn phải có bí mật thâm sâu nào đó. Thế nhưng, mục đích cuối cùng mà hắn nói ra lại khiến ông ta bất ngờ.
Mở y quán, kêu gọi tài chính từ thiện... Mục đích này quá đỗi đơn giản, quá đỗi đơn thuần...
Yến Vương không tin!
"Không ngờ dược sư lại là một người tốt đến vậy, mang trong mình tấm lòng bác ái cứu đời."
Vũ Văn Hâm lại mang vẻ sùng kính, cô bé tin tưởng và vô cùng khâm phục phẩm chất của Dương Phàm.
Thấy cuối cùng cũng có người chịu tin mục đích của mình, Dương Phàm nhẹ gật đầu, cảm thấy rất vui.
Mục đích hắn đến Yến Vương phủ quả thực đơn giản như vậy. Mở y quán! Chỉ thế thôi, không hề có dụng tâm khác.
"Không biết Yến Vương phủ có thể giúp Dương mỗ đạt được nguyện vọng này chăng?"
Dương Phàm cười như không cười nhìn Vũ Văn Liệt, chờ đợi câu trả lời của ông ta.
"Cái này..." Trong lòng Vũ Văn Liệt có chút hoài nghi, không tin mục đích của Dương Phàm lại đơn thuần đến thế.
"Vương gia hãy nghĩ xem, chỉ với một ý niệm của ngài, Dương mỗ liền có thể mở một y quán thật lớn, từ đó cứu giúp hàng vạn, hàng vạn người bị thương đang chịu khổ nạn... Đây chính là tích âm đức."
Dương Phàm ở một bên thủ thỉ.
"Tích âm đức ư? Ha ha ha! Dược sư là tu tiên giả, chẳng lẽ còn tin vào điều này sao?" Yến Vương tạm thời gạt bỏ lo lắng trong lòng, ngược lại cười hỏi: "Vương phủ sẽ tốn rất nhiều tài lực và nhân lực để giúp ngài chuẩn bị chuyện này, không biết dược sư có thể đảm nhiệm vị trí khách khanh dược sư của vương phủ không?"
"Khách khanh dược sư?" Dương Phàm không chút suy nghĩ nói: "Điều này không thành vấn đề, nhưng Dương mỗ cần có sự tự do cao độ, không chịu sự điều khiển hay mệnh lệnh của vương phủ, và có quyền tự chủ trong việc lựa chọn. Dĩ nhiên, Dương mỗ cũng sẽ tuân thủ đạo nghĩa và những ân tình cơ bản."
"Được, một lời đã định! Ta sẽ ban cho ngài Chí Tôn Lệnh Bài của vương phủ ngay bây giờ! Người cầm lệnh bài này cũng giống như gặp bản vương, có thể tiện lợi cho dược sư hành sự."
Yến Vương hào sảng nói, lấy ra một lệnh bài kim sắc khắc rồng, to bằng lòng bàn tay.
Dương Phàm không khách khí, tiếp nhận lệnh bài rồi cất kỹ.
"Việc chuẩn bị y quán có thể bàn sau, trước đó, bản vương muốn hỏi dược sư một hai điều có liên quan đến Hâm nhi."
Yến Vương nét mặt trịnh trọng, nhìn thẳng người nam tử thần bí khó lường trước mặt.
"Xin hỏi." Dương Phàm cảm nhận được một luồng không khí khác thường.
Vũ Văn Hâm cũng đoan trang dung mạo, im lặng lắng nghe.
"Chuyện thứ nhất liên quan đến thể chất đặc biệt của Hâm nhi, cũng chính là 'Cửu Túc Huyền Mạch' mà dược sư đã nhắc đến. Hâm nhi khi sinh ra đã khác với những đứa trẻ khác, bé rất hiểu chuyện, khéo léo, và điều kỳ lạ nhất là, con bé còn sở hữu năng lực dự đoán không thể tưởng tượng nổi..."
Yến Vương ngừng một lát, rồi nói tiếp: "Trước kia dược sư cũng từng nói, ngài cảm thấy hứng thú với Hâm nhi, nên mới phá lệ ra tay cứu chữa con bé. Bản vương cảm thấy vô cùng bất an, nên xin thẳng thắn, hy vọng dược sư có thể nói rõ nguyên do trong chuyện này."
"Ý ngài là gì?" Dương Phàm khẽ nheo mắt.
Yến Vương liếc nhìn Dương Phàm một cách sâu xa: "Nếu Dương Dược Sư có ý định với Hâm nhi, bản vương có thể làm chủ gả con bé cho ngài, để báo đáp ân cứu mạng của dược sư. Còn nếu dược sư chỉ đơn thuần hứng thú với thể chất thần bí của con bé, hoặc nhìn trúng tư chất của Hâm nhi, bản vương cũng có thể cho phép Hâm nhi theo dược sư ngài tu tiên."
Nghe xong lời ấy, Dương mỗ bất chợt nhướng mày, lạnh lùng nhìn chằm chằm Yến Vương.
Phiên bản dịch này thuộc quyền của truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.